プラス・アンド・モアー合同会社

海外展開を進める日本企業の中には、「英語化したのに問い合わせが来ない」「海外ユーザーに魅力が伝わらない」「日本向けサイトをそのまま翻訳している」「海外SEOや導線設計ができていない」といった課題を抱えている企業が少なくありません。

当社では、単なる翻訳ではなく、各国ユーザーの文化・価値観・検索行動・購買導線を踏まえた「成果につながるグローバルWebサイト制作・改善支援」を提供しています。
海外ユーザーに「伝わる」「信頼される」「問い合わせにつながる」サイト設計を重視し、日本企業の海外展開を実務レベルで支援します。

対応言語は、日本語・英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語の6言語。欧州・北米を中心とした海外市場を見据え、言語ごとの自然な表現だけでなく、現地ユーザーに違和感なく伝わるコンテンツ設計・情報構成まで対応可能です。

サービス内容としては、海外向けコーポレートサイト制作、製品・サービス紹介ページ、多言語LP制作、既存サイトの海外向け改善、問い合わせ導線最適化、海外SEO対策、UX/UI改善、CMS導入支援など幅広く対応しています。

特に、日本企業に多い「情報量が多すぎて伝わらない」「日本市場向けの表現や導線になっている」「翻訳はされているが現地ユーザー視点になっていない」といった課題に対し、海外ユーザー目線でWebサイト全体を再設計します。

スイス出身メンバーによる国際的な視点と、日本市場での実務経験を活かし、日本企業の強みを海外市場へ正しく届けるWeb戦略をご支援します。新規海外進出から既存サイト改善まで、成果志向でサポートいたします。