[依頼・相談したい内容] 初めてご連絡差し上げます。 現在、自動車教習所用学科教材のベトナム語版の作成を検討しております。そのため、ベトナム語翻訳のお見積もりをいただければと思いご連絡いたしました。 （既に、同様の学科教材の日本語版と英語版は完成しております。） 「日本語（原文）→ベトナム語」 もしくは「英語（原文）→ベトナム語」の価格の低い方でお見積もりをいただければ幸いです。 よろしくお願いいたし …

[対応内容] 予約受付 [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 従量課金型 [オプション] 土曜/日曜対応 祝日対応 トークスクリプト作成 メール対応 [依頼内容] 採用コンサルティングをしている会社になります。 弊社クライアントでコールセンター導入を検討しており(実施するしない含め)、 ・対応可能か ・概算費用はいくらか ※正式案件化した際は詳細見積もりにな …

[依頼・相談したい内容] 韓国のシステムのローカライズ・翻訳をお願いしたいです。 よろしくお願いいたします。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] クラウド環境や社内システムの構築を行う会社です。そのシステムなどのローカライズ・翻訳をお願いしたいと思っております。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備 …

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 [オプション] 24時間対応 土曜/日曜対応 祝日対応 [依頼内容] 集合住宅へインターネットを敷設しておりユーザーサポートとして現在一次受付に特化したコールセンターにて2回線の代行利用をしております。 この度オーナー・管理会社様専用窓口としてさらに2回線増設予定に伴い、各社様に見積もりを取っている状況とな …

[依頼・相談したい内容] ・PDFをExcelに見たまま変換 ・24行×9列×100ページ程度 ・手書き文字、手書き線の削除 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] 顧客名簿データ入力 [対象コンテンツの概要] 氏名、物件名、号室、住所、電話番号、建築年月日等 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ユヌス・エムレの詩の翻訳をお願いしたいです。 トルコ語から日本語、あるいはトルコ語から英語への翻訳です。 美術施設で公開される美術作品のための解説として使用するものです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] トルコ語 [翻訳する言語] 日本語 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 575 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ご担当者様 お世話になります。 この度、お問い合わせしましたのは、ベトナム語通訳派遣についてのご相談です。 弊社は、中標津町より人材誘致事業を委託されており、2月26日（月）、27日（火）で中標津に送出期間の担当者6名ほどが来庁され、意見交換会や施設見学、交流会、企業訪問などをおこないます。 当事業におけるベトナム語通訳として、Bランクの会議商談レベルの専門通訳の方を探しております …

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 [オプション] 夜間対応 土曜/日曜対応 祝日対応 多言語対応 [依頼内容] 海外からの旅行者を含む、観光地でのQRコード決済サービス（地域版PayPayのようなもの）の問い合わせ対応。 初期登録方法、チャージ方法、店舗での利用方法、残額確認方法、トラブル時対応などが考えられます。

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] 常駐/半常駐 [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 従量課金型 [オプション] 土曜/日曜対応 祝日対応 [依頼内容] ご担当者様 お世話になっております。 メディアクリエイトソリューションズの青木と申します。 コールセンターでのアウトバウンドセールスの募集をしております。 2023年1月より業務開始。現在業績好調により新しくスタッフを募集させて頂きます。コール …

[依頼・相談したい内容] 英語の動画（主にインタビュー）の文字起こしと翻訳をご依頼できる方を探しております。 いずれもタイムコードをお願いいたします。動画は1本、合計2万単語程度です。 特急料金の金額と納期をご教示いただければと存じます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] フランス語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 和牛のPR動画であり、専門的な用 …

[依頼・相談したい内容] 曹操の「学事」に就いての投稿を日本語にして欲しい。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] その他 [原文の言語] 中国語（普通語） 中国語（その他） [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 曹操の「学事」に就いての投稿を日本語に翻訳。 [文字数/分量] 3205字 [その他ご質問、ご要望、備考] 現代の投稿ですが、中には多くの三世紀後半の語彙があります。

[依頼・相談したい内容] 飲食店メニューの翻訳依頼。 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通語） [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 会社概要（日英あり）のベトナム語版を作成 [最終発注者] 自社 [検討基準] [使用目的] 会社案内 [原文の言語] 日本語 英語 [翻訳する言語] ベトナム語 [対象コンテンツの概要] 会社概要 ページ数：６ページ（A4） 文字数　：約3000文字（日本語） [文字数/分量] 約3000文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 初めましてこんにちは。 毎日弊社に届く申込書のデータをkintoneの决められた項目毎に入力をして頂きたいです。 1日平均50件程、時間にして2.5〜3時間になります。 現在別の企業様と契約しており月平均12万ほどかかっております。 相見積を取らずに契約していた為 今回相見積を取り、より条件の良い企業様への変更を考えております。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] …

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 従量課金型 [オプション] 夜間対応 土曜/日曜対応 [依頼内容] このたび地域特化型求人サイトを立ち上げました。毎日、３〜5時間で良いので、事業者管理画面のチェック、与信チェック、問い合わせに対する回答、求職者へのフォロー等をお願いしたい。

[依頼・相談したい内容] Hello, I am a Turkish citizen in Japan, and my graduation certificate needs to be translated into Japanese. [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] トルコ語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] Graduation certificate with basic information on it such as name, graduation date, and the date etc. [文字数/分量] 156 words [そ …

[依頼・相談したい内容] オーストラリアの学生ビザを申請をするために、 ・住民票　2枚 ・親の給与明細　計７枚 の翻訳をしていただけるかたを探してます。 今はワーキングホリデーでオーストラリアに住んでいて、急ぎで対応していただけるかたを探しています。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] ビザ申請のため、翻訳証明 …

[依頼・相談したい内容] アンケートの集計作業を委託した場合の見積もりをお願いしたい。 集計作業については、3月10日から3月29日。 アンケートは配布が880、うち7割回収見込み。 集計するアンケート回答用紙は16ページの冊子で 選択問題130問程度、自由記入50問程度ございます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] A４　16ページ冊子にア …

[依頼・相談したい内容] 子供のパスポートを発行するため 出生証明書を翻訳して頂きたい。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 出生証明書の翻訳 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 約30項目のアンケートデータの入力をお願いしたいです。 回収数は約670部となります。 [最終発注者] [検討基準] [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]