[依頼・相談したい内容] 7月13日からフランスで始まるJapanExpoで配るパンフレットの文言の翻訳。 日本語をフランス語に翻訳して頂きたい。 文字数は500文字程度で7月26日に文書をお渡しするので7/30までに納品希望。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] プレスリリース [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] フランス語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 350~500文字 [その他ご質問、ご要望、 …

[依頼・相談したい内容] 紙媒体である図番台帳をデータ化したい。 項目は図番、登録日、注文先、メーカー名、品名等、客先図番、備考の 計７項目になります。 件数は数百〜1000程度と思われます。 詳細な数は把握できていません。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] 手書き紙媒体からのデータ打ち込み 打ち込みフォーマット有り [文字数/分量] １件 …

[依頼・相談したい内容] イタリア語から日本語への翻訳→ 可能であれば発注後１週間以内のご対応を希望しています。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] 入管手続きのため、翻訳が必要です。 [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 6200文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[月間予想コール数] わからない [依頼したい時間帯] 日中（9：00〜18：00） 夜間（18：00〜22：00） [依頼したい曜日] 平日 土日 祝日 [報告方法] [電話代行オプション] [追加作業オプション] [依頼内容] 家電、電気、水道、ガス工事についての窓口 特に受付時間 朝8時〜9時スタートで夜8〜9時までの受付 正月は1〜3日はいらないが4日からは稼働する電話代行サービス

[依頼・相談したい内容] 質問紙調査のデータ起こしの見積もりをお願いいたします。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] 計120問の調査票（複数選択式80問、単語回答22問、記述（30字程度）13問）。 500部。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 韓国語証明書を日本語に翻訳 翻訳証明書必要 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 基本証明書　１部 家族関係証明書　１部　 婚姻関係証明書　１部 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 依頼内容：工場製造日報データ(PDF)の転記(転記対象のexcelシートテンプレートは弊社にて作成済み) [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] 工場における作業日報(温度や時間などの製造条件を記録する報告書) [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] データを社外に出すことができないため、弊社にて作業していただく必要 …

[対応内容] キャンペーン事務局 [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] [オプション] その他 [依頼内容] 弊社見込み顧客リスト（約200〜400件）に対して、ダイレクトメールの送付（到着タイミング）に合わせて、アウトバウンドコールを行い、キーマン情報の収集と資料請求を獲得したいと考えています。 お願いする業務はDM送付＋架電によるキーマン情報収集、資料請求の獲得を考えており、二次対応 …

[依頼・相談したい内容] 以下の作業代行を依頼した際の御見積を頂きたいです。 【作業内容１】ゆうちょ銀行に振り込まれたお金の金額、支払い人を確認し、Excelシートに入力する。 「作業�　廚罎Δ舛腑瀬ぅ譽�トにログインする。振り込みがあった日の振替受払通知票のPDFをフォルダへ保管する。件数：年間500件 「作業�◆弯饗惻�払通知表を見て、支払日、支払人、入金金額をExcelシートに記入する。 　　　件数：年間500件 【作 …

[依頼・相談したい内容] お見積もりをお願いしたいです。 90分の日本語映画に英語字幕をつけるため、日本語のセリフを字幕用の英語に翻訳していただきたいです。 用途としては、映画祭での上映が決まっております。 映像データ以外に、日本語原稿もこちらで用意できます。 納品形態が字幕エクセルデータになるか、動画データになるかなどは、制作期間と価格の見積もり次第で検討させていただきたいと考えています。 納品期日は2 …

[依頼・相談したい内容] 弊社で実施している顧客満足度アンケートについて、以下の業務がご依頼可能かご相談させてください。 また対応可能であればお見積等をいただければと考えております。 【ご依頼内容と確認点】 １）返送アンケートの受取窓口（昨年回収数・期間：約200件、例年6月末から1か月程度の間に集中的に返送されます） ※直接返送封筒を受け取っていただき、開封・データ入力いただくことを想定しています。 ２ …

[依頼・相談したい内容] イタリアへ婚姻届を出すために、日本語からイタリア語へ翻訳してくださるところを探しております。 ご対応いただける場合には、メッセージだけではなくお電話でもご連絡いただきますようお願い致します。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] イタリア語 [対象コンテンツの概要] 婚姻届・戸籍 [文字数/分量] A4サイズ2枚分くらい（ただ、びっしり文章が …

[依頼・相談したい内容] 毎月発行している機関誌の翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 本・雑誌 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 中国語（その他） [対象コンテンツの概要] 今回は中国語（繁体字）への翻訳ですが、将来的に英語、韓国語への翻訳も依頼するかもしれません。 [文字数/分量] 機関誌のページ数は、毎月平均48ページとなります。1ページの文字数は、最大で1000文字程です。写真等が …

[依頼・相談したい内容] キャンペーン応募はがきのデータ化についてお見積りをお願い致します。 [最終発注者] [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] 応募はがきデータ入力 [対象コンテンツの概要] キャンペーン終了後、応募者と当選者のハガキを郵送にてお送り致します。 ・CP期間…4月15日〜7月31日　 　※8月初旬応募者、当選者まとめてハガキお渡し ・応募者 　件数：8,000枚・10,000枚・12,000枚 　納期：約1か …

[依頼・相談したい内容] 住民票、健康診断結果表、健康保険証、ペット葬祭引受書 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 日本語・中国語の相互翻訳 会社のビジネス相談翻訳サービス 所属する業界はデザインとIT業界です ●メール翻訳 ●テキスト翻訳 ●電話を手伝ってください ●インターネット会議のリアルタイム翻訳 上記の各項目のサービス内容と料金基準を知りたいです [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] 会社案内 Web 広告 社内資料 その他 [原文の言語] 日本語 中国語（普通語） [翻訳する言語] …

[依頼・相談したい内容] 直接依頼させていただきます。 どうぞよろしくおねがいいたします。 日本→海外支援をおこなっておりまして　そのオプションとしまして 翻訳作業を行っております。 今回 日本語→英語　 商品：ペットフード 翻訳業務になります 11もしくは12円・字で対応可能でしょうか？ 書類は見積もり前に提示可能です。 ご検討お願いいたします。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] …

[依頼・相談したい内容] 資料が約２００枚あります。見方は左から右です。 この中で、「部門」「担」が「７１０　７１」となっているデータの日付と差引仕切額の合計（※がついていないもの）をエクセルに入力していただきたいと思います。 例えば、サンプルだと、一番上の「部門」「担」が「３１０　３４」の「4/2 3623」は該当しないので入力しないでいただき、「７１０　７１」の 4/2 36099 4/3 36141 4/3 6195 4/4 …

[依頼・相談したい内容] 裁判の相手方がベトナム人のため、日本語の訴状を、ベトナム語に翻訳して欲しい [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] ベトナム語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 法律文書・訴状 [文字数/分量] 3600字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] [オプション] [依頼内容] オゾン水生成スプレーの発売に合わせてカスタマーセンターを設置したい。 一般販売時期は2023年3月頃からを想定しており、月あたり50~100件程度の対応ができる規模を希望。予算は月5-10万円程度で想定しており、（予算は内容などをみてから検討したい） お客様第一の姿勢を持ったカスタマーセンター設 …