株式会社ファイナイトフィールド

会員制サイトとは別系統の一般向けECとして再構築し、ブランドの世界観を維持しながら、購入までの導線を再設計しました。Go/chi/templ/htmxによるSSR中心の構成を採用し、Cloud Run上で軽量かつ保守性の高い運用 …

課題： 30以上の言語話者が、直感的に英語を学べる高機能な辞典アプリを開発したい。 解決策： 膨大なデータを扱いながらも、軽快な動作を実現する設計を追求。強力な検索機能に加え、ブックマークやオフライン学 …

◎ 本家英語サイトのソースコードを拡張 ◎ 機械翻訳を下訳として用い，人手で校閲することによって費用を削減 ◎ 翻訳支援ツールを作成し，翻訳作業を効率化

◎ 高速な翻訳メモリ，用語集検索 ◎ カスタマイズ可能なQA ◎ API を用意し，外部システムと連携が取れるようにした ◎ 翻訳者個人向けとエンタープライズ向けの機能 ◎ 翻訳のステータス，タスク管理

◎ Flutter を用い，Android, iOS, Web 版を同時に開発することで，費用と開発期間を短縮 ◎ 数十の言語にローカライズ