[依頼・相談したい内容] 政府に提出する書類のため、公認翻訳家の翻訳が必要。 バンクステイトメント。 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] バンクステイトメント [文字数/分量] 500 [その他ご質問、ご要望、備考] 公認翻訳家が翻訳したという証拠が必要です。

[依頼・相談したい内容] 英語、中国語の翻訳 文字単価でのお見積もりをお願いします。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 Web 広告 [原文の言語] 日本語 / 英語 / 中国語 [翻訳する言語] 日本語 / 英語 / 中国語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 会社再生法の手続きのためのものと思われる A4サイズ18枚の書類を翻訳していただきたい [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] 社内資料 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 会社登記簿謄本の翻訳 船舶登記簿謄本の翻訳 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 個人事業主ですが、私が手掛けているサービスの資料を、英語に翻訳したい。 Google翻訳などで行っているが、内容が合っているのか不安を抱えている。 ジャンルはIT系で、セキュリティ関係の資料となっている。 ざっと見積もった文字数だと約3万文字。納期は2週間程度でお願いしたいと思っているがそもそも翻訳会社に頼むのが初めて。どれくらいの金額感で出来るのかから知りたい。 [最終発注者] 自社 …

[依頼・相談したい内容] 下記プロジェクトに参画可能なコンサルタントを探しております。 ご対応可能なコンサルタントがおりましたら、「単価、ご年齢、稼働率、稼働開始時期、スキルシート」をご提案くださいませ。お打ち合わせはご提案をいただいてから実施させていただきたく存じます。 【1058：消費財メーカーでの規定英文化支援】 概要：IT関連規程の策定および文書化、グローバル展開に向けた業務支援をおこえる方を募集 …

[依頼・相談したい内容] 海外から商品を輸入し販売を行っております。 この度、海外の仕入れ先の新規開拓をお手伝いいただけるパートナーを募集いたします。 【依頼内容】 ・海外メーカー、卸業者との交渉代行。 ・または、商品の価格交渉や新規の取引先の開拓。 【報酬】 ・コンタクト1件150円（別途成果報酬） ・取引先の新規開拓　5000円〜 ※報酬は業務内容やご実績に応じてアップさせていただきます。 [最終発注者] …

[依頼・相談したい内容] コーポレートサイトの翻訳を依頼したい。 物流業界の企業のサイトになります。 現在のWEBページは後に開示可能ですが、翻訳を頂く前に、改修予定になりますので、現在では、日本語ページの参考はありません。 翻訳頂くページ数　３Pの想定 TOPページ 当社の強みのページ 当社の事業概要のページ ボリュームが前後しても対応して頂けるようなお見積もりでお願いいたします。 [最終発注者] クライアン …

[依頼・相談したい内容] 銀行明細6か月分　9枚 インボイス　2枚 謄本　2社分 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 弊社はIT系の会社でして、アフリカ三か国向けにあるシステム開発のプロジェクトの導入を進めております。 三か国のスタッフと打ち合わせ及びメールや資料での情報共有するにあたって、翻訳＆通訳が必要となっております。 ●通訳 オンライン会議をする際に、日本語⇔英語、日本語⇔フランス語（英語だけで済む可能性もありますが、フランス語も必要になるかもしれません）の翻訳を依頼。 一回あたり2時間程 …

[依頼・相談したい内容] 英語から簡体字と繁体字への翻訳（9548単語）をお願いします。 農業ビジネス系の文章です。 ご提案時に以下のサンプル文章をテスト翻訳していただけると参考とさせて頂きます。 In response to increasing demand for food products for processing and commercial use, we are working to enhance primary and secondary processing functions by establishing processing facilities to make precu …

[依頼・相談したい内容] 非公開情報欄に記載しているホームページの内容を英語に翻訳お願いします。 ネイティブ翻訳 クロスチェック 希望文字単価 10円以下 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 韓国語 基本証明書 婚姻関係証明書の日本語翻訳 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ５５０００語の日本語の小説の英訳を希望します。川端康成とヘミングウェイの文体を好みます。納期限は後ろ倒しも構いません。翻訳された文章について、選択した単語及びイデオム等に関する質問をする予定です。したがって、１又は２度、翻訳された文章の変更をお願いする予定です。著作権の帰属を事前に明示下さい。また、翻訳者の実績を問いませんが、例えば、プロローグを試行的に翻訳いただき、翻訳 …

[依頼・相談したい内容] 急ぎで源泉徴収を英訳していただきたいです 年内にガバメントに提出するため [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 地方都市の公立病院です。 今後、当院外科にて肥満手術を実施していく予定ですが、手術対象となりそうな外国人向けの手術説明書・同意書（約5,000文字）の翻訳を依頼したく存じます。 日本語から英語・ポルトガル語の２か国語への翻訳を予定していますが、まず費用面について教えていただきたく存じます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する …

[依頼・相談したい内容] 翻訳見積りおよび見込み納期の調査 ※見積り内容は、翻訳のみ。 　翻訳後のDTP作業分の見積は不要。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 本・雑誌 [原文の言語] 日および英 [翻訳する言語] 英(米)、中(簡)、西(欧)、仏(欧) [対象コンテンツの概要] 自動車の整備カタログ(電気回路系および駆動系) [文字数/分量] 10,000 ワード [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 拙著「戦略経営バイブル」300頁の翻訳 [最終発注者] [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 事業戦略 [文字数/分量] 39/行×33行/頁×300＝386100文字 [その他ご質問、ご要望、備考] 明日中に見積もりを送付願います。

[依頼・相談したい内容] YouTubeにて海外配信者の日本語訳になります。 英語→日本語への和訳をお願いします。 動画は1h〜1.5hです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 上記 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] A4サイズ約11枚くらいになります。フィリピン銀行との住宅ローンの書類です。裁判所に提出しますが弁護士からは大切な箇所だけででいいと言われてます。pdfかFAXで原稿を送りますので見積もりお願いします。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] A4サイズ …