仕事を受けたい企業と仕事を依頼したい企業を繋ぐ

日本最大級のビジネスマッチングサービス

待っているだけで仕事の依頼が届く
比較ビズに御社も掲載してみませんか?

案件ID:891697

ECサイト(ネットショップ)制作の見積もり依頼兵庫県神戸市中央区からシステム開発会社へのお問い合わせ

  • 総額予算150万円まで
  • 依頼地域 兵庫県
  • 所在地 兵庫県神戸市中央区
  • 参加上限 5社
  • 提案期限 2020年10月22日

販売方法

自社ECサイト

販売先

国内

新規作成またはリニューアル

新規作成(または新規出店)

商品の数

100〜500P

カラー、サイズなどのバリエーションの有無

有り

販売する商品

女性向けの衣類、アクセサリー アパレル向けECサイトが得意な企業様がいらっしゃればうれしいです。

カテゴリの数

10〜30

希望の決済方法(モールの場合は入力不要)

銀行振込

写真の撮影

自社で用意

参考URL

https://indiigoculture.com

相談内容

提案とお見積希望です。概算納期もお願いいたします。

シンガポール(以降SG)を中心として活動中のアパレルECサイトの、日本語版サイトを作成したいと考えています。SGと日本法人での価格設定が異なるため、サイトはSGと独立させたものを存在させます。(参考URLご参照ください)また支援補助金制度を利用したいと考えておりすでに交付申請済みです。
日本用のサーバーとドメインはすでにあるので、指定の場所に実装して動作確認を行ってもらうところまでを依頼したいです。

商品のアップ作業や、ブログ、SNS更新などは弊社で更新したいのでテキストの変更などがしやすいWEBサイト希望です。ベースのデザインは弊社から支給します。

日本語版ECサイト作成時の概算見積りとリードタイムをいただけないでしょうか。SGのサイトから内容を持ってくるので英語から日本語へ翻訳可能であればその費用も含めてください。下記のパターンでお見積お願いできませんでしょうか。
依頼内容:
A:SGよりサイトのソースを貰って複製する。※ECのシステムはECキューブ、BASEやShopifyなど既存のものでOKです。+ 英➡日テキスト翻訳*
※(CMS不明ですがPHP、HTML、CSSなど使用)

■パターンA
・ECシステム(パッケージ)構築
・ブログシステム(WPなどのCMS)構築
・ソース解析、ソース微調整
・翻訳

B:サイトを一から作成する場合(ECのシステムはECキューブ、BASEやShpifyなど既存のものでOKです。)+ 英➡日テキスト翻訳* 
■パターンB
・ECシステム(パッケージ)構築
・ブログシステム(WPなどのCMS)構築
・コーディング
・翻訳

構築ページ
■構築ページ
・トップページ
・デザイナー一覧(カテゴリ別デザイナー 4ページ)
・商品一覧(カテゴリ別、検索ページを含む 1ページ)
・商品詳細
・Indiigo Cultureについて(About)
・ブログ(Editorial)
・ブログ詳細ページ(Editorial)
・ログイン
・マイページ(購入履歴など複数ページ)
・カート(カート内、購入確認など複数ぺージ)
・プライバシーポリシー
・特定商取引法に基づく表記
・サポート
・新規会員登録
・お問い合わせ

SGでリニューアル予定仮デザイン:https://www.dropbox.com/t/tf0MCr9v6dqWzxBR
*翻訳内容(現行のWEBサイトを参考)
➡ブログ:弊社でアップするものとしてください。
➡サイト内のテキスト:現行分から大幅な変更はないものとしてください。SGの商品は約260アイテムあるのですが日本のサイトではある程度絞るのでもう少し少なくなります。
各ページに10-20ワードほどのアイテム説明、デザイナー、ブランド説明+サイズチャート+ケア方法が入ると思います。
ブランド説明は内容がかぶっているものが大半です。ブランド説明は12人デザイナーがいるので12種類あると仮定していただければと思います。
参考ページ: https://indiigoculture.com/collections/dresses/products/motion-graphics-dress-by-ja-socha

文字数は下記で仮定していただければと思います。
?20ワードの商品説明x260アイテム
?50ワードのサイズチャート+ケア方法x260アイテム
?各デザイナーブランドの説明50ワードx12パターン

以上よろしくお願いいたします。

しばらく在宅勤務しておりますので、オフィスにではなく、先にメッセージにてご連絡をいただけますと幸いです。

予算的に厳しい場合は、ECショップのアップロード作業は弊社で行う、弊社で翻訳作業を行いテキストを渡すなども考えております。よろしくお願いいたします。

総額予算

150万円まで

対応方法

提案が欲しい

お客様情報

お客様情報
この案件に対応したい方はこちら
お問い合わせする

Webシステム開発の案件一覧

  • Webシステム開発の見積もり依頼

    システム開発会社 > Webシステム開発
    • 総額予算 相談して決めたい
    • 依頼地域 東京都

    [開発種別] 新規開発 [システムの種類] 業務管理システム [会員管理・ログイン機能] 必要(メールでのログイン) [必要な機能] [デザインの依頼] [相談内容] 1. プロジェクト概要 1.1 背景と目的 コンサルティング業界において、コンサルティングチームへのスタッフアサインメント(人員配置)は、業務品質・独立性規制の遵守・人材稼働の最適化に直結する重要な業務です。現状、多くのコンサルティングファームでは、Ex …

    ヒアリング済
  • Webシステム開発の見積もり依頼

    システム開発会社 > Webシステム開発
    • 総額予算 相談して決めたい
    • 依頼地域 東京都

    [開発種別] 部分改修・機能追加 [システムの種類] 業務管理システム [会員管理・ログイン機能] [必要な機能] [デザインの依頼] 依頼しない [相談内容] # 運用・保守業務の委託に関するご相談資料 | 項目 | 内容 | |------|------| | 作成日 | 2026-03-08 | | 機密区分 | 社外秘 | --- ## 1. 背景・ご相談の趣旨 弊社は士業向けの業務効率化 SaaS を開発・運営しています。開発フェーズが一区切りし、今後は安定運用 …

    ヒアリング済
  • Webシステム開発の見積もり依頼

    システム開発会社 > Webシステム開発
    • 総額予算 相談して決めたい
    • 依頼地域 東京都

    [開発種別] 新規開発 [システムの種類] マッチングサイト [会員管理・ログイン機能] 必要(メールでのログイン) [必要な機能] 検索機能 ポイント機能 アプリ化 [デザインの依頼] [相談内容] 【緊急・想定予算200万円〜】稼働中マッチングサイトのポイント交換API完全載せ替え(ギフティ→デジコ)に伴うシステム改修・移行開発 【依頼の目的・背景】 現在、既存のWordPress(HivePressプラグインベース)で構築されたマ …

    ヒアリング済
  • Webシステム開発の見積もり依頼

    システム開発会社 > Webシステム開発
    • 総額予算 相談して決めたい
    • 依頼地域 東京都

    [開発種別] 新規開発 [システムの種類] マッチングサイト [会員管理・ログイン機能] 必要(メールでのログイン) [必要な機能] [デザインの依頼] 依頼する [相談内容] 【緊急BPO・データ処理代行】システム稼働前の人力オペレーション代行(データクレンジング・厳格なポイント手動付与業務)のお見積り依頼 【案件の背景と目的】 現在、自社でWebシステム(マッチングサイト)を開発中ですが、システムが完全自動化され …

    ヒアリング済
  • Webシステム開発の見積もり依頼

    システム開発会社 > Webシステム開発
    • 総額予算 相談して決めたい
    • 依頼地域 東京都

    [開発種別] 新規開発 [システムの種類] マッチングサイト [会員管理・ログイン機能] 必要(メールでのログイン) [必要な機能] ポイント機能 アプリ化 [デザインの依頼] 依頼する [相談内容] 【リファクタリング】稼働直前のマッチングシステムにおける中核機能(カレンダー日程調整等)の大規模削除および、DB依存関係の解消・再構築 【案件の背景・これまでの経緯】 現在、自社でWordPressをベースとした大規模なマッチ …

    ヒアリング済

案件・仕事を探す

  • 業種
  • 分野
  • 予算帯(月額は年額換算)
  • フリーワード

発注を、ひもとく。仕事がひろがる。

note

比較ビズでお仕事を受注したい方へ

資料請求はこちら

比較ビズはお仕事を依頼したい企業と、
お仕事を受けたい企業をマッチングするサービスです

比較ビズのビジネスマッチング

「営業が苦手だ」「忙しくて新規開拓ができない」・・などお困りではありませんか??

比較ビズは年間案件流通額360億円、発注確定度85%と日本最大級のビジネスマッチングサイトとなっております。

毎月大手企業様等にも多くの案件をいただいています。新規開拓案件を探すなら「比較ビズ」にお任せください。

  • Point-01

    月間アクセス数

    800,000PV
  • Point-02

    マッチング実績数(累計)

    180,000
  • Point-03

    年間流通総額

    3,600,000万円

Webシステム開発の営業・集客ノウハウ