[依頼・相談したい内容] 受注情報の入力を頼みたいと考えております。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] 顧客名簿データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 地方都市の公立病院です。 今後、当院外科にて肥満手術を実施していく予定ですが、手術対象となりそうな外国人向けの手術説明書・同意書（約5,000文字）の翻訳を依頼したく存じます。 日本語から英語・ポルトガル語の２か国語への翻訳を予定していますが、まず費用面について教えていただきたく存じます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する …

[依頼・相談したい内容] 翻訳見積りおよび見込み納期の調査 ※見積り内容は、翻訳のみ。 　翻訳後のDTP作業分の見積は不要。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 本・雑誌 [原文の言語] 日および英 [翻訳する言語] 英(米)、中(簡)、西(欧)、仏(欧) [対象コンテンツの概要] 自動車の整備カタログ(電気回路系および駆動系) [文字数/分量] 10,000 ワード [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 拙著「戦略経営バイブル」300頁の翻訳 [最終発注者] [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 事業戦略 [文字数/分量] 39/行×33行/頁×300＝386100文字 [その他ご質問、ご要望、備考] 明日中に見積もりを送付願います。

[依頼・相談したい内容] YouTubeにて海外配信者の日本語訳になります。 英語→日本語への和訳をお願いします。 動画は1h〜1.5hです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 上記 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 弊社の方で製品管理ツールのシステム構築を考えています。クライアントはアパレル関係で、1500枚ほどの製品（どういう素材か、どこから仕入れたか、どこの工場で作ったか）をまとめた書類があり、弊社の方で作成したエクセルファイルに入力をお願いをしたいと考えています。追加で可能であれば、服の画像もそのエクセルファイルに貼りつけて頂ければありがたいです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価 …

[依頼・相談したい内容] カタログの品番・商品名・価格の入力です。レジやネット販売カートで使います。 商品3000点くらい 費用や日程を知りたいです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] A4サイズ約11枚くらいになります。フィリピン銀行との住宅ローンの書類です。裁判所に提出しますが弁護士からは大切な箇所だけででいいと言われてます。pdfかFAXで原稿を送りますので見積もりお願いします。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] A4サイズ …

[依頼・相談したい内容] 不動産会社に提出する契約内容等変更届の翻訳を依頼したいと考えております。 こちらはドイツ入国の際に必要となる書類で、入国審査の際提出しますので、翻訳証明書を併せて作成いただきたいです。 よろしくお願い致します。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 会計ソフトへの領収証の入力です。 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] 伝票データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 年賀状作成データ様に、保険契約者の保険料売上高上位100名を抽出加工して欲しい。 現在契約単位ごとのエクセルデータがあるが、同じ顧客で契約件数ごとに表示されており、また月払・年払保険料で表示されているため年換算保険料に変更し順位付けし、同一住所地に二重に宛名印刷（夫妻別々や法人と個人等）する事のないようにデータの統合をして欲しい。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対 …

[依頼・相談したい内容] ※下記文章の翻訳をしていただける方を探しております。ただし、文中に出てくる名前などは偽名にしてありますので、正式に依頼する際には変更になる部分があります Born and raised in London, and now a Tokyo resident for over 10 years; John has grown to become a prime figure in Tokyo’s street culture and nightlife scenes through his music as a DJ and artist, event promotions and mode …

[依頼・相談したい内容] すべて8ページ想定でお見積もりください �．ぅ薀譴悩遒辰織妊競ぅ鵐如璽燭鬟僖錺櫂如璽燭砲靴謄僖錺歉紊能だ気任�るようにする �▲僖錺櫂如璽燭縫妊競ぅ鷭萢�をし、見栄えよくする ��テンプレートに合わせて指定のパワポデータの内容を落とし込み見栄えよくする [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] [対象コンテンツの概要] 8〜20ページのパワーポイントで作られた資料をテ …

[依頼・相談したい内容] ドイツ語の医学論文の校正をお願いしたい。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] ドイツ語 [翻訳する言語] ドイツ語 [対象コンテンツの概要] ドイツ語の医学雑誌（神経内科）に投稿予定のドイツ語原稿 [文字数/分量] 約4000語 [その他ご質問、ご要望、備考] 科学研究費でお支払いする予定です。

[依頼・相談したい内容] CD-ROMのデータ内容をコピペしてエクセルに貼り付け、 そのデータを成形し、レコード化する作業です。 最終レコード数は、7,000レコード前後になると思います。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] 自動車関連データ [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 日本語から中国語に翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 中国 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 2020年版の英語のWord 文書（絵、表あり）に　2019年版の日本語訳Word文書の日本語部分をコピーして、2020年版を完成させる Word 編集に長けた方 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] 製品技術資料の2020年版英語版を日本語に置き換え (2019年版日本語あり） 日本語2019年版を参照し、英文2020を書式・レイアウトを維持しなが …

[依頼・相談したい内容] 技術資料 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 Web 本・雑誌 社内資料 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語　中国語（簡体字） [対象コンテンツの概要] イラストレータ [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 依頼事項は5000枚の名刺データ化でお見積りお願い致します。 ・スキャン、手入力など、方法はどちらでも構いません。 　最終的にデータ化されていれば結構です。 ・入力事項 �ー厂勝´�部署名　�Ｌ鮨μ勝´づ渡暖峭罅´ア�番号　��住所　��名前　��email address　 ご連絡は電話ではなくメールアドレスへお願い致します。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] 名刺データ入力 [ …

[依頼・相談したい内容] 現地約88haの区域内における登記簿要約書（貸出しいたします）から、所有者が現地住所と異なる住所で登記している者を抽出し住所録を作成する。（概ね1500件相当） [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] その他データ入力 [対象コンテンツの概要] 登記簿謄本の要約書 [文字数/分量] 区域内の登記件数は、調査中。抽出する名簿は約1500件程度 [その他ご質問、ご要望、備 …