[依頼・相談したい内容] 日本語を英語、中国語（簡体語、繁体語）、タイ語、韓国語でのWEBサイトを作りたいと考えております。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通語） 韓国語 タイ語 [対象コンテンツの概要] 現在あるWEBサイトの多言語化 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] コーポレートサイトの英語版を制作いたします。定期的に英訳が必要なものはブログ記事となります。 ■制作段階：企業概要・現状ブログ（すべて）の翻訳 ■更新段階：追加のブログの翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] コーポレートサイト https://www.lasengle.co.jp/ [文字数/分量] [その他ご質問 …

[依頼・相談したい内容] 現在までの大学の単位　A-4　一枚　約７０行 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] ブルガリア語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] レシピコンテンツの�‘�本語→英語、��日本語→中国語の2パターンの翻訳をお願いしたいです。 記事イメージ： https://macaro-ni.jp/146815 本数：9本（全18本） （1本あたりの金額、まとめ割などもございましたらそれぞれで見積もりをお願いします） [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通語） [対象コンテンツの概要] レシピ …

[依頼・相談したい内容] カナダで就労ビザ取得予定で、学生時代の卒業証明書を英語に翻訳してほしい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 2-4部 [その他ご質問、ご要望、備考] できれば早めに（1週間以内にPDFで）送って欲しい。

[依頼・相談したい内容] お世話になります。 弊社の株主総会資料のナレーションをお願いしたく、お問い合わせさせていただきました。 日本語でのナレーションの前提ですが、下記の対応を行った場合、それぞれ追加になる金額など含めましてお見積もりをお願いできればと思ております。 修正時の対応（無料／費用発生の場合金額） PPTスライド→音声と合わせて動画の対応（発生費用） BGMの対応（無料／費用発生の場合金額） 英語 …

[依頼・相談したい内容] 動物受精卵の取扱いに関するマニュアルの翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web その他 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 1巻序章、１~15章（一部枝章あり）、2巻1〜13章（一部枝章あり）、付録1〜3 で構成させている。 1巻1章及び2章は除外している。 基本的に学術論文形式だが、章によってはやや異なるものもある。 191,180単語/327ページ …

[依頼・相談したい内容] 中国系カナダ企業の会長・社長の表敬訪問に際し、英語・中国語の通訳が可能な人の紹介をお願いしたい。 日時は、3月15日(金)13：00〜16:00 日本産米のカナダへの輸出に際しての訪問、相手企業はカナダの中国系スーパーマーケットチェーン [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備 …

[依頼・相談したい内容] 公的文書の英訳依頼 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 戸籍謄本 [文字数/分量] 3名分、A42ページ分 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 翻訳見積もりを知りたいです [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 3,830字ほど [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 韓国人の帰化申請の提出書類である韓国の国籍証明書、戸籍謄本、家族証明書等の書類の翻訳の見積もりを依頼したい。 兄弟２名の書類で合計１５０頁弱あります。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] A4で、びっしり文章の記載があるわけではありません。中に手書きの戸籍謄本の …

[依頼・相談したい内容] 弊社の定款と登記簿を英訳していただきたいです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 52000文字（定款と登記簿を合わせて） [その他ご質問、ご要望、備考] 他社との取引開始にあたり海外企業に提出するものとなります。

[依頼・相談したい内容] ポルトガル語の音声が入った3〜4分の動画に、日本語の字幕を付け加えたい。 [最終発注者] クライアント [検討基準] スピード重視 [使用目的] 社内資料 その他 [原文の言語] ポルトガル語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 初めてご連絡差し上げます。 現在、自動車教習所用学科教材のベトナム語版の作成を検討しております。そのため、ベトナム語翻訳のお見積もりをいただければと思いご連絡いたしました。 （既に、同様の学科教材の日本語版と英語版は完成しております。） 「日本語（原文）→ベトナム語」 もしくは「英語（原文）→ベトナム語」の価格の低い方でお見積もりをいただければ幸いです。 よろしくお願いいたし …

[依頼・相談したい内容] 韓国のシステムのローカライズ・翻訳をお願いしたいです。 よろしくお願いいたします。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] クラウド環境や社内システムの構築を行う会社です。そのシステムなどのローカライズ・翻訳をお願いしたいと思っております。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備 …

[依頼・相談したい内容] ユヌス・エムレの詩の翻訳をお願いしたいです。 トルコ語から日本語、あるいはトルコ語から英語への翻訳です。 美術施設で公開される美術作品のための解説として使用するものです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] トルコ語 [翻訳する言語] 日本語 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 575 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 動画の自動翻訳された素材をその言語の翻訳として合っているか確認をしてほしい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] インドネシア語 [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 10-30分の動画の確認 [その他ご質問、ご要望、備考] ヒンディー語の翻訳は取り扱いあるか知りたいです。

[依頼・相談したい内容] ご担当者様 お世話になります。 この度、お問い合わせしましたのは、ベトナム語通訳派遣についてのご相談です。 弊社は、中標津町より人材誘致事業を委託されており、2月26日（月）、27日（火）で中標津に送出期間の担当者6名ほどが来庁され、意見交換会や施設見学、交流会、企業訪問などをおこないます。 当事業におけるベトナム語通訳として、Bランクの会議商談レベルの専門通訳の方を探しております …

[依頼・相談したい内容] 英語の動画（主にインタビュー）の文字起こしと翻訳をご依頼できる方を探しております。 いずれもタイムコードをお願いいたします。動画は1本、合計2万単語程度です。 特急料金の金額と納期をご教示いただければと存じます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] フランス語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 和牛のPR動画であり、専門的な用 …

[依頼・相談したい内容] 曹操の「学事」に就いての投稿を日本語にして欲しい。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] その他 [原文の言語] 中国語（普通語） 中国語（その他） [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 曹操の「学事」に就いての投稿を日本語に翻訳。 [文字数/分量] 3205字 [その他ご質問、ご要望、備考] 現代の投稿ですが、中には多くの三世紀後半の語彙があります。