[依頼・相談したい内容] 中国語（簡体字）の翻訳を依頼したい [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 中国語（普通語） [対象コンテンツの概要] オークションサイトのサービス側ページ [文字数/分量] 約25000文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 調査票から，アンケート結果を入力してほしい． 調査票をPDF化してほしい． [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] 調査アンケートの入力，PDF化 [文字数/分量] A4要旨で約8枚分，ほぼ選択肢だが，一部文字入力あり．調査票部数1,400強． [その他ご質問、ご要望、備考] プライバシーマーク取得済み希望

[サイズ] 小サイズ [数量] 80 [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 自宅にある漫画コミック、小説を電子化してタブレットに格納したいです。初めての自炊なので作業に慣れていないため自炊代行をお願いしたいです。

[サイズ] A4サイズ [数量] 3冊 [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 楽譜の本3冊のスキャニング

[依頼・相談したい内容] インドでのロケにて一般人同士がやり取りをしているシーンの翻訳をお願いたく存じます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 日本テレビ「ワールドモメゴトリポート」という番組です。 日本とは違った文化のある海外のモメゴトを調査するという内容です。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備 …

[依頼・相談したい内容] 社内表彰式用のトロフィーに、弊社の「理念(160文字程度)」を、所属するキャスト国の言語で刻みいたい。 160文字程度の日本語を以下の14ヵ国語に翻訳してほしい。 広東語 北京語 英語 ベトナム語 ミャンマー語 韓国語 ネパール語 フィリピン語 モンゴル語 ロシア語 ベンガル語(バングラデシュ) ポルトガル語（ブラジル・ポルトガル） インドネシア語 タイ語 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード …

[依頼・相談したい内容] 下記の内容にて、翻訳の対応いただける業者様を探しております。 ■翻訳内容：弊社　社歌の歌詞の翻訳（日本語⇒フランス語） ■翻訳のボリューム：300文字程度　 ■気にしている点：歌詞なので、単なる文字翻訳ではなく、 　　　　　　　　 歌いやすさ（音に対しての文字数など）が重要となる。 　　　　　　　　 その点を踏まえ、翻訳をお願いしたい。 御社は、上記内容でのご対応は可能でしょうか …

[依頼・相談したい内容] タイ語翻訳の翻訳費用を知りたい。 おおよそ1000文字いくらといった形で概算を出して頂けると助かります。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] タイ語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[相談内容] 事務作業の代行依頼 [発注状況] すぐに発注したい [その他]

[依頼・相談したい内容] 自動車販売社の事務データ代行入力業務のお見積りをいただきたい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] ・SFA入力代行（C社、S社） 　＜概要説明＞　車両と合わせてリバイス保証をご利用いただいたお客様の情報を、保証業務管理ツール（SFA）へ入力する業務。 　　　　　　　　C社、S社ごとに入力情報の確認方法が異なります。 …

[サイズ] A3サイズ A2以上 [数量] 建築竣工図　A1−６２枚　・　B4−75枚 [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] CD-R [依頼内容] スキャンデータ化 A1−62枚 B4−75枚

[月間予想コール数] 1〜50 [依頼したい時間帯] 日中（9：00〜18：00） [依頼したい曜日] 平日 [報告方法] LINE [電話代行オプション] 電話番号貸し出し [追加作業オプション] [依頼内容] 受電の際、先方の名前、電話番号のみ聞いて、LINEにて報告してもらう。 可能なら営業電話は即切り、報告不要です。

[依頼・相談したい内容] ワーキングホリデービザの申請に必要な書類を翻訳していただきたいです。 韓国語の文書を英語に翻訳していただきたいです。 以下に質問が3つあります。 １.翻訳期間がどのくらいかかるのかについて 2.費用はどのくらいなのか 3.オンライン上でやりとりが可能なのか [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [ …

[サイズ] A3サイズ [数量] 21冊(1冊あたり50~80ページ) [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 各冊子ごとにスキャンを行ってPDFにしていただきたい。 （※各冊子ごとにPDFにまとめる） 対象：全ページ

[対応内容] 予約受付 緊急対応受付 [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 従量課金型 [オプション] 多言語対応 [依頼内容] ■依頼条件 ・平日10:00〜16:00 ・英語対応のみ ・3社間（発信者・弊社スタッフ、貴社スタッフ＜英語対応＞）で通話が可能な会社 ・見積納期：11月15日中

[対応内容] カスタマーサポート 緊急対応受付 [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 中規模（10〜100席） [料金体系] 従量課金型 [オプション] 24時間対応 [依頼内容] 経営するマンションの外国人問い合わせの一次対応をお願いしたい。

[サイズ] A2以上 [数量] 2 [冊子の有無] なし [仕上がり] カラー [データ納品方法] [依頼内容] 明治期に書かれたA2程度の彩色絵図の、冊子印刷用デジタルデータ化。スキャン点数は最大10枚になる可能性もあります。

[依頼・相談したい内容] 弊社の会社案内動画(テロップ)で使用する翻訳依頼。 Excelに翻訳いただきたい日本語(383文字)をまとめていますので、横の列にタイ語で翻訳を入力いただきたいと考えています。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] タイ語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 383文字 [その他ご質問、ご要望、備考] 現在いただいている見積もり …

[依頼・相談したい内容] WEB販売各社に対して商品を卸しております。 商品の販売時期は同じですが、毎年４５０SKUほどの製品群（品番は50点、サイズが多い）を登録しております。例年7社の異なるフォームに入力をしてます。 12月から入力スタートする予定です。 基本情報はエクセルであるので、貼り付けでまかなえる範囲です。 各社必要な情報は異なりますが、アマゾンなどの情報量の多いフォームを記載してしまえば、そのほか …

[依頼・相談したい内容] 【韓国語の通訳依頼です】 韓国の子会社の採用面接を下記の日時で行うため、韓国語でのやり取りを日本語に通訳できる通訳者を探しております。（逐次通訳で構いません） ・日時：１１月８日（水）１７時から ・場所：東京都中央区日本橋2-8-1　東京日本橋タワーアネックス4F ・面接方法：Zoomによるオンライン面接（韓国⇔日本） ※打合せを含め、所要時間は１時間半から２時間程度 [最終発注者] 自社 …