[依頼・相談したい内容] 日本語→フランス語の翻訳です。 プロモーション映像制作におけるコピー/テロップのフランス語翻訳です。 [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] 広告 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] フランス語 [対象コンテンツの概要] 海外用にプロモーションするためのものです。日本酒と料理についての内容ですが、特に酒造りや調理に関係する技術的な専門用語はありません。 [文字数/分量] …

[対応内容] カスタマーサポート 緊急対応受付 [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] [オプション] 夜間対応 土曜/日曜対応 祝日対応 多言語対応 メール対応 [依頼内容] 当社は家賃保証会社になります。 現在、外国籍の申込に関しては原則日本語が話せる方が対象となっております。 そこで、審査や入居後の対応について、対応していただける企業を探しております。 原状、日本語の話せない外国籍の審 …

[依頼・相談したい内容] 中国系カナダ企業の会長・社長の表敬訪問に際し、英語・中国語の通訳が可能な人の紹介をお願いしたい。 日時は、3月15日(金)13：00〜16:00 日本産米のカナダへの輸出に際しての訪問、相手企業はカナダの中国系スーパーマーケットチェーン [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備 …

[依頼・相談したい内容] 韓国人の帰化申請の提出書類である韓国の国籍証明書、戸籍謄本、家族証明書等の書類の翻訳の見積もりを依頼したい。 兄弟２名の書類で合計１５０頁弱あります。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] A4で、びっしり文章の記載があるわけではありません。中に手書きの戸籍謄本の …

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 [オプション] 24時間対応 土曜/日曜対応 祝日対応 [依頼内容] 集合住宅へインターネットを敷設しておりユーザーサポートとして現在一次受付に特化したコールセンターにて2回線の代行利用をしております。 この度オーナー・管理会社様専用窓口としてさらに2回線増設予定に伴い、各社様に見積もりを取っている状況とな …

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 [オプション] 夜間対応 土曜/日曜対応 祝日対応 多言語対応 [依頼内容] 海外からの旅行者を含む、観光地でのQRコード決済サービス（地域版PayPayのようなもの）の問い合わせ対応。 初期登録方法、チャージ方法、店舗での利用方法、残額確認方法、トラブル時対応などが考えられます。

[依頼・相談したい内容] 子供のパスポートを発行するため 出生証明書を翻訳して頂きたい。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 出生証明書の翻訳 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[対応内容] カスタマーサポート 緊急対応受付 [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 従量課金型 [オプション] 24時間対応 トークスクリプト作成 多言語対応 [依頼内容] 海外の観光客のコンシェルジュサービスや外国人案内業務をアウトソーシングで発注したいです。他言語対応が可能で、24時間お受けできる会社で予算感を確認したいです。

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 従量課金型 [オプション] 24時間対応 多言語対応 [依頼内容] 海外の観光客のコンシェルジュサービスや外国人案内業務をアウトソーシングで発注したいです。他言語対応が可能で、24時間お受けできる会社で予算感を確認したいです。

[依頼・相談したい内容] 次の5種類の紙面アンケ―トのデータ入力を見積もっていただきたいです。 1アンケート（26頁53問）1500通 2アンケート（20頁48問）1000通 3アンケート（15頁51問）900通 4アンケート（14頁50問）150通 5アンケート（4頁30問）700通 アンケート票を回収していただき、提供するエクセルの入力様式に入力していただいた後、返却いただきたいです。 保管場所は、大阪市西区です。 [最終発注者] 自社 [検討基 …

[依頼・相談したい内容] スペイン人サッカー監督のインタビューのスペイン語を日本語に翻訳。 動画制作用に、どの部分の監督の発言を使用するか決めるために、どの部分で、何と話しているかを詳しく知りたい。タイムを細かく書いてもらう、一文ごとに訳してもらうなどの方法で、対応していただきたい。 スペイン語の発言部分は約15分、その部分のみ切り出してお送りすることも可能です。 話題はサッカーについてです。 [最終発 …

[月間予想コール数] 1〜50 [依頼したい時間帯] 日中（9：00〜18：00） [依頼したい曜日] 平日 [報告方法] LINE [電話代行オプション] 電話番号貸し出し [追加作業オプション] [依頼内容] 受電の際、先方の名前、電話番号のみ聞いて、LINEにて報告してもらう。 可能なら営業電話は即切り、報告不要です。

[依頼・相談したい内容] ワーキングホリデービザの申請に必要な書類を翻訳していただきたいです。 韓国語の文書を英語に翻訳していただきたいです。 以下に質問が3つあります。 １.翻訳期間がどのくらいかかるのかについて 2.費用はどのくらいなのか 3.オンライン上でやりとりが可能なのか [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [ …

[サイズ] 小サイズ A4サイズ A3サイズ A2以上 [数量] 段ボール50〜100個 [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ カラー [データ納品方法] [依頼内容] ・契約書（B5〜A4が多い。一部B4,A3のZ折が含まれる）、社内文書、許認可申請図書、図面の電子化 ・段ボール50〜100個（予算内の数量を委託） ・2023年度予算のため、2024年3月20日ごろまでに業務完了できる数量に優先度の高い書類から選別 ・取りに …

[依頼・相談したい内容] 現在ドイツ在住でこちらからニュージーランドの滞在許可証を申請する為、それに必要な書類の翻訳をしていただける会社様を探しています。 申請時期が11月半ばまでを検討していますので、出来るだけ費用は抑えつつ11月始めまでには翻訳をして頂けると幸いです。 よろしくお願い致します。 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] ドイツ語 [翻訳する言語] 英語 [対象コ …

[依頼・相談したい内容] 婚姻届具備証明書、出生届 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[サイズ] A3サイズ [数量] 181枚 [冊子の有無] なし [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 企業の仕訳帳（紙ベース）のデータ化（できればEXEL形式）をお願いしたい。

[対応内容] カスタマーサポート EC受注 [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 月100件程度想定 [料金体系] [オプション] [依頼内容] 食品通販のECサイトを立ち上げるにあたり、電話受注代行と簡単な応対（商品に関するマニュアルは用意します）をお願いしたいと思っております。 商品アイテムが少ない（１０品程度）ので簡易な注文受注がメインです。 受注は平日のみ行う予定で、一件あたりの受注単価 …

[依頼・相談したい内容] 施設パンフレットの翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通語） [対象コンテンツの概要] 観光牧場の案内パンフレットの翻訳、併設の宿泊施設の案内パンフレットの翻訳 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[サイズ] A2以上 [数量] 900 [冊子の有無] [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] [依頼内容] A１サイズの建築図面900頁分の電子データ化を依頼したいです。