[依頼・相談したい内容] 婚姻手続きを大使館に行うため、提出する 戸籍謄本の翻訳 [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] 婚姻手続 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] アラビア語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[サイズ] A3サイズ [数量] 181枚 [冊子の有無] なし [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 企業の仕訳帳（紙ベース）のデータ化（できればEXEL形式）をお願いしたい。

[依頼・相談したい内容] アンケート調査項目（日本語で合計約1,500文字）を米国英語（500words程度) に翻訳をお願いできたらと考えています。 内容は、日常生活で経験しうる簡単な内容です。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 日常生活で経験しうる簡単な内容です。 [文字数/分量] 約1500文字 [その他ご質問、ご要望 …

[対応内容] キャンペーン事務局 [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] [オプション] [依頼内容] ■　上限 10 ■　アポ 平日　10:00-17:00 ■　連絡方法 比較ビズメッセージ ■　案件について クライアント（広告主）がおり、弊社が受諾済み ■　カテゴリ コールセンター ■　業務概要 電話発信代行（架電業務） ■　リスト 用意自社（おおよそ3万） ■　リストの雰囲気 学 …

[依頼・相談したい内容] リゾート会社（ホテル・スキー場・日帰り温泉）を運営しており、今まではHPやパンフレットの翻訳を社内で行っていたが、専門知識があり確かな会社に委託したい。できるだけ格安で。 今は特に決まった原稿はないので、相場が知りたい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 Web 広告 プレスリリース [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通語） 中国語（広東 …

[対応内容] カスタマーサポート EC受注 [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 月100件程度想定 [料金体系] [オプション] [依頼内容] 食品通販のECサイトを立ち上げるにあたり、電話受注代行と簡単な応対（商品に関するマニュアルは用意します）をお願いしたいと思っております。 商品アイテムが少ない（１０品程度）ので簡易な注文受注がメインです。 受注は平日のみ行う予定で、一件あたりの受注単価 …

[対応内容] EC受注 [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 従量課金型 [オプション] 夜間対応 土曜/日曜対応 祝日対応 [依頼内容] 自社の化粧品を高齢者をターゲットに、新聞広告および折り込みチラシでの販売を展開したいが、現状弊社は自社通販サイトのオンライン受注体制なため、新たに電話による受注体制の導入を検討している。土日祝、夜間に受注体制があり、成果報酬料金タイプの代行業者を求め …

[依頼・相談したい内容] 商品の応募申込書のデータ処理 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] 申込書データ入力 [対象コンテンツの概要] 当社が年2回（5月末・11月末）発行する株主様優待券で 応募できる商品の申込書の個人情報およびご注文商品のデータ入力作業 上期・下期の2回のお申込み �／醜�期間　上期　5月末頃〜6月末（6月最終日消印有効） 　　　　　　下期　11月末頃〜12月末（12月最 …

[依頼・相談したい内容] 施設パンフレットの翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通語） [対象コンテンツの概要] 観光牧場の案内パンフレットの翻訳、併設の宿泊施設の案内パンフレットの翻訳 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 道路標識の種類をExcelに入力 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] 管理番号を振っているので、それごとのPDFの画像から道路標識をExcelに入れるものである。 (例) 小型標識→警戒標識、路線番号、地内標識、橋梁名標識など 大型標識→案内標識(青看)、市町村境など [文字数/分量] 1000箇所程度 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ショート動画の翻訳を検討しており、日本語→韓国語への翻訳依頼です。 　 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web 広告 [原文の言語] 日本語 英語 [翻訳する言語] 韓国語 [対象コンテンツの概要] ショート動画で文字ベースの動画を複数 [文字数/分量] 1000以内、未定 [その他ご質問、ご要望、備考] ゴルフ用語なども出てくるので、確認などのやり取りがしっかりできる …

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 [オプション] 土曜/日曜対応 祝日対応 [依頼内容] ECサイトがお休みの間（水曜日・日曜日・第３木曜日）のお客様の電話対応をお願いしたい。注文を受ける、材質の詳細などの受け答えは必要ありません。購入の仕方など簡単な受け答えをお願いしたいです

[サイズ] A2以上 [数量] 100ページ(a1、b1冊子 2枚) [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 図面冊子を 2つpdfに電子化したい 見積を頂きたい

[依頼・相談したい内容] 大学の研究者です。科研費研究に関わって、以下の発注先を探しております。 ■内容：日本語のパワポスライドを用いた、日本語音声でのプレゼン動画の英訳 （パワポの文字を英語にする＋日本語音声を英訳したものを字幕の形で動画内に埋め込む） ■データ：20分間程度の動画データ ■納　品：動画データで、英訳を動画内に文字で埋め込んだ形で納品 ■納　期：10月の中旬にお渡しし、10月下旬に納品 ■その他 …

[依頼・相談したい内容] 「日商簿記３級」と「貿易実務検定C級」の過去問題（最近１回分）をフランス語に翻訳していただける会社を探しています。 フランス人従業員に対して「日商簿記３級」と「貿易実務検定C級」の知識があるかどうかの確認をしたいが、フランス語で受験することができないため、過去問題をフランス語に翻訳して回答させ、自社にて採点を行い、知識レベルを確認したい背景があります。 「日商簿記３級」と「 …

[依頼・相談したい内容] マンションの入金記録、マンションの入居者名簿の文字起こし （手書き資料をエクセル化するもの） A4用紙10枚程度の量 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] お世話になります。 日本語で表記される、ドーピングの成分分析の報告書を、英語に翻訳いただきたいです。 一部、専門的な単語も含まれる可能性があります。 よろしくお願い申し上げます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 原文が「日本語」のドーピングの成分分析の報告書を、「英語」に翻訳いただき …

[サイズ] A2以上 [数量] 10冊 [冊子の有無] あり [仕上がり] カラー [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 国家試験対策本をデータ化したい

[依頼・相談したい内容] 戸籍謄本をポルトガル語に訳したい。 ブラジルに入国の際の未成年同意書作成のため。 [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] ポルトガル語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ３０分映像が有ります。英語での対談（２名）の映像です。 日本語の字幕を付ける為の文字起こしをお願い致します。 １）英語の文字起こし ２）日本語に翻訳 ３）映像のタイムを基準に、英語、日本語をワードに起こして頂きたい。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] ３０分の映像 [文字数/分量] ３ …