多言語サイト構築の実績豊富なホームページ制作会社30選

最終更新日:2023年12月25日
Webクリエイティブ道
監修者
代表 各務健一
多言語サイト構築の実績豊富なホームページ制作会社30選

この記事では多言語サイト構築の実績豊富なホームページ制作会社をご紹介します。言語サイトに対応可能なホームページ制作会社は、全国に数百社もあるとされています。その中からベストを選ぶことは非常に難しいことです。 多言語サイト構築が得意と言っても、対応している業務内容も異なりますので、自分たちが何を求めているかをよく考えて依頼先を決めましょう。ここでは、サイトの制作だけでなく、外国語コンテンツを作成するノウハウがある会社を厳選しているので、ぜひ参考にしてください。

多言語サイト制作の依頼でお困りではありませんか?

もしも今現在、

  • 各言語での表現の違いが不安
  • SEO対策を多言語で行いたい
  • 多言語対応の費用感が知りたい

上記のようなお困りがありましたら、比較ビズへお気軽にご相談ください。比較ビズでは、多言語サイト制作に精通する会社から提案がもらえ、相場感や各社の特色を把握したうえで最適な専門家を選定できます。見積もりしたからといって、必ずしも契約する必要はありません。まずはお気軽にご利用ください。

ホームページ制作・デザインに対応できる業者を一覧から探す

掲載企業の選定は弊社独自の基準とリサーチ手法に基づき行っております。詳しくは編集ポリシーをご覧ください。掲載企業の情報は変更されている場合がございます。掲載企業へのお仕事の依頼は十分な確認を行ったうえで、お客様の判断と責任でお願いいたします

【実績が豊富】多言語サイト構築が得意なホームページ制作会社5選

株式会社GIG

株式会社GIG

参照元:株式会社GIG

  • メディアサイト制作サービスを総合的にサポート
  • デジタル領域の課題をしっかりと解決
  • 大規模開発にもスポット開発にも丁寧に対応

株式会社GIGは東京都中央区日本橋に本社を構えて、WEB開発、WEB制作、メディアサイト制作、WEBマーケティング、WEBコンサルティングなどのサービスを提供しています。デジタル領域の課題をしっかりと解決してもらうことができ、メディアサイト制作サービスを総合的にサポートしてもらうことも可能です。多言語サイト構築でも豊富な実績を持ち、大規模開発にもスポット開発にも丁寧に対応してもらうことができます。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績サッポロ うちれぴ、タイミーラボ、サイエンスポータル
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト
得意業界企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 中央区日本橋浜町1-11-8 ザ・パークレックス日本橋浜町4F

株式会社インフォキュービックジャパン

株式会社インフォキュービックジャパン

参照元:株式会社インフォキュービックジャパン

  • 海外デジタル戦略をトータルサポート
  • 1,300社を超えるグローバル支援実績あり
  • 役立つセミナーを定期的に開催

東京都新宿区大久保に本社を構える株式会社インフォキュービックジャパンは、2007年から15年以上にわたって海外デジタルプロモーション、海外SNSマーケティング、海外ウェブクリエイティブなどのサービスを提供しています。クライアント企業の海外デジタル戦略をトータルサポート。1,300社を超えるグローバル支援実績があるので安心して任せることができます。役立つセミナーを定期的に開催していて、顧客のあらゆるニーズに応えてくれます。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト
得意業界企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート
企業情報

住所:東京都 新宿区大久保1-1-7 高木ビル3F

株式会社LIFE PEPPER

株式会社LIFE PEPPER

参照元:株式会社LIFE PEPPER

  • コンバージョン率を重視した多言語サイトの作成
  • 現地視点とマーケティングスキルを併せ持つ
  • アジア圏や英語に強い

海外向けのマーケティングや戦略設計を行い、世界規模でのビジネス展開をサポートしているマーケティング会社です。海外へのビジネス展開を行う上での切り口の一つとして、多言語対応したWebサイトの制作も行っています。訪日外国人やグローバルな市場に向けたWebサイトを持っていない場合や、持っていてもコンバージョン率が低く、コストに見合った成果が得られていない場合などに役に立ちます。海外の現地目線とマーケティングの知識や経験が豊富なスタッフがおり、特に英語やアジア圏に強い多言語サイトの製作会社です。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績ホテル椿山荘東京
対応サイト種類ブランドサイト、サービスサイト、コーポレートサイト
得意業界製造業、インバウンド向け、多言語化等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 中央区築地3-1-10 Shinto Ginza East 6F

株式会社パンセ

株式会社パンセ

参照元:株式会社パンセ

  • 多言語サイトの作成やリニューアル
  • 中国語のサイト作成に実績が多い
  • グローバル展開を考える企業向け

国内だけでなく海外展開も視野に入れた、グローバルなWebサイトの制作を行っている会社です。英語や中国語などといった、大きなマーケットに関連する言語のサイト作成を依頼することができ、自社サイトを多言語で展開する場合や、多言語サイトをリニューアル、運用のサポートなどにおいて豊富なノウハウを持っています。特に、中国語でのサービスに力を入れており実績も豊富です。海外も視野に入れてビジネスを展開する上で、多言語サイトの展開は必須となるため、グローバルに通用するWebサイトが必要な場合に、助けとなる会社です。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績株式会社モード・プランニング・ジャパン、株式会社MS-Japan、株式会社ロイヤルホテル
対応サイト種類コーポレートサイト、採用サイト、ランディングページ、オウンドメディア
得意業界企業、リクルート等
SEO対策
対応CMSWordpress、Movable Type
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 千代田区一番町2-2 一番町第二TGビル2F

株式会社マックスライン

株式会社マックスライン

参照元:株式会社マックスライン

  • 多言語サイトの構築や翻訳のサポート
  • 英語やドイツ語、韓国語、中国語での制作実績あり
  • 訪問者の国に合わせて、自動で言語切り替えも可能

リフォームやエクステリアなどといった不動産業界をメインで対象としているWeb製作会社で、多言語サイト構築にも対応しています。英語やドイツ語、韓国語、中国語などの制作実績があり、訪問者の国によって自動で言語を切り替える機能を持たせることも可能です。ユーザー視点に立ったWebサイトの構築に定評がある会社のため、多言語に対応した海外向けのページを持ちたい場合に、利用してみる価値があります。

企業情報

住所:大阪府 吹田市広芝町10-40 TEK第1ビル9F

【柔軟な対応】多言語サイト構築が得意なホームページ制作会社5選

ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社

参照元:ブレインウッズ株式会社

  • 専門分野の翻訳に強い
  • 目的に応じてすぐに使用可能な翻訳を提供
  • 字幕翻訳・吹き替え・ナレーション制作など映像翻訳も得意

ブレインウッズ株式会社は、英語、中国語、韓国語等の翻訳、通訳、および、字幕翻訳や吹き替えサービスなどを提供する多言語サービス企業です。IT、金融、医療、技術など専門分野の翻訳に強く、ウェブサイトやパンフレット、マニュアルなど目的に応じて即使用可能な成果物を提供しています。料金体系がわかりやすく、元の言語と翻訳言語別に明快な設定です。映像翻訳も得意としており、字幕翻訳だけでなく吹き替え翻訳や外国語ナレーションの制作にも対応しています。

料金コーポレートサイト(10ページ程度)550000円〜
実績国立大学法人千葉大学、株式会社ジョンマスターオーガニックグループジャパンカンパニー
対応サイト種類多言語サイト、コーポレートサイト、ブランドサイト
得意業界大学研究室、販売業、医療関連業
SEO対策
対応CMSWordPress、Movable Type
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F

株式会社パラジャパン

株式会社パラジャパン

参照元:株式会社パラジャパン

  • 35か国語の翻訳に対応
  • 目的に合わせたホームページの多言語化を提案
  • 動画の字幕作成・ナレーションの多言語化も可能

株式会社パラジャパンは、創業以来22年で170,000件以上の翻訳実績のある翻訳サービス等の会社です。英語、中国語、韓国語を始め、フランス語やドイツ語、スペイン語等のヨーロッパ言語、また、タイ語などアジアの言語など計35か国語に対応しています。多言語のホームページ制作にも豊富な実績を持ち、単なる画一的な翻訳ではなく、言語と目的に合わせた翻訳が可能です。動画の字幕作成やナレーションの多言語化も得意としています。

料金要問合せ
実績国立大学法人千葉大学、株式会社ジョンマスターオーガニックグループジャパンカンパニー
対応サイト種類多言語サイト
得意業界
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート
企業情報

住所:神奈川県 横浜市港北区新横浜3-8-11 メットライフ新横浜ビル7F

株式会社ベイジ

株式会社ベイジ

参照元:株式会社ベイジ

  • グローバル展開やインバウンド需要に対応
  • 様々な形式での多言語サイト作成が可能
  • 専門性の高い翻訳もOK

データを活用したマーケティングや豊富な制作実績を売りとしているコンサル型のWeb製作会社です。海外でのビジネス展開やインバウンド需要を見込んだ、英語や中国語などの多言語サイトの企画・制作も行っています。日本語のサイトと1対1で対応した多言語サイトや、日本語サイトから一部のコンテンツのみ抜粋して提供するサイト、既存の日本語サイトとは完全に異なるサイトなど、利用者の希望に応じて様々な制作が可能です。専門性の高い翻訳にも対応しているため、質の高い多言語サイトを構築する上で、様々な利用の仕方ができる会社です。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績にんべん、さくら製作所、クラスメソッド
対応サイト種類コーポレートサイト、採用サイト、ECサイト
得意業界リクルート、企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 世田谷区代田6-6-1-3F

株式会社エスケイワード

株式会社エスケイワード

参照元:株式会社エスケイワード

  • 35の言語に対応
  • 翻訳だけでなく地域への最適化を重視したWeb構築
  • 海外の競合調査も可能

Web上で多言語でのビジネス展開をサポートしている会社です。多言語に対応した翻訳やWebサイトの構築も行っており、英語や中国語、ドイツ語、イタリア語といった35の言語に対応しています。日本語で書かれた既存のサイトをスピーディーに他言語に対応させるだけでなく、海外における競合他社の調査やトレンドの調査なども行っているため、Webサイトのグローバル展開を総合的にサポートしてくれる会社です。単純な翻訳にとどまらず、現地最適化されたWebサイトを構築、もしくはリニューアルしたい場合に助けとなる会社です。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績映画『THE FIRST SLAM DUNK』公式サイ、鶴田一郎VR展示会、文祥堂
対応サイト種類ブランドサイト、サービスサイト、コーポレートサイト
得意業界オフィシャルサイト、印刷業、個展等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:愛知県 名古屋市東区泉1-21-27 泉ファーストスクエア9F

アイ・ディー・エー株式会社

アイ・ディー・エー株式会社

参照元:アイ・ディー・エー株式会社

  • 80か国以上の多言語に対応
  • 技術翻訳や特許など、専門性が高い分野もOK
  • ネイティブにとって自然な表現を重視

80か国以上の多言語翻訳に対応しているWeb製作会社です。専門性の高い技術翻訳や特許翻訳などの専門性が高い分野だけでなく、契約書やマニュアルの翻訳、会社や学校案内、ホームページの翻訳などといった幅広い分野の翻訳に対応しています。翻訳においては、元の文章や用語の正確な意味を伝えるだけでなく、ネイティブの人たちにとって、自然な表現を心がけた質の高い翻訳を提供しているのが特徴です。専門性の高い翻訳から、ビジネスなどに用いる文書の翻訳など、海外に視野を向けた展開を考える上で、利用してみる価値のある会社です。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績株式会社椿本チエイン、イーセットジャパン株式会社、株式会社Live2D
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト、多言語化サイト
得意業界企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:大阪府 大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 4F

【ワンストップで対応】多言語サイト構築が得意なホームページ制作会社4選

株式会社IGNITE

株式会社IGNITE

参照元:株式会社IGNITE

  • 海外ビジネスの課題をワンストップで解決
  • 売上アップにしっかりと貢献
  • 多言語サイト構築で豊富な実績あり

大阪府大阪市淀川区に本社を置く株式会社IGNITEは、海外専門のマーケティング会社として、日本と世界をつなぐお手伝いをしてくれます。海外マーケティングで生じる問題や障害を把握していて、経験豊富なプロフェショナル集団が海外ビジネスの課題をワンストップで解決。売上アップにしっかりと貢献してくれます。多言語サイト構築で豊富な実績を持っていて、アクセスを増やすことにも尽力して、確かな結果を出してくれます。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト、ECサイト、LP
得意業界企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート
企業情報

住所:大阪府 大阪市淀川区西中島3-21-13 新大阪日新ビル4F

バークレイグローバルコンサルティング&インターネット株式会社

バークレイグローバルコンサルティング&インターネット株式会社

参照元:バークレイグローバルコンサルティング&インターネット株式会社

  • ホームページのコンテンツ翻訳に特化
  • 人の手による翻訳はトリプルチェック体制
  • 最高1文字8円の低料金

バークレイグローバルコンサルティング&インターネット株式会社は、ウェブ制作やシステム構築、翻訳などのサービスを、国内外にワンストップで提供する企業です。ブログやネットショップ、ネットコンテンツなどの翻訳に強く、翻訳ソフトを使わずすべて人の手で行っています。しかも、翻訳はトリプルチェック体制です。また、翻訳料金もリーズナブルで、最高でも1文字8円、長期契約や大量契約なら1文字0.5円や1円という低価格で依頼できます。

料金要問合せ
実績株式会社Dリーグ、株式会社SMALL WORLDS、株式会社LDH kitchen
対応サイト種類オフィシャルサイト、サービスサイト、ECサイト
得意業界スポーツ業、エンターテイメント業、小売業
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 新宿区西新宿3-1-5 新宿嘉泉ビル9F

シトラスジャパン株式会社

シトラスジャパン株式会社

参照元:シトラスジャパン株式会社

  • ホームページの多言語化や翻訳に豊富な実績
  • ホームページ制作から運用までワンストップでサポート
  • バイリンガルコーディネーターが在籍

シトラスジャパン株式会社は、ホームページの多言語化や翻訳、また、多言語に対応したホームページ制作に対応する会社です。制作から運用までワンストップでホームページをサポートします。対応可能な言語は英語、中国語、韓国語を始め、スペイン語やフランス語にも実績多数です。また、バイリンガルのコーディネーターが在籍しており、多言語による高品質なコピーライティングを提供しています。文化、食品、電機、機械、情報通信など幅広い分野の多言語化が可能です。

料金要問合せ
実績株式会社みどり財産コンサルタンツ、アポプラスキャリア株式会社、日本メカケミカル株式会社
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト、多言語サイト
得意業界製造業、金融業、教育業
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 新宿区新宿6-7-1 エルプリメント新宿613

税理士法人GrowUp

税理士法人GrowUp

参照元:税理士法人GrowUp

  • 滋賀全域での税務支援・経営サポート・経理代行
  • 会社設立は県トップレベルの実績
  • 相続問題をワンストップで解決

税理士法人GrowUpは、草津と彦根を拠点に県全域の経営者をサポートする税理士法人です。法人・個人事業主を対象に、税務支援、経営サポート、経理代行などのサービスを提供しています。また、会社設立にも強く、県トップレベルの実績です。実費のみ、手数料0円での会社設立が可能なうえ、税務顧問契約にて税理士報酬の大幅割引も提供しています。また、相続問題も得意としており、税理士だけでなく司法書士や行政書士と各分野の専門家の協力によるワンストップの解決が可能です。

企業情報

住所:滋賀県 草津市西大路町6-2

【丁寧なコミュニケーション】多言語サイト構築が得意なホームページ制作会社2選

株式会社クロスコミュニケーションズ

株式会社クロスコミュニケーションズ

参照元:株式会社クロスコミュニケーションズ

  • クライアント企業が抱える課題を丁寧に解決
  • コミュニケーションを大切にしてくれるので安心
  • WEBに関係するあらゆるニーズにしっかり対応

株式会社クロスコミュニケーションズは愛媛県松山市に拠点を構えて、2013年から約10年にわたってインターネット関連事業、ネットショップ運営事業、ホームページ制作・WEBデザイン、ECサイト・WEBシステム構築、コンサルティング業務などのサービスを提供しています。クライアント企業が抱える課題を丁寧に解決。コミュニケーションを大切にしてくれるので安心して取引できます。WEBに関係するあらゆるニーズにしっかり対応してもらえるのでとても頼りになります。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績ベルグアース株式会社、株式会社愛媛職業案内(採用サイト)、ヒアサ株式会社
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト、採用サイト、ECサイト
得意業界ネット販売、リクルート、企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:愛媛県 松山市空港通1-6-30

株式会社LITS

株式会社LITS

参照元:株式会社LITS

  • バイリンガルITサービスのスペシャリスト
  • 親切・丁寧で柔軟な対応力が魅力
  • それぞれの課題に合わせた最適なソリューションを提案

東京都千代田区神田に本社がある株式会社LITSは大阪にも支店を構えて、2006年から15年以上にわたってバイリンガルITサポートを提供しています。バイリンガルITサービスのスペシャリストとして多言語サイトの構築も得意としていて、それぞれの課題に合わせた最適なソリューションを提案。顧客の要望を満たす結果を届けてくれます。親切・丁寧で柔軟な対応力が魅力で、アフターフォロー体制もしっかり整えているので安心して依頼できます。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト
得意業界企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート
企業情報

住所:東京都 千代田区神田北乗物町16 英ビル1F

【SEO対策にも対応】多言語サイト構築が得意なホームページ制作会社4選

PJ-T&C合同会社

PJ-T&C合同会社

参照元:PJ-T&C合同会社

  • 東証プライム上場企業から中小企業まで、豊富な実績
  • 『知日ネイティブ』が、翻訳だけでなくデザインやサイト構成も監修
  • 各言語でのSEO対策やSNS運用も、ネイティブがサポート

PJ-T&C合同会社は、高品質な多言語サイト(海外向けウェブサイト)の制作と、世界レベルのセキュリティ対策で定評のあるウェブ制作会社です。東証プライム上場企業から中小企業まで、多言語対応をサポートしてきた実績があります。『知日ネイティブ』が、翻訳だけでなくデザインや構成も監修するため、自然で受け入れられやすい多言語サイトを構築できます。対象言語や対象国でのSEO対策、マーケティングやSNS運用もサポートしています。

料金要問合せ
実績株式会社ソフト技研、日本情報システム株式会社、AuthenTrend
対応サイト種類コーポレートサイト、多言語WEBサイト、ECサイト
得意業界
SEO対策
対応CMS
対応エリア日本全国対応
制作後のサポート
企業情報

住所:東京都 中野区沼袋4-29-17 A-Y building202

URL:https://pj-tc.com/

アートフレア株式会社

アートフレア株式会社

参照元:アートフレア株式会社

  • 英語や中国語、韓国語での制作実績が豊富
  • 管理画面の言語を自由に切り替えられる
  • 海外のSEOも意識した展開が可能

コーポレートサイトやビジネスブログ、ECサイトなどで豊富な制作実績のあるWeb製作会社です。多言語サイトの構築も行っており、特に、英語や中国語、韓国語での制作実績があります。多言語に対応したJoomlaというCMSを用いるため、サイトの言語は英語でも、管理画面は日本語、もしくは、管理画面も英語といった形で、管理者に合わせて言語を自由に切り替えた運用が可能な点が大きな特徴です。作成した言語ごとに検索エンジンに表示されるようになるため、外国語での検索も意識したWebサイトの運営が可能になるのも特徴です。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績エイワ・ハウス、EVERGREEN ENGLISHSCHOOL、株式会社三輝工業
対応サイト種類サービスサイト、コーポレートサイト、ランディングページ、ECサイト
得意業界製造業、英会話スクール等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:神奈川県 横浜市西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー31F

URL:https://www.artflair.co.jp/

株式会社マハナコーポレーション

株式会社マハナコーポレーション

参照元:株式会社マハナコーポレーション

  • 英語と中国語のホームページ制作実績多数
  • 機械翻訳ではないユーザー目線の丁寧な翻訳
  • 格安で迅速かつハイクオリティーなホームページ

株式会社マハナコーポレーションは、日本語だけでなく英語と中国語のホームページ制作にも豊富な実績を持つ会社です。迅速さと格安な料金が売りですが、機械翻訳などではなくユーザー目線を考えた丁寧な作成をモットーにしています。学術や医療、化学などの専門分野の翻訳も可能です。翻訳はすべてネイティブスピーカーがチェックします。また、SEO対策にも長けており、低料金なのに効果が高いと評判です。レスポンシブデザインにも対応しています。

料金日本語ホームページ89000円、外国語ホームページ99000円
実績佑楽、株式会社エスティナ、Management LABO経営会計事務所
対応サイト種類多言語サイト、サービスサイト、ECサイト
得意業界販売業、造園業、士業
SEO対策
対応CMSWordPress
対応エリア全国
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 渋谷区道玄坂2-16-8 坂本ビル3F

エクスポート・ジャパン株式会社

エクスポート・ジャパン株式会社

参照元:エクスポート・ジャパン株式会社

  • Webサイトの海外展開をトータルにサポート
  • 海外向けのWebマーケティングが専門
  • グローバルなSEOも可能

海外向けのWebマーケティングを専門に行っている会社で、多言語のWebサイト作成にも対応しています。翻訳のクオリティを重視した海外に向けたWebサイトを作成するだけでなく、海外におけるWebサイトのブランドイメージも重視した企画立案や、公開後のグローバルなSEOなど、Webサイトの海外展開をトータルにサポートしてくれます。翻訳のクオリティも高く、文法やスペルの間違いを細かくチェックしたうえで、ネイティブによるチェックが入る点が特徴です。海外向けに質の高いWebサイトを持つときに、頼りになります。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績国際金融センター、JICA、Discover FUJISAWA
対応サイト種類コーポレートサイト、多言語化サイト
得意業界企業、翻訳等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:大阪府 大阪市中央区平野町2-1-14 KDX北浜ビル10F

【集客力のある】多言語サイト構築が得意なホームページ制作会社2選

世界へボカン株式会社

世界へボカン株式会社

参照元:世界へボカン株式会社

  • 海外WEBマーケティングのスペシャリスト
  • 集客や売上アップにしっかり貢献
  • 販路拡大の課題を丁寧に解決

世界へボカン株式会社は東京都豊島区東池袋に本社を構えて、2014年から約10年にわたって海外ウェブマーケティング事業を手がけています。海外WEBマーケティングのスペシャリストとして顧客のあらゆるニーズに対応。集客や売上アップにしっかり貢献してくれます。多言語サイトの構築でも豊富な実績を持ち、海外への販路拡大の課題も丁寧に解決してもらうことができます。アフターフォロー体制もしっかり整えているので、安心して長く取引できます。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績株式会社コッカ、ケル株式会社、株式会社サムライアロハ
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト、ECサイト
得意業界海外ネット通販、企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 豊島区東池袋4-39-1 ナルハマビル3F

株式会社トランス・ブリッジ

株式会社トランス・ブリッジ

参照元:株式会社トランス・ブリッジ

  • 海外観光客を集客するノウハウを提供
  • 多言語サイトを構築しアクセス増加を実現
  • クライアントに満足してもらえるサービスをお届け

株式会社トランス・ブリッジは千葉県千葉市中央区に本社を構えて、2015年よりビジネス翻訳・通訳・外国語コピーライティング、多言語コンテンツ制作・翻訳・運用、語学教育・研修、ソーシャルメディアマーケティングなどのサービスを提供しています。海外観光客を集客するノウハウを提供してもらうことが可能で、多言語サイトを構築しアクセス増加を実現してもらうこともできます。経験豊富なプロスタッフが結果が出るまで経験豊富なプロスタッフがサポートしてくれるのでとても頼りになります。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト
得意業界企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート
企業情報

住所:千葉県 千葉市中央区富士見2-7-9 富士見ビル6F

【デザイン力のある】多言語サイト構築が得意なホームページ制作会社3選

株式会社プロヴ・コミュニケーションズ

株式会社プロヴ・コミュニケーションズ

参照元:株式会社プロヴ・コミュニケーションズ

  • 英語を始めとした欧文デザインに強い
  • 制作から多言語化までワンストップで対応
  • ネイティブスタッフによるチェック

株式会社プロヴ・コミュニケーションズは、1995年から国内外の企業の広報のために制作サービスを提供している企業です。英語などの欧文のレイアウトやデザインに強く、創業以来蓄積されたノウハウと実績を生かし、単なる翻訳ではなくユーザー視点に立った品質を追求しています。ウェブサイトだけでなく動画においても、制作から多言語化までワンストップの対応が可能です。ネイティブスタッフが常駐しており、世界に通用するクオリティーをもたらします。

料金要問合せ
実績ゼオン化成株式会社、株式会社コーエイシステム、RIMTEC株式会社
対応サイト種類多言語サイト、コーポレートサイト、サービスサイト
得意業界製造業、IT業、化学製品メーカー
SEO対策
対応CMSWordPress、Movable Type
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 新宿区四谷4-1 小島ビル501

ICC株式会社

ICC株式会社

参照元:ICC株式会社

  • 読みやすさや伝わりやすさを重視した翻訳
  • 海外でも受け入れられやすい普遍的なWebデザイン
  • 多言語に対応したCMS導入も可能

Webサイトの設計やSEOによる集客、レスポンシブデザインへの対応、CMSの提供など、Webに関連する幅広い業務を行っているWeb製作会社です。英語や中国語など、多言語に対応したサイトの構築を行っているだけでなく、世界でも受け入れられやすい、普遍的で効果の高いデザインや素材作成の提案まで行えます。また、多言語サイト運用の負担を可能な限り軽減した「多言語対応のCMS導入」を依頼することも可能です。日本語以外の言語でも継続的に情報を発信していく場合、利用する価値は非常に高いでしょう。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績六和精工株式会、デイサービス幸笑(シンフー)、タカマルオート
対応サイト種類サービスサイト、コーポレートサイト
得意業界製造業、自動車修理、デイサービス等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 港区南麻布3-21-17 B City Tower Azabu Tokyo 9F

株式会社JESTO

株式会社JESTO

参照元:株式会社JESTO

  • 企業ブランディングにつながる多言語サイトの作成
  • 英語や中国語での実績が豊富
  • 地域や国に即したデザインが可能

ホームページやロゴ、パンフレットの制作などによるコーポレートブランディングを得意としている会社です。コーポレートブランディングの一環として、多言語に対応したサイトの制作も行っています。英語や中国語における多言語サイトの実績が豊富なだけでなく、南北アメリカやヨーロッパ、アジアなど様々な地域に対応したWebサイトの作成や翻訳が可能です。ネイティブチェックを用いた自然な翻訳表現だけでなく、対象となる地域や国に即したデザインによるサイト制作を売りとしているため、より地域に特化した多言語サイトを持ちたいときに役に立つ会社です。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績La Paix、Florilege、DEN
対応サイト種類ブランドサイト
得意業界飲等等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 世田谷区等々力5-19-4

【様々なニーズ】多言語サイト構築が得意なホームページ制作会社5選

株式会社H|KLクリエイト

株式会社H|KLクリエイト

参照元:株式会社H|KLクリエイト

  • 料金後払い制の成果重視のウェブ制作会社
  • 英語や中国語等多言語にも対応
  • 全国各地からの依頼に対応可

株式会社H|KLクリエイトは、成果重視の高品質なサイトを制作するウェブ制作会社です。料金はこの業界では珍しく後払い制となっており、それだけにどんなニーズも満足させることのできる成果を保証しています。アメリカやイギリス、また、中国や台湾の観光客をターゲットにしたホームページ制作にも豊富な実績があり、英語や中国語等多言語に対応したウェブ制作が可能です。福岡に本社を置く企業ですが、全国各地からの依頼に対応しています。

料金ホームページ98000円、英訳費30000円〜
実績株式会社PRANDL、医療法人社団やまうち内科循環器科、有限会社TSA
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト、多言語サイト
得意業界プロモーション業、フィットネス業、教育業
SEO対策
対応CMS
対応エリア全国
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:福岡県 福岡市中央区渡辺通1-11-11

株式会社クライマークス

株式会社クライマークス

参照元:株式会社クライマークス

  • 優れた企画力と設計力が魅力
  • 多言語サイト構築で豊富な実績あり
  • WEBマーケティングからコピーライターまで対応

株式会社クライマークスは東京都中央区銀座に本社を構えて、2004年から約20年にわたってWebインテグレーション事業、Webマーケティング事業、映像コンテンツ・パンフレットの企画・制作、システム構築、調査・分析などのサービスを提供しています。多言語サイト構築で豊富な実績あり、優れた企画力と設計力、デザイン力でクライアントのあらゆるニーズにしっかりと対応してくれます。WEBマーケティングからコピーライターまで何でも対応してもらえるのでとても頼りになります。

料金コーポレートサイトリニューアル目安:400万円〜
実績ゼブラ株式会社、ヤフー、JTB
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト、採用サイト
得意業界リクルート、企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:東京都 中央区銀座6-10-1 GINZASIX 13

株式会社サン・フレア

株式会社サン・フレア

参照元:株式会社サン・フレア

  • あらゆる業種やジャンルに対応
  • 状況に合わせたベストなソリューションを提案
  • 役立つ研修やセミナーを実施

東京都新宿区四谷にある株式会社サン・フレアは、1971年から半世紀以上にわたって翻訳・ドキュメンテーション事業、コンサルティング事業、教育・研修事業を手がけており、あらゆる業種やジャンルに対応してきた豊富な実績を持ちます。多言語サイト構築でも数多くの実績があり、クライアントの要望や状況に合わせたベストなソリューションを提案してもらえて、確かな結果を届けてくれます。役立つ研修やセミナーを実施するなど、あらゆるニーズに応えてくれます。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト
得意業界企業等
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート
企業情報

住所:東京都 新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル

株式会社アーバン企画

株式会社アーバン企画

参照元:株式会社アーバン企画

  • 広告に関する優れた提案力が大きな魅力
  • あらゆる業種や分野に対応可能
  • 集客や売上アップに貢献して満足いく結果をお届け

神奈川県横浜市西区にある株式会社アーバン企画は、1965年から半世紀以上にわたってサイト制作、WEBコンサルティング、リスティング、SEO・デジタルサイネージ機器販売及びコンテンツ制作、装飾施工・ドローン空撮などのサービスを手がけていて、常に新しいことに挑戦し続けています。広告に関する優れた提案力が大きな魅力で、集客や売上アップに貢献して満足いく結果を届けてくれます。顧客のあらゆるニーズに対応してもらえて、親身になって問題を解決してくれます。

料金ホームページ制作費(別途見積)
実績鴨居自動車学校、三溪園、保育所キラキラルーム川崎園
対応サイト種類コーポレートサイト、サービスサイト
得意業界教習所、庭園、保育所、企業等
SEO対策
対応CMSWordpress
対応エリア
制作後のサポート

主な実績/事例

企業情報

住所:神奈川県 横浜市西区北幸2-8-19 横浜西口Kビル5F

株式会社コスパ・テクノロジーズ

株式会社コスパ・テクノロジーズ

参照元:株式会社コスパ・テクノロジーズ

  • 国際経験豊富で中国語が堪能な代表率いるホームページ制作会社
  • 単なる翻訳ではなく思いが正確に伝わるウェブ制作
  • 社名どおりの高いコストパフォーマンス

株式会社コスパ・テクノロジーズは、もともと上海で創設されたホームページ制作会社です。2016年から日本に帰国、2020年に現社名に改められました。国際経験豊富な中国語に強い代表が率いる会社なので、単なる多言語化や翻訳ではなく、文化の違いを大切にした誤解のないサイト制作を得意としています。また、社名のとおりコストパフォーマンスを重視しており、予算とニーズに合わせて最大限の効果を実現してくれるでしょう。

料金要問合せ
実績アチーブメント株式会社、イオンモール株式会社、株式会社荏原製作所
対応サイト種類多言語サイト、ECサイト、リクルートサイト
得意業界コンサルタント業、流通業、製造業
SEO対策
対応CMS
対応エリア
制作後のサポート
企業情報

住所:東京都 渋谷区広尾1-7-20 DOTビル

URL:https://cospa-tech.com/

ホームページ制作会社の費用相場

ホームページの種類という切り口で費用相場をお伝えすると以下のとおり。一般的に費用は制作会社の工数に比例。同じコーポレートサイトでも、名刺代わりになれば良いと簡易的なデザインなら安く済み、デザインにこだわって作る場合は費用は高くなります。

サイト種類 ホームページ作成の費用相場
コーポレートサイト 20万円〜80万円
ランディングページ 5万円〜30万円
リクルートサイト 50万円〜500万円
ECサイト 50万円〜150万円
ポータルサイト 50万円以上

以下の記事で詳しい費用相場を解説。発注前に予算感を知りたい方はご確認ください。

多言語サイト(海外向け)構築で評判なホームページ制作会社選びのポイント

アウトバウンド・インバウンドという言葉が浸透しているように、訪日観光客も年々増加傾向にあります。そこで日本のサービスを海外の方へ向けて発信し、ビジネスに繋げようとする動きも高まっています。

自社のホームページやECサイトを外国語対応にするには、それぞれの国の言葉を違和感なく翻訳することはもちろんのこと、サービスの内容が正しく伝わっているかがとても重要です。費用を削るために自分たちで翻訳してしまうと、後々思わぬトラブルを招いたりするので注意しましょう。

多言語サイトの構築で実績豊富なホームページ制作会社を選ぶには、以下の点に着目してください。

  • 外国語化した時の文字量の変化を考慮したデザインができるか
  • 過去実績のジャンルの専門性
  • 海外向けSEO対策やマーケティング支援サービスなど公開後の支援も可能か

サイトのページ数が多くなると、多言語化した時に細かいところでデザイン崩れを起こしてしまうというのはよくあることです。日本語では問題のなかったデザインが外国語になった時に見栄えが悪くなってしまうということがないように、丁寧な設計が可能な会社を選びましょう。

また、これまでの実績も注目すべきポイントです。医療、金融、工学、科学、経済など専門性の高いサイトを違和感なく多言語化した実績が多くあれば、それだけクオリティーの高さに定評があると言えるでしょう。

それでは早速、多言語サイトの構築で実績豊富なホームページ制作会社を厳選してご紹介します。

まとめ

多言語サイト構築の実績豊富なホームページ制作会社をご紹介しました。多額の費用をかけて多言語サイトを構築したのに、現地のユーザーの評判がよくないなどの失敗をしている方も少なくないようです。 このような失敗は、現地の習慣を理解した言葉選びをしていないことなどが原因として挙げられます。単純な翻訳をするだけではなく、各社の実力をしっかり見極めて依頼することが重要となります。どうして多言語サイトを作るかという目的もよく考えることも重要です。

監修者の一言

近年、訪日観光客が増えてきているように、日本国内だけでなく世界に向けて情報発信をしビジネスにつなげようとする流れが高まってきています。

Google翻訳など翻訳ツールが発展してきていますが、翻訳の精度によっては正しく情報が伝わらないこともありますので、プロによる精度の高い翻訳がされたサイトを制作することが海外の方に正しく伝わるサイトになります。

そのためには、ターゲットとなる言語や多言語化する目的を明確にしておきましょう。制作会社ごとに得意とする言語や分野が違うため、目的に見合った制作会社を選ぶのが良いでしょう。

どの制作会社に相談して良いか分からない場合は、一括見積りをし、その中から実績などを確認することで自社に合った制作会社が見つかります。

Webクリエイティブ道
代表 各務健一
監修者

愛知県出身 現在岐阜県岐阜市にてフリーランスとして活動中。
個人事業主や中小企業を中心にホームページを新規で制作、ホームページの改修と幅広く対応。お客様と綿密にコミュニケーションを取りニーズを引き出しつつ、かつご提案をしながら集客ができる勝てるホームページにする。
また、海外での仕事経験があるため、多言語サイトも可能。

比較ビズ編集部
執筆者
比較ビズ編集部では、BtoB向けに様々な業種の発注に役立つ情報を発信。「発注先の選び方を知りたい」「外注する際の費用相場を知りたい」といった疑問を編集部のメンバーが分かりやすく解説しています。
多言語サイト制作の依頼でお困りではありませんか?

もしも今現在、

  • 各言語での表現の違いが不安
  • SEO対策を多言語で行いたい
  • 多言語対応の費用感が知りたい

上記のようなお困りがありましたら、比較ビズへお気軽にご相談ください。比較ビズでは、多言語サイト制作に精通する会社から提案がもらえ、相場感や各社の特色を把握したうえで最適な専門家を選定できます。見積もりしたからといって、必ずしも契約する必要はありません。まずはお気軽にご利用ください。

ホームページ制作・デザインに対応できる業者を一覧から探す