多言語サイト制作が得意なホームページ制作会社10選

更新日:2019年01月30日 発注カテゴリ: ホームページ制作・デザイン
多言語サイト制作が得意なホームページ制作会社10選

商品やサービスをグローバル展開していこうと考えた時、サイトの多言語化はマストでしょう。しかし、専門性の高い商材であればあるほど独特な日本語を多言語化することは難しく、確認する術がないままリリースし、間違った伝わり方をするリスクがあります。そのため、Webサイトの多言語化を依頼する際は、実績豊富な制作会社に依頼したいですよね。そこで今回は、多言語サイトの制作が得意な制作会社を10社厳選しました。完璧な多言語化だけでなく、SEO対策やリスティング広告などの付属サービスが充実した企業ばかりなので、目的やイメージに合わせてチェックしてください。

関連する記事

アイ・ディー・エー株式会社

参照元:アイ・ディー・エー株式会社

おすすめポイント

  • 80か国以上の多言語に対応
  • 技術翻訳や特許など、専門性が高い分野もOK
  • ネイティブにとって自然な表現を重視

80か国以上の多言語翻訳に対応しているWeb製作会社です。専門性の高い技術翻訳や特許翻訳などの専門性が高い分野だけでなく、契約書やマニュアルの翻訳、会社や学校案内、ホームページの翻訳などといった幅広い分野の翻訳に対応しています。翻訳においては、元の文章や用語の正確な意味を伝えるだけでなく、ネイティブの人たちにとって、自然な表現を心がけた質の高い翻訳を提供しているのが特徴です。専門性の高い翻訳から、ビジネスなどに用いる文書の翻訳など、海外に視野を向けた展開を考える上で、利用してみる価値のある会社と言えます。

企業情報

住所:大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 4F

株式会社パンセ

参照元:株式会社パンセ

おすすめポイント

  • 多言語サイトの作成やリニューアル
  • 中国語のサイト作成に実績が多い
  • グローバル展開を考える企業向け

国内だけでなく海外展開も視野に入れた、グローバルなWebサイトの制作を行っている会社です。英語や中国語などといった、大きなマーケットに関連する言語のサイト作成を依頼することができ、自社サイトを多言語で展開する場合や、多言語サイトをリニューアル、運用のサポートなどにおいて豊富なノウハウを持っています。特に、中国語でのサービスに力を入れており実績も豊富です。海外も視野に入れてビジネスを展開する上で、多言語サイトの展開は必須となるため、グローバルに通用するWebサイトが必要な場合に、助けとなる会社と言えます。

企業情報

住所:東京都千代田区一番町2-2 一番町第二TGビル2F

株式会社マックスライン

参照元:株式会社マックスライン

おすすめポイント

  • 多言語サイトの構築や翻訳のサポート
  • 英語やドイツ語、韓国語、中国語での制作実績あり
  • 訪問者の国に合わせて、自動で言語切り替えも可能

リフォームやエクステリアなどといった不動産業界をメインで対象としているWeb製作会社で、多言語サイト構築にも対応しています。英語やドイツ語、韓国語、中国語などの制作実績があり、訪問者の国によって自動で言語を切り替える機能を持たせることも可能です。外国語のコンテンツを持ち込んで作成する場合と、既存の日本語のコンテンツを自然な外国語に翻訳して作成する場合があります。ユーザー視点に立ったWebサイトの構築に定評がある会社のため、多言語に対応した海外向けのページを持ちたい場合に、利用してみる価値があると言えます。

企業情報

住所:大阪府吹田市広芝町10-40 TEK第1ビル9F

エクスポート・ジャパン株式会社

参照元:エクスポート・ジャパン株式会社

おすすめポイント

  • Webサイトの海外展開をトータルにサポート
  • 海外向けのWebマーケティングが専門
  • グローバルなSEOも可能

海外向けのWebマーケティングを専門に行っている会社で、多言語のWebサイト作成にも対応しています。翻訳のクオリティを重視した海外に向けたWebサイトを作成するだけでなく、海外におけるWebサイトのブランドイメージも重視した企画立案や、公開後のグローバルなSEOなど、Webサイトの海外展開をトータルにサポートしてくれます。翻訳のクオリティも高く、文法やスペルの間違いを細かくチェックしたうえで、ネイティブによるチェックが入る点が特徴です。海外向けに質の高いWebサイトを持つときに頼りになる会社と言えます。

企業情報

住所:大阪府大阪市中央区平野町2-1-14 KDX北浜ビル 10F

株式会社JESTO

参照元:株式会社JESTO

おすすめポイント

  • 企業ブランディングにつながる多言語サイトの作成
  • 英語や中国語での実績が豊富
  • 地域や国に即したデザインが可能

ホームページやロゴ、パンフレットの制作などによるコーポレートブランディングを得意としている会社です。コーポレートブランディングの一環として、多言語に対応したサイトの制作も行っています。英語や中国語における多言語サイトの実績が豊富なだけでなく、南北アメリカやヨーロッパ、アジアなど様々な地域に対応したWebサイトの作成や翻訳が可能です。ネイティブチェックを用いた自然な翻訳表現だけでなく、対象となる地域や国に即したデザインによるサイト制作を売りとしているため、より地域に特化した多言語サイトを持ちたいときに役に立つ会社と言えます。

企業情報

住所:東京都世田谷区等々力5-19-4

株式会社エスケイワード

参照元:株式会社エスケイワード

おすすめポイント

  • 35の言語に対応
  • 翻訳だけでなく地域への最適化を重視したWeb構築
  • 海外の競合調査も可能

Web上で多言語でのビジネス展開をサポートしている会社です。多言語に対応した翻訳やWebサイトの構築も行っており、英語や中国語、ドイツ語、イタリア語といった35の言語に対応しています。日本語で書かれた既存のサイトをスピーディーに他言語に対応させるだけでなく、海外における競合他社の調査やトレンドの調査なども行っているため、Webサイトのグローバル展開を総合的にサポートしてくれる会社です。単純な翻訳にとどまらず、現地最適化されたWebサイトを構築、もしくはリニューアルしたい場合に助けとなる会社です。

企業情報

住所:愛知県名古屋市東区泉一丁目21番27号 泉ファーストスクエア9階

株式会社LIFE PEPPER

参照元:株式会社LIFE PEPPER

おすすめポイント

  • コンバージョン率を重視した多言語サイトの作成
  • 現地視点とマーケティングスキルを併せ持つ
  • アジア圏や英語に強い

海外向けのマーケティングや戦略設計を行い、世界規模でのビジネス展開をサポートしているマーケティング会社です。海外へのビジネス展開を行う上での切り口の一つとして、多言語対応したWebサイトの制作も行っています。訪日外国人やグローバルな市場に向けたWebサイトを持っていない場合や、持っていてもコンバージョン率が低く、コストに見合った成果が得られていない場合などに役に立ちます。海外の現地目線とマーケティングの知識や経験が豊富なスタッフがおり、特に、英語やアジア圏に強い多言語サイトの製作会社と言えます。

企業情報

住所:東京都中央区築地3-1-10 Shinto Ginza East 6F

ICC株式会社

参照元:ICC株式会社

おすすめポイント

  • 読みやすさや伝わりやすさを重視した翻訳
  • 海外でも受け入れられやすい普遍的なWebデザイン
  • 多言語に対応したCMS導入も可能

Webサイトの設計やSEOによる集客、レスポンシブデザインへの対応、CMSの提供など、Webに関連する幅広い業務を行っているWeb製作会社です。英語や中国語など、多言語に対応したサイトの構築を行っているだけでなく、世界でも受け入れられやすい、普遍的で効果の高いデザインや素材作成の提案まで行える点が最大の特徴と言えます。また、多言語サイト運用の負担を可能な限り軽減した、多言語対応のCMS導入を依頼することも可能で、日本語以外の言語でも継続的に情報を発信していく場合、利用する価値は非常に高いと言えます。

企業情報

住所:東京都港区南麻布3-21-17 B City Tower Azabu Tokyo 9F

アートフレア株式会社

参照元:アートフレア株式会社

おすすめポイント

  • 英語や中国語、韓国語での制作実績が豊富
  • 管理画面の言語を自由に切り替えられる
  • 海外のSEOも意識した展開が可能

コーポレートサイトやビジネスブログ、ECサイトなどで豊富な制作実績のあるWeb製作会社です。多言語サイトの構築も行っており、特に、英語や中国語、韓国語での制作実績があります。多言語に対応したJoomlaというCMSを用いるため、サイトの言語は英語でも、管理画面は日本語、もしくは、管理画面も英語といった形で、管理者に合わせて言語を自由に切り替えた運用が可能な点が大きな特徴です。作成した言語ごとに検索エンジンに表示されるようになるため、外国語での検索も意識したWebサイトの運営が可能になるのも特徴です。

企業情報

住所:神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー31階

株式会社ベイジ

参照元:株式会社ベイジ

おすすめポイント

  • グローバル展開やインバウンド需要に対応
  • 様々な形式での多言語サイト作成が可能
  • 専門性の高い翻訳もOK

データを活用したマーケティングや豊富な制作実績を売りとしているコンサル型のWeb製作会社です。海外でのビジネス展開やインバウンド需要を見込んだ、英語や中国語などの多言語サイトの企画・制作も行っています。日本語のサイトと1対1で対応した多言語サイトや、日本語サイトから一部のコンテンツのみ抜粋して提供するサイト、既存の日本語サイトとは完全に異なるサイトなど、利用者の希望に応じて様々な制作が可能です。専門性の高い翻訳にも対応しているため、質の高い多言語サイトを構築する上で、様々な利用の仕方ができる会社です。

企業情報

住所:東京都世田谷区代田6-6-1-3F

まとめ

以上、多言語サイトの制作が得意な制作会社を10社厳選してご紹介しました。 今や、Webサイトを多言語対応にしている企業は珍しくありません。 英語、中国語、フランス語など多数の言語に対応することで、より多くのマーケットへと顧客層を拡大していけるという点で、今後も多言語サイトはその数を増やしていくでしょう。

しかし、重要なのは国によってサービスや商品の伝え方は異なるということ。 国外でどのようなサービスを展開していきたいか、どういうイメージでブランディングしていきたいかを明確化することが最も重要です。

今回ご紹介した制作会社は、多言語サイト制作の実績だけでなく、正確性においても間違いがない企業ばかり。 実績数や手がけたサイトイメージをチェックして、自社に合う企業を比較検討してみてください。

比較ビズへ掲載しませんか?

ホームページ制作・デザインに関する特集記事一覧

一括見積もりで発注業務がラクラク!

  • 無料一括見積もりで募集開始
  • 複数の業者・専門家から提案が入る
  • ピッタリの一社を見つけよう

不透明な見積もりを可視化できる「比較ビズ」

比較ビズは「お仕事を依頼したい人と受けたい人を繋ぐ」ビジネスマッチングサービスです。
日本最大級の掲載企業・発注会員数を誇り、今年で運営13年目となります。
比較ビズでは失敗できない発注業務を全力で支援します。

日々の営業活動で
こんなお悩みはありませんか?

営業活動でよくある悩み

そのお悩み比較ビズが解決します!

詳しくはこちら
お電話での見積もりはこちら