スワヒリ語のおすすめ翻訳会社15選

最終更新日:2023年12月25日
スワヒリ語のおすすめ翻訳会社15選

ケニアとタンザニアの公用語であり、アフリカ大陸の国々でも広く使われているスワヒリ語は、話者は1億人いるといわれています。日本ではあまりなじみがなく、希少言語の1つでもあるため、翻訳の際には確かなスキルと経験が求められるといっても過言ではありません。

この記事では、スワヒリ語翻訳に対応可能な会社を紹介します。最後まで読めば、ニーズにあった対応が可能な翻訳会社が見つかるでしょう。

アフリカ大陸での業務展開はもちろん個人利用でも、スワヒリ語を翻訳できる会社を探している方は、ぜひ参考にしてください。

翻訳・通訳の依頼にお困りではありませんか?

もしも今現在、

  • どの翻訳・通訳会社がいいかわからない
  • 翻訳・通訳の品質が保証されるか不安
  • 専門性の高い内容の翻訳会社を探している

上記のようなお困りがありましたら、比較ビズへお気軽にご相談ください。比較ビズでは、複数の事務代行会社に一括で見積もりができ、相場感や各社の特色を把握したうえで業者を選定できます。見積もりしたからといって、必ずしも契約する必要はありません。まずはお気軽にご利用ください。

翻訳・通訳に対応できる業者を一覧から探す

掲載企業の選定は弊社独自の基準とリサーチ手法に基づき行っております。詳しくは編集ポリシーをご覧ください。掲載企業の情報は変更されている場合がございます。掲載企業へのお仕事の依頼は十分な確認を行ったうえで、お客様の判断と責任でお願いいたします

実績が豊富な翻訳会社

株式会社NHKグローバルメディアサービス

株式会社NHKグローバルメディアサービス

参照元:株式会社NHKグローバルメディアサービス

  • 国内最大規模の通訳翻訳センターを運営
  • 安全保障など専門性が高い分野の翻訳にも対応
  • 厳しい水準をクリアしたレベルの高い翻訳者が多く在籍

株式会社NHKグローバルメディアサービスは、公共放送NHKの報道系の子会社として発足。国内最大規模の通訳・翻訳センターを運営しています。およそ80の言語に対応。NHKが放送している国際放送、海外メディアの翻訳や通訳を手がけてきた豊富な実績を持っています。スワヒリ語翻訳では、文献、映像の翻訳・通訳に対応可能です。ビジネス資料、医療、安全保障など専門性が高い分野の翻訳にも対応しています。多彩な分野で実績を積み、厳しい水準をクリアしたレベルの高い翻訳者が多く在籍しています。

企業情報

住所:東京都 渋谷区神山町9-2

株式会社サン・フレア

株式会社サン・フレア

参照元:株式会社サン・フレア

  • 各分野の専門家による価値の高いサービスの提供
  • スワヒリ語を含む様々な言語に幅広く対応
  • 高いセキュリティと顧客満足度

70ヵ国以上の言語を扱うサン・フレアの翻訳サービスは、対応可能な分野も幅広く実績も多数あります。顧客満足度も高く、品質の良い翻訳文章の納品を期待できるでしょう。徹底した情報セキュリティ体制をとっているため、重要な機密情報も安心して預けられます。セキュリティと品質両面に関してISOを取得しており、適切で専門性も高くハイクオリティな翻訳が可能です。各分野の専門家が所属しているので安定したサービスを提供できます。

企業情報

住所:東京都 新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル

株式会社ビーコス

株式会社ビーコス

参照元:株式会社ビーコス

  • ネイティブチェックによる正確な翻訳の実現
  • 幅広い分野に対応できる翻訳スキルの提供
  • アナログ原稿もデータ化も隅々まで対応

ビーコスの翻訳は日本語からスワヒリ語、スワヒリ語から日本語、スワヒリ語と多言語間での翻訳まで適切に対応できるサービスです。メールなどの個人的な翻訳のためのサービスはもちろんのこと、ビジネス分野や学術的な専門知識が必要な業界まであらゆるスワヒリ語翻訳を行います。品質の高い翻訳スキルの提供に加え、翻訳語の様々な関連サービスにも応じられます。スワヒリ語のサイト作成や印刷物の作成、PDF化など用途に応じて活用できるでしょう。

企業情報

住所:東京都 港区浜松町2-1-3 第二森ビル4F

株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

参照元:株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

  • 観光局や大学などの翻訳を請け負ってきた実績
  • ネイティブスピーカーによる高品質な翻訳サービス
  • 土日祝日問わず24時間稼働

株式会社LTO TRANSLATION SERVICESは、東京都大田区にオフィスを構え、創業以来、観光局、大学、各企業の翻訳を請け負ってきた豊富な実績があります。ネイティブスピーカーによる翻訳サービスを提供し、高品質な文書翻訳が可能です。スワヒリ語翻訳は日本語だけでなく多言語からの翻訳にも対応しています。社内の厳格な基準を満たした翻訳者が日本と現地に多数在籍し、クオリティが高い翻訳を実現させています。土日祝日問わず24時間稼働しているので、スピーディ納品にも対応しています。

企業情報

住所:東京都 大田区下丸子4-27-2-1003

株式会社メディア総合研究所

株式会社メディア総合研究所

参照元:株式会社メディア総合研究所

  • 正確で高品質な翻訳サービスを提供
  • 幅広い取り扱い分野と数々の実績
  • ISOに準拠した高精度の翻訳サービス

翻訳スキルを向上させるため最新技術を取り入れるメディア総合研究所では、世界各国の様々な言語に対応し、あらゆる業界の翻訳実績を有しています。独自の動画翻訳ライトコースでは動画にAIナレーションを挿入でき、製品PRや広報など幅広い用途に活用可能です。定期依頼の顧客には専用の翻訳辞書を作成し、品質を高めながら時間短縮も可能とさせています。単発の翻訳サービスはもちろんのこと、継続的な利用もしやすい翻訳会社でしょう。

企業情報

住所:東京都 渋谷区千駄ヶ谷4-14-4 SKビル千駄ヶ谷4F

アカデミアジャパン株式会社

アカデミアジャパン株式会社

参照元:アカデミアジャパン株式会社

  • 各分野のエキスパートによる正確な翻訳サービス
  • 希少言語にも的確に対応
  • 幅広い分野での翻訳サービスを提供

アカデミアジャパンは様々な分野の原文を、文字の長短やページの分量などに関わらずあらゆる言語に翻訳できます。カタログやホームページの文章はもちろんのこと、専門知識を求められる論文や資料などまで幅広く対応可能です。翻訳者のほとんどは大学院修士か博士以上の学位があり、スワヒリ語のような希少言語にも的確に対応します。当然ネイティブチェックも入るため、様々な目的ごとに精度の高い翻訳を期待できるでしょう。

企業情報

住所:東京都 中央区新川1-16-4 VORT茅場町イースト4F

株式会社ビッグアビリティ

株式会社ビッグアビリティ

参照元:株式会社ビッグアビリティ

  • 長年培ってきた豊富な実績
  • 10年以上のベテランコンサルタントがサポート
  • 音声や映像からも翻訳可能

ワードマン事業部にて多くの翻訳業務を手掛けてきたビッグアビリティでは、40ヵ国以上の言語に対応可能で高品質な納品物の提供を実現させています。一般翻訳はもちろん、エンタメ業界や医療業界など幅広い業種や分野に豊富な知識で対応可能です。単なる翻訳作業ではなく、きちんと読みやすい文章として提供します。原稿などの文章翻訳以外にも、ニーズに合わせて映像や音声をそのまま翻訳することも可能なので活用しやすいサービスです。

企業情報

住所:東京都 渋谷区代々木2-1-1 新宿マインズタワー16F

サポートに定評のある翻訳会社

株式会社IKITA企画

株式会社IKITA企画

参照元:株式会社IKITA企画

  • ネット通販会社の経験を活かしたECサイトの構築
  • モール型とASP型のどちらにも対応
  • 100%オリジナルデザインで商品登録は最大500点

株式会社IKITA企画はネット通販の会社からスタートしており、その経験を活かして販売側の気持ちに寄り添ったECサイト構築のサポートをしています。楽天やアマゾンなどのモール型、自社販売サイトのAPS型に対応しており、業種や商材に合った最適な方法を案内しています。商品登録に関しては、テンプレートなど使用せずに100%オリジナルデザインで、新規でECサイトを構築する場合は最大500点分の商品詳細ページを制作・登録という、他社にはないサービスを提供しています。

企業情報

住所:東京都 東京都江東区有明3-7-26 フロンティアビルB棟9F

株式会社アテネ総合翻訳事務所

株式会社アテネ総合翻訳事務所

参照元:株式会社アテネ総合翻訳事務所

  • スワヒリ語を含めた50か国以上の言語に対応
  • PDF化やナレーションにも対応
  • 土日祝日問わず365日24時間受付

株式会社アテネ総合翻訳事務所は、東京都大田区に所在する翻訳事務所です。スワヒリ語を含めた50か国以上の言語に対応しています。創業以来、官公庁、テレビ局、大使館などの翻訳を手掛けている実績があります。ビジネス、法律、医療など分野に対応可能です。文書のPDF化、映像の翻訳、スワヒリ語のナレーションもおこなっています。機密保持契約を交わし翻訳者がしっかりと対応。土日祝日問わず365日24時間受け付けているため、スピーディな対応も魅力のひとつです。

企業情報

住所:東京都 大田区大森東1-6-5-301

株式会社アイズ

株式会社アイズ

参照元:株式会社アイズ

  • ネイティブと日本人のペア体制でサービスを提供
  • 確かな知識と表現力による高い品質を実現
  • 幅広い言語であらゆる業界をサポート

幅広い取り扱い言語で様々な業界に翻訳サービスを提供しているアイズでは、ネイティブ翻訳者と日本人翻訳者のダブル体制で業務にあたっているため高い品質を維持できます。翻訳完了後は客観的なチェックが入り、修正対応も万全です。取り扱い分野も広範であり、ビジネスやニュースや理系分野まであらゆる業界をサポートできます。スワヒリ語のような希少言語ももちろん取り扱い可能なので、活用しやすいサービスでしょう。

企業情報

住所:東京都 中央区八丁堀2-10-7 日本瓦斯八丁堀ビル7F

スピーディーな対応ができる翻訳会社

株式会社インターブックス

株式会社インターブックス

参照元:株式会社インターブックス

  • バックボーンを考慮した翻訳
  • 翌日午前中に納品する超特急サービス
  • 4段階チェックで鮮度の高い翻訳

株式会社インターブックスは、東京都に本社を置き、迅速かつ丁寧な対応をしている翻訳会社です。翻訳、通訳、出版など幅広い事業展開をしています。翻訳だけをするのではなく、その国のバックボーンなどを考慮した成果物になるように努めています。24時間翻訳対応可能。夕方に原稿を受け取り、翌日午前中に納品する超特急サービスなど、急ぎの対応が可能です。4段階チェック体制を取っていて、ミスが少なく鮮度の高い翻訳を実現させています。

企業情報

住所:東京都 千代田区九段北1-5-10

株式会社クロスインデックス

株式会社クロスインデックス

参照元:株式会社クロスインデックス

  • 高度な翻訳の短期納品を実現
  • 現地法人開設の翻訳サポートを提供
  • 一般レベルからハイレベルまで幅広い翻訳業務に対応

クロスインデックスの翻訳関連業務は多岐に渡り、外国語の知識が必要な分野を幅広くサポートしています。日本語からスワヒリ語へ、スワヒリ語から日本語へはもちろん、日本語以外の言語からスワヒリ語への翻訳も行っています。一般翻訳から専門的な知識を要する高度な翻訳まで、適切でスピーディーな納品が可能なサービスです。海外法人設立の翻訳サポートもできるため、ケニアなどへの海外進出を検討している企業にとっても心強いでしょう。

企業情報

住所:東京都 港区芝5-27-3 3F

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン

参照元:株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン

  • スワヒリ語を含んだ50か国以上の言語に対応
  • ネイティブチェッカーにより高品質翻訳にスピード対応
  • 専門分野に対応し実績も豊富

株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパンは、東京都千代田区にあり、英語に注力している翻訳会社です。スワヒリ語を含んだ50か国以上の言語に対応可能。150名のネイティブチェッカーが在籍し、高品質翻訳にスピード対応しています。日本語からスワヒリ語へは1文字あたり40円からのリーズナブル価格で対応しています。技術翻訳、法務などさまざまな専門分野に対応し、実績も豊富に持っています。日本語以外の言語からスワヒリ語への翻訳も可能です。

企業情報

住所:東京都 千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4F

株式会社サイマリンガル

株式会社サイマリンガル

参照元:株式会社サイマリンガル

  • 最高度の品質と管理体制で安心の翻訳サポートを提供
  • 数々の実績とリピート率から分かる高い信頼度
  • 高品質でスピーディーなサービスの実現

スワヒリ語を含む希少言語も高い精度で翻訳できるサイマイリンガルの翻訳サービスは、リピート率の高さからも納品物の品質が分かります。金融庁や経済産業省、財務省からの信頼も得ている高品質翻訳サービスであり、業界大手として数々の実績もあるため、社内の情報でもある翻訳原文を安心して預けられるでしょう。ビジネス分野や高度専門知識分野はもちろんのこと、映像や音声などエンタメ業界への翻訳サポートにも対応可能です。

企業情報

住所:東京都 港区南青山3-9-7

株式会社アルビス

株式会社アルビス

参照元:株式会社アルビス

  • 低いコストでスピーディーな翻訳サービスの実現
  • あらゆる業界の幅広い分野に対応
  • グローバル化を支える高品質な翻訳の提供

60ヵ国の取り扱い言語を持つアルビスの翻訳サービスには、幅広い業界と分野に対応できるスキルがあります。IT関連や機械、医療系や化学系など、専門知識が必要な分野での翻訳も適切に実行可能です。仕様書や資料やマニュアル、論文や契約書まであらゆる文書を翻訳できるので、グローバルな業務展開を行っている企業にとっても力強いサポートになるでしょう。コストを抑えつつ高速で高品質な翻訳作業サービスを提供します。

企業情報

住所:大阪府 大阪市西区阿波座1-11-17 西本町有楽ビル4F

まとめ

スワヒリ語の翻訳に対応可能な会社を紹介しました。365日24時間受付可能な会社、スピード対応可能な会社、確かな実績が豊富な会社などさまざまな特長がありました。 翻訳会社を探す際に大切なのは、取り扱い言語です。スワヒリ語は希少言語のひとつなので、必ず対応しているとは言えません。多くないとは言え、対応できる会社もあります。その中でも求めているニーズに応えられるかどうかをしっかりと検討し、選ぶようにしましょう。

比較ビズ編集部
執筆者
比較ビズ編集部では、BtoB向けに様々な業種の発注に役立つ情報を発信。「発注先の選び方を知りたい」「外注する際の費用相場を知りたい」といった疑問を編集部のメンバーが分かりやすく解説しています。
翻訳・通訳の依頼にお困りではありませんか?

もしも今現在、

  • どの翻訳・通訳会社がいいかわからない
  • 翻訳・通訳の品質が保証されるか不安
  • 専門性の高い内容の翻訳会社を探している

上記のようなお困りがありましたら、比較ビズへお気軽にご相談ください。比較ビズでは、複数の事務代行会社に一括で見積もりができ、相場感や各社の特色を把握したうえで業者を選定できます。見積もりしたからといって、必ずしも契約する必要はありません。まずはお気軽にご利用ください。

翻訳・通訳に対応できる業者を一覧から探す

比較ビズ求人のお知らせ

エンジニアの募集

比較ビズでお仕事を受注したい方へ

資料請求はこちら