[サイズ] A2以上 [数量] ７枚 [冊子の有無] なし [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] CD-R [依頼内容] 築５０年の家屋の青焼き設計図A２サイズ７枚をPDF化しデータはCD-Rに保存する

[依頼・相談したい内容] 会社紹介動画の日本語ナレーション(字幕とのタイミング合わせ) 既にある英語音声の削除およびBGMの追加 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 会社紹介動画 [文字数/分量] 4分/1037字 [その他ご質問、ご要望、備考] 男性の落ち着いた音声

[依頼・相談したい内容] ①フィリピンの不動産会社のプロモーションビデオ(4分)の日本語字幕付け。 ②資料用の説明文(約830語)の翻訳。 [最終発注者] クライアント [検討基準] スピード重視 [使用目的] 広告 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 字幕に関してはsrtファイルにて納品 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 賃貸借契約書と保険証券の一部翻訳依頼の見積もりをお願いします。 [最終発注者] クライアント [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 [オプション] 24時間対応 [依頼内容] 海外の旅行代理店のエンドユーザー（個人・外国人）向けに、日本を旅行中に発生したトラブル対応をしてほしい。 必須条件：英語・夜間のみ・メール・宿泊先予約手続き 参考までに、24時間対応の場合の見積もりもお願いしたい

[依頼・相談したい内容] 10日間で2,000件の紙回答を代理入力。 50問（属性含む）中、自由記述2問必須。早期完了が理想的。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[月間予想コール数] 1〜50 [依頼したい時間帯] 日中（9：00〜18：00） [依頼したい曜日] 平日 [報告方法] チャットアプリ [電話代行オプション] [追加作業オプション] [依頼内容] 弊社代表番号への問合せの一次対応をお願いしたいです。 月間コール数は20件程度。 chatworkを使ってご報告をお願いしたいです。 現状、使用している代行業者が1コール150円のため同等金額でお請け頂けるところを探しております。 月額30 …

[依頼・相談したい内容] ある月刊の書籍の中のQ&Aコーナーのデータを1つのエクセルにまとめる作業ご依頼いたしたく思っております。 分量としては、1400文字/ページ * 3~5ページ/冊 * 50冊分です。 まとめる項目は、題名、質問、回答、解説、の4項目に加えて、回答解説に画像が含まれているか否か、の5項目をまとめていただきたいです。 元データにつきましては、弊社で所有している書籍もしくはそのPDFデータをお渡しいたしま …

[相談内容] プリントや冊子をデータにしてまとめて欲しいが、大量にある。処分するのは躊躇うが、データにまとめてくれれば、処分できる。 またプリントや冊子は返却してほしい。 [発注状況] すぐに発注したい [その他]

[相談内容] プリントや冊子をデータにしてまとめて欲しいが、大量にある。処分するのは躊躇うが、データにまとめてくれれば、処分できる。 またプリントや冊子は返却してほしい。 [発注状況] すぐに発注したい [その他]

[依頼・相談したい内容] データ入力の納期，送料等含む料金見積もりを知りたい。データ内容に関する守秘契約もお願いしたい。ダブルチェックをした場合としない場合の両方の見積もりを知りたい。 [最終発注者] [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] 意識調査 A3１枚（片面）のアンケート用紙 51項目（1項目：ナンバリング数字4桁，1項目：英数字９文字，49項目：1桁 …

[依頼・相談したい内容] 経理処理前の簡単なデーター [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [対象コンテンツの種類] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 日本語処方箋の英訳 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 処方箋 [文字数/分量] ４５０〜５００文字程度 [その他ご質問、ご要望、備考] 処方箋のフォーマットをそのままで英訳をして頂きたい。

[サイズ] A2以上 [数量] 90 [冊子の有無] あり [仕上がり] グレースケール カラー [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] A1サイズの設計図面をスキャニングして頂きたいです。

[依頼・相談したい内容] ポーランド大使館に提出するため、以下の書類を日本語からポーランド語に翻訳してくださる方を探しています。 【翻訳対象の書類】 1. 独身証明書 2. 出生証明書 3. 婚姻証明書 大使館に正式に提出する書類ですので、公的機関で受理される形式での翻訳を希望しています。 また、できるだけ費用を抑えたいので、最も安く対応していただける方を探しています。 お見積りと納期についてご連絡いただけ …

[サイズ] 小サイズ [数量] 1 [冊子の有無] [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 新書版書籍のスキャンです。253ページあります。

[サイズ] 小サイズ [数量] 3冊 [冊子の有無] あり [仕上がり] カラー [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 約600ページほどあるB5サイズの問題集3冊をスキャンし、PDF化していただきたいです

[依頼・相談したい内容] カナダの保育士資格書き換えのために州に提出する、大学のシラバスの翻訳をお願いしたいです。 全部で69枚あります。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 大学のシラバス [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] 翻訳し、公的文書として出せるようにして頂けると嬉しいです。完成系など詳細も詰めたいです。よろしく …

[依頼・相談したい内容] A4用紙60ページ分 約36931文字の日本語ドキュメントの英訳をお願いいたします。 翻訳していただくのは、工場などに敷設されているセンシング機器のガイドブック（取扱説明書）になります。 内容は以下リンクのような感じです。 https://web-material3.yokogawa.com/IM01W06C01-01JA.pdf (製品自体は以下リンクの製品と同様になります、内容は異なりますが使われる専門用語などは同じになります） 簡単 …

[依頼・相談したい内容] 顧客データーの入力 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] 顧客名簿データ入力 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] 入力は一般的な 名前、かな、〒、住所、性別、電話、会員番号10桁、社員マスタ6桁、店番4桁