中国語のおすすめ翻訳会社18選

最終更新日:2023年12月25日
中国語のおすすめ翻訳会社18選

中国語を話せる日本人は多くありませんが、日本国内においてもあらゆる場面で中国語表記を見かける機会があるでしょう。社会や企業のグローバル化に伴い日本語以外の表示も年々増え続け、英語と同様に中国語も日本では欠かせない言語の1つとなっています。

この記事では、中国語のおすすめ翻訳会社を紹介します。最後まで読めば、自社にあう翻訳会社が見つかり、ビジネスシーンでもうまく活用できるでしょう。

中国語の翻訳会社を探している方は、ぜひ参考にしてください。

翻訳・通訳の依頼にお困りではありませんか?

もしも今現在、

  • どの翻訳・通訳会社がいいかわからない
  • 翻訳・通訳の品質が保証されるか不安
  • 専門性の高い内容の翻訳会社を探している

上記のようなお困りがありましたら、比較ビズへお気軽にご相談ください。比較ビズでは、複数の事務代行会社に一括で見積もりができ、相場感や各社の特色を把握したうえで業者を選定できます。見積もりしたからといって、必ずしも契約する必要はありません。まずはお気軽にご利用ください。

翻訳・通訳に対応できる業者を一覧から探す

掲載企業の選定は弊社独自の基準とリサーチ手法に基づき行っております。詳しくは編集ポリシーをご覧ください。掲載企業の情報は変更されている場合がございます。掲載企業へのお仕事の依頼は十分な確認を行ったうえで、お客様の判断と責任でお願いいたします

実績が豊富な翻訳会社

ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社

参照元:ブレインウッズ株式会社

  • 数多くの中国語翻訳実績
  • ネイティブチェックによる高品質の維持
  • 簡体字にも繁体字にもニーズに合わせて適切に対応

ブレインウッズの中国語翻訳はリーズナブルでありつつも品質に優れ、厳格なダブルチェック体制により高いコストパフォーマンスを実現させています。作業開始前のヒアリングにて簡体字と繁体字とを確認するので、地域による表現の差異についても適切な翻訳文が納品可能です。対応できる分野が豊富で専門のプロが担当し、数々の実績もあるため安心して依頼できるでしょう。マニュアルから学術論文まで幅広くサポートできます。

企業情報

住所:東京都 渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F

株式会社福大

株式会社福大

参照元:株式会社福大

  • 顧客ごとのニーズに応じた翻訳サービスの実現
  • 日本と海外の様々な分野で多数の実績
  • 柔軟な対応力で満足のいくサービスを提供

福大は企業の海外進出などをサポートできる翻訳サービスです。資料やマニュアルなど社内で利用する文章と、カタログやIRなど社外向けの文章とで品質やスピード力にあえて差を付けることにより、顧客のニーズごとに適切な対応を可能とさせる柔軟性を持っています。定期的な利用や大量の依頼が発生する場合には、会員になることで割引サービスをはじめとした特典を付けることも可能です。翻訳の目的や用途に応じて活用しやすい会社となるでしょう。

企業情報

住所:福岡県 福岡市南区若久団地8-1

技術翻訳株式会社

技術翻訳株式会社

参照元:技術翻訳株式会社

  • 技術分野に特化した翻訳サービスを提供
  • 長年培ってきたスキルと翻訳実績
  • 品質を重視したチェック体制を維持

日本語から中国語、中国語から日本語のどちらへの翻訳であっても分かりやすい翻訳が可能であり、英語から中国語への翻訳にも対応できます。日本語と中国語それぞれに精通している翻訳者が対応するため、スムーズに読みやすくニュアンスも適切な文章を期待できるでしょう。翻訳文は取扱説明書やマニュアルのような一般原稿と、高度な専門知識を要する特別原稿との2種類に分類されます。そのためニーズに合ったサービスを受けられます。

企業情報

住所:東京都 中央区新川2-1-3 COSMY新川3F

株式会社語林

株式会社語林

参照元:株式会社語林

  • 学術論文の中国語翻訳で実績多数
  • 正確でニュアンスまで自然に伝わる翻訳サービス
  • 適切な翻訳でビジネスをサポート

語林には商業出版された書籍の中国語翻訳や、アジア文化や歴史などの資料から論文まで、様々な学術翻訳を手掛けてきた実績があります。言語能力の高さはもちろんのこと学術翻訳に適した豊富な知識や経験を持っているため、細かい言葉の端々まで気を使いながら正確で自然な成果物を納品できます。学術関連に限らず、あらゆるビジネス分野の適切な翻訳も可能です。ドラマや映画の字幕など、取り扱い分野は多岐に渡ります。

企業情報

住所:東京都 中野区東中野1-56-8 大島ビル新館602室

サポートに定評のある翻訳会社

株式会社ファーストネットジャパン

株式会社ファーストネットジャパン

参照元:株式会社ファーストネットジャパン

  • 得意な中国語翻訳で顧客をサポート
  • 選べる3プランでコスパ良好なサービスを提供
  • 製品マニュアルからウェブページまで幅広く対応

得意な言語のひとつが中国語であるファーストネットジャパンの翻訳は、顧客ごとのニーズに合わせたサービスの提供をしています。翻訳の価格プランは3タイプです。個人用や社内用など内容が把握できる程度で良い場合にはエコノミー翻訳、経験豊富な翻訳者による品質良好なサービスを求めるならスタンダード翻訳、自然で的確な質の高い翻訳が必要であればハイクオリティ翻訳があります。目的や用途に応じでコスパ良く利用できるでしょう。

企業情報

住所:大阪府 大阪市中央区南久宝寺町1-7-10 シャンクレール南久宝寺201

URL:https://www.1st-translation.biz/

株式会社グローヴァ

株式会社グローヴァ

参照元:株式会社グローヴァ

  • 簡体字にも繁体字にも臨機応変に対応
  • 厳格なチェック体制で徹底した品質管理
  • 様々な分野を専門の翻訳者がサポート

グローヴァでは中国語日本語間、中国語英語間の翻訳に対応しています。簡体字、繁体字ともに取り扱い可能であり、それぞれの字体の変換の他、台湾語も対応できるためカバー範囲も広いです。経験のある翻訳者がそれぞれの専門分野ごとに高品質な翻訳を行います。一般的なビジネス文書や高度な知識系文書はもちろん、マンガやアニメの中国語翻訳も手掛けています。印刷までトータルで任せられるので納得のいくサービスとなるでしょう。

企業情報

住所:東京都 千代田区神田神保町3-7-1 ニュー九段ビル

株式会社U-turn

株式会社U-turn

参照元:株式会社U-turn

  • 95%以上の顧客の売上を伸ばしてきたという実績あり
  • 店舗の状況に応じた柔軟なカスタマイズが可能
  • 契約内容によっては成果報酬型で対応

株式会社U-turnは、EC運営代行サービスを提供している会社です。EC業界の出身者のみで構成されているというだけあって、95%以上の顧客の売上を伸ばしてきたという実績を誇っています。店舗の状況に置応じた柔軟なカスタマイズが可能で、商品登録や撮影のみの依頼も可能です。契約内容、店舗状況によっては最低限の固定費+売上の5〜20%程度という成果報酬型の料金で対応。売り上げを伸ばすという共通の目標で成功へと導きます。

企業情報

住所:東京都 東京都豊島区池袋2-37-9 松村ビル2F

日本アイアール株式会社

日本アイアール株式会社

参照元:日本アイアール株式会社

  • 訴訟リスクに備えたプロによるリーガル翻訳
  • 高品質の技術翻訳でビジネスをサポート
  • バイオからITまで幅広い分野に対応

中国語翻訳PROを運営している日本アイアールでは、技術翻訳やビジネス翻訳をはじめとし、様々な専門分野の中国語に適切な支援サービスをしています。マニュアルやカタログの翻訳はもちろんのこと、あらゆるトラブルに備えたリーガルチェックを強みとしているのも特徴のひとつです。中国でのビジネス展開の中で万が一の訴訟トラブルに巻き込まれることがないよう、企業法務や知財法関連に精通したプロの翻訳者がビジネスをサポートします。

企業情報

住所:東京都 新宿区四谷三栄町9-6

柔軟な対応ができる翻訳会社

株式会社アークコミュニケーションズ

株式会社アークコミュニケーションズ

参照元:株式会社アークコミュニケーションズ

  • 優れたスキルを持った翻訳のプロが多数所属
  • ネイティブと日本人の共同翻訳による自然な文章
  • 厳重なチェック体制で徹底した品質管理

アークコミュニケーションズではメイン翻訳言語として英語や中国語などを扱っています。中国語翻訳の依頼には簡体字にも繁体字にももちろん適切な対応が可能です。外資系や旅行代理店から、電機メーカーや食品メーカーなど様々な大手企業の翻訳をサポートしてきた実績があります。無料トライアルも実施しているので安心して利用できるでしょう。顧客ごとのニーズに合わせて柔軟な翻訳サービスの提供ができます。

企業情報

住所:東京都 港区三田3-9-9 森伝ビル7F

株式会社ブリッジリンク

株式会社ブリッジリンク

参照元:株式会社ブリッジリンク

  • 目的に応じて選べる3つの価格プラン
  • 様々な専門分野にも対応可能
  • ニーズに合わせた柔軟なサービスの提供

簡体字、繁体字のどちらの字体にも適切な翻訳対応ができるブリッジリンクは、中国語翻訳の実績が多く高品質も期待できるサービスを行っています。社内で使用するマニュアル、社外用のPR資料など、求める品質のレベルに応じて最適なプランも用意してあります。価格重視ならエコノミー翻訳プラン、コスパ良く利用したいならスタンダード翻訳プラン、品質の高さを追求したいならクオリティ翻訳プランで目的に合ったサービスを受けられるでしょう。

企業情報

住所:東京都 港区南青山2-22-14 フォンテ青山13F

IN-EXPORT株式会社

IN-EXPORT株式会社

参照元:IN-EXPORT株式会社

  • 選べる3プランで柔軟な翻訳サービスを実現
  • 優れたスキルを持つ翻訳者が対応
  • 幅広い専門分野で高品質の翻訳

高度な知識や専門分野を持ったプロ翻訳者が所属するIN-EXPORTでは、英語と韓国語、そして中国語を得意とするエキスパートです。中国語日本語間の翻訳はもちろんのこと、中国語と他の外国語間の翻訳にも対応できます。個人の用途に適したスタンダードプラン、仕事も使いやすいビジネスプラン、難易度が高く専門知識を要するプレミアムプランの3タイプがあり、どのタイプであってもネイティブが対応するため品質の良さを期待できるでしょう。

企業情報

住所:東京都 中野区弥生町4-2-27

スピーディーな対応ができる翻訳会社

株式会社ebookcloud

株式会社ebookcloud

参照元:株式会社ebookcloud

  • スピード対応で高品質の翻訳を提供
  • 充実のアフターサービスで修正と追加も可能
  • 安全安心の翻訳サービスを実現

アプリ開発と翻訳事業を行っているebookcloudでは、英語と韓国語、そして中国語をメインとする翻訳サービスを低コスト高パフォーマンスで提供しています。チェックシステムはネイティブと日本人の二重体制となっているため、違和感のない適切な訳文の納品を期待できるでしょう。社内にはプロのデザイナーやプログラマーも所属しているので、翻訳からそれに付随する様々なサービスもトータルで受けられます。コスパが良く迅速なサービスです。

企業情報

住所:東京都 中央区銀座6-13-9 GIRAC GINZA8F

株式会社ジェスコーポレーション

株式会社ジェスコーポレーション

参照元:株式会社ジェスコーポレーション

  • 多数の翻訳実績と幅広い対応分野
  • 字体に応じた正確な文章表現を実現
  • 大量文章から高度専門分野まで適切に翻訳

高品質で低価格な翻訳をスピーディーに行うジェスコーポレーションでは、簡体字と繁体字とで使用字体ごとのネイティブが担当するため、地域による表現の違いにも正確に対応できます。文章表現の細かいニュアンスにも適切な翻訳が期待でき、誰が見ても自然で分かりやすい成果物を納品可能です。技術翻訳やITや医療、観光や農業など対応分野の幅が広く、多数の実績を持っているため安心してサポートを任せられるでしょう。

企業情報

住所:神奈川県 横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2F

有限会社TMJJAPAN

有限会社TMJJAPAN

参照元:有限会社TMJJAPAN

  • 様々な業界で多数の翻訳実績
  • スピーディーで低コストなサービスの提供
  • 各専門分野の知識がある翻訳者が対応

英語翻訳を中心としてサービスを提供しているTMJ JAPANでは、中国語と日本語間の取り扱いも行っています。コストを抑えながら迅速なサービスの実行が可能であり、外資系企業や上場企業などとの取引でも様々な実績を有しています。急遽発生したプロジェクトに関わる翻訳のように、急を要する場面でも適切な対応が可能です。大量案件を短期間納品で依頼したい場合にも使いやすいサービスとなるでしょう。あらゆる用途の翻訳をスピーディーに行います。

企業情報

住所:東京都 品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー15F

コストパフォーマンスが良い翻訳会社

株式会社トランスワード

株式会社トランスワード

参照元:株式会社トランスワード

  • 技術翻訳を得意とする高品質なサービスの提供
  • 専門知識を持った経験豊富な翻訳者が所属
  • 様々な業界で多数の実績

経験豊富なネイティブ翻訳者が所属しているトランスワードは技術翻訳を得意としている会社です。リーズナブルな料金設定ながらも品質の高い中国語翻訳を期待できるでしょう。自動車や機械系の分野に強みがあるため、技術関連の業界と様々な取り引きを行っています。自動車メーカーからIT企業まで確かな実績も多数です。もちろん技術系以外の文書も数多く扱っており、翻訳サービスによるビジネス展開の支援を望めます。

企業情報

住所:広島県 広島市南区京橋町9-3 クリスタ京橋ビル4F

株式会社グローバルドア

株式会社グローバルドア

参照元:株式会社グローバルドア

  • 低価格で最良のパフォーマンスを実現
  • ネイティブによる高品質な中国語翻訳
  • 海外事業をトータルでサポート

中国語翻訳であらゆる産業のビジネス展開をサポートしているグローバルドアでは、一般ビジネスの分野から高度な専門知識が必要となる医学やその他の学術関連、さらにはエンタメ業界まで幅広く手掛けています。広告や特許に関する中国語翻訳にも強みがあるため、事業の広報や知財保護など様々な側面での支援を求められるでしょう。日本語と中国語間の翻訳はもちろんのこと、中国語と外国語の翻訳まで専門のネイティブが担当します。

企業情報

住所:東京都 新宿区西新宿6-2-3 新宿アイランドアネックス4F

株式会社できそうラボ

株式会社できそうラボ

参照元:株式会社できそうラボ

  • 高品質なサービスをリーズナブルに提供
  • ビジネス開発をトータルでサポート
  • あらゆる分野をカバーする中国語翻訳サービス

できそうラボが運営する中国語翻訳 & Communicateでは、同業他社より低いコストで良質な翻訳文章を納品しています。無料でのトライアルも可能なので初めてでも安心して利用できるサービスでしょう。コスト面でのメリットを得られるのと同時に、納品物の中身にもこだわりがあります。作業が完了した後はネイティブチェックも入るため高品質の翻訳が期待でき、様々な業界と分野で実績も多数あるので信頼度も高いです。

企業情報

住所:東京都 渋谷区桜丘町23-17 シティコート桜丘404

株式会社横浜ドキュメントデザイン

株式会社横浜ドキュメントデザイン

参照元:株式会社横浜ドキュメントデザイン

  • 低コストで高品質な翻訳サービスの提供
  • マニュアル翻訳も技術翻訳も多数の実績
  • 自然で伝わりやすい翻訳文章の作成

様々な言語の翻訳サービスを行っている横浜ドキュメントデザインでは、中国語と日本語間、中国語と英語間の翻訳実績も数多く持っています。低コストながら品質の高い翻訳を経験豊富なプロが実行し、リピート率が高いことからも信頼できる翻訳会社と言えるでしょう。日本語への翻訳は日本人が、中国語への翻訳は中国語を母国語とする翻訳者が担当し、英語翻訳もネイティブチェックが入るため自然で読みやすい文章になります。

企業情報

住所:神奈川県 横浜市中区住吉町2-27 テーオービル5F

まとめ

中国語の翻訳が可能な翻訳会社の数は多いです。対応できる分野の広さや、専門知識を持ったプロ翻訳者が所属している会社であれば質の良い成果物を期待できます。ネイティブチェックを二重三重に実施しているサービスを選べば、より一層違和感のない自然な翻訳文が納品されるでしょう。簡体字と繁体字も中国語翻訳を行ううえでは確認が必ず求められます。どちらの字体にも適切に対応できて実績もある翻訳会社なら、どの地域に向けた情報発信であっても正確な表示が可能です。字体の違いにも丁寧なサポートを行うサービスを選択すると良いでしょう。

比較ビズ編集部
執筆者
比較ビズ編集部では、BtoB向けに様々な業種の発注に役立つ情報を発信。「発注先の選び方を知りたい」「外注する際の費用相場を知りたい」といった疑問を編集部のメンバーが分かりやすく解説しています。
翻訳・通訳の依頼にお困りではありませんか?

もしも今現在、

  • どの翻訳・通訳会社がいいかわからない
  • 翻訳・通訳の品質が保証されるか不安
  • 専門性の高い内容の翻訳会社を探している

上記のようなお困りがありましたら、比較ビズへお気軽にご相談ください。比較ビズでは、複数の事務代行会社に一括で見積もりができ、相場感や各社の特色を把握したうえで業者を選定できます。見積もりしたからといって、必ずしも契約する必要はありません。まずはお気軽にご利用ください。

翻訳・通訳に対応できる業者を一覧から探す

比較ビズ求人のお知らせ

エンジニアの募集

比較ビズでお仕事を受注したい方へ

資料請求はこちら