デンマーク語のおすすめ翻訳会社20選

最終更新日:2023年12月25日
デンマーク語のおすすめ翻訳会社20選

北欧に位置するデンマークですが、デンマーク語を話す人の総数は約550万人とされています。決して多くはない話者人数のため、翻訳会社の数も限られるのが現状です。そのためデンマーク語が翻訳できるのは大きな強みでもあります。

この記事では、デンマーク語のおすすめ翻訳会社を紹介します。最後まで読めば、ニーズにあった対応が可能な翻訳会社が見つかるでしょう。

デンマーク語の翻訳の依頼を考えている方は、ぜひ参考にしてください。

翻訳・通訳の依頼にお困りではありませんか?

もしも今現在、

  • どの翻訳・通訳会社がいいかわからない
  • 翻訳・通訳の品質が保証されるか不安
  • 専門性の高い内容の翻訳会社を探している

上記のようなお困りがありましたら、比較ビズへお気軽にご相談ください。比較ビズでは、複数の事務代行会社に一括で見積もりができ、相場感や各社の特色を把握したうえで業者を選定できます。見積もりしたからといって、必ずしも契約する必要はありません。まずはお気軽にご利用ください。

翻訳・通訳に対応できる業者を一覧から探す

掲載企業の選定は弊社独自の基準とリサーチ手法に基づき行っております。詳しくは編集ポリシーをご覧ください。掲載企業の情報は変更されている場合がございます。掲載企業へのお仕事の依頼は十分な確認を行ったうえで、お客様の判断と責任でお願いいたします

実績が豊富な翻訳会社

株式会社アーキ・ヴォイス

株式会社アーキ・ヴォイス

参照元:株式会社アーキ・ヴォイス

  • 100言語翻訳サービスを用意
  • 同時に30言語の翻訳実績あり
  • 翻訳サービスサイトの運営

株式会社アーキ・ヴォイスは、京都府京区にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。デンマーク語をはじめとした翻訳に関するプロフェッショナル集団であり、「100言語翻訳」、「海外現地通訳」、「外国語人材派遣・紹介」、「外国語スクール」など様々な事業を展開しています。様々な分野の翻訳に長けているので、ビジネス文書の翻訳など、クライアントの海外での事業活動を協力にバックアップします。正確な翻訳が必要となるビジネス分野の他に、法務・財務、医療・医薬といった分野にも対応可能です。

企業情報

住所:京都府 下京区東洞院通四条下ル元悪王子町37 豊元四条烏丸ビル4F

株式会社 翻訳センター

株式会社 翻訳センター

参照元:株式会社 翻訳センター

  • 取引企業数4,400社の実績
  • 年間取り扱い件数54,000件
  • 翻訳リピート率76%

株式会社 翻訳センターは、大阪市中央区にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。「すべての企業を世界につなぐ言葉のコンシェルジュ」という経営ビジョンを持っています。デンマーク語をはじめとして翻訳・通訳をはじめとした様々な言語サービスを提供しています。世界の互角サービス会社ランキングというのがあり、そのアジア太平洋部門で2020年に第2位に輝いた実績があります。世界の語学サービス会社ランキングでも16位ということで、翻訳では日本国内ではトップクラス。世界を相手に戦える翻訳会社です。

企業情報

住所:大阪府 大阪市中央区久太郎町4-1-3?大阪御堂筋ビル13F

株式会社ヒューマンサイエンス

株式会社ヒューマンサイエンス

参照元:株式会社ヒューマンサイエンス

  • 18,737件以上の翻訳実績
  • 分野を選ばない翻訳サービス
  • マニュアルの翻訳に強み

株式会社ヒューマンサイエンスは、新宿区西新宿にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。カテゴリーとしてはIT会社に分類される会社ですが、翻訳サービスに多くの経験と実績があります。翻訳の分野では国内外の企業を力強くサポート、ニーズに沿った正確な翻訳サービスに定評があります。IT会社としての強みを翻訳サービスで発揮。マニュアル作成、教育、海外展開といった事業をITを駆使して翻訳サービスで支援します。大手・グローバル企業を中心に豊富な翻訳実績があります。

企業情報

住所:東京都 新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10F

株式会社ブリッジリンク

株式会社ブリッジリンク

参照元:株式会社ブリッジリンク

  • ビジネス翻訳および技術翻訳に強み
  • 各言語のプロによる高品質翻訳
  • クオリティ別の3プラン

企業向けのビジネス翻訳と技術翻訳を得意とする株式会社ブリッジリンク。各専門分野で5年以上の翻訳経験を持つプロフェッショナルのみが在籍しており、定期的な評価を行うことで高い翻訳品質を確保しています。コストとクオリティのバランスに優れたスタンダードプラン、社内向け文章などに最適なコスト優先のエコノミープラン、発表など外部向け文章に最適なクオリティプランと、3つの翻訳プランがあり、用途に応じて選択が可能です。

企業情報

住所:東京都 港区南青山2-22-14 フォンテ青山13F

株式会社メディア総合研究所

株式会社メディア総合研究所

参照元:株式会社メディア総合研究所

  • 各分野に応じた約1,800名の翻訳者
  • 翻訳事業歴40年以上
  • プライバシーマーク認定事業者

約1,800名の翻訳者による専門性の高さを強みとする株式会社メディア総合研究所。翻訳者それぞれに得意分野があり、細かなニュアンスが求められる業種・職種への対応力は抜群です。40年以上にわたる翻訳事業経験と独自の品質管理システム、顧客ごとの用語集作成、機密保持管理体制などを整備し、安定した品質を保持しています。官公庁や医薬・医療機器、金融、ITなど多業界に加え、国際協力分野における翻訳実績も豊富です。

企業情報

住所:東京都 渋谷区千駄ヶ谷4-14-4 SKビル千駄ヶ谷4F

サポートに定評のある翻訳会社

株式会社サン・フレア

株式会社サン・フレア

参照元:株式会社サン・フレア

  • 顧客に合わせた翻訳プランニング
  • 納品後即利用可能な実践的翻訳
  • 初回割引サービス実施中

医療、IT、金融など幅広い分野での翻訳実績を持つ株式会社サン・フレア。クオリティ別に翻訳プロセスが用意されており、予算と用途を相談すれば適切なプロセスをプランニングしてくれます。同文書内の用語統一や表記ゆれの確認、用語集・表記集の更新、原則として翻訳後のネイティブチェックなど、万全の品質体制で高精度な翻訳を実現。納品後の修正や質問といったアフターサービスにも対応しており、安心して依頼することができます。

企業情報

住所:東京都 新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル

株式会社タウ・トランスレーション

株式会社タウ・トランスレーション

参照元:株式会社タウ・トランスレーション

  • クライアントのニーズに合わせた3つの料金プラン
  • プロの翻訳集団による高品質な翻訳
  • 実証研究に基づくテクノロジーの活用

株式会社タウ・トランスレーションは、港区虎ノ門にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。高品質の翻訳サービスに定評があり、2017〜2018年度の翻訳品質クレーム0件を達成しています。デンマーク語をはじめとして翻訳対応言語数が多いのが強みで、言語ごとに明朗な翻訳料金プランが提示されているので、翻訳を依頼する側にも安心感があります。ジャンル別にも翻訳料金が決まっているのも特徴で、これも正確に翻訳を行いたいというタウ・トランスレーション社の翻訳に対する本気度をうかがうことができます。

企業情報

住所:東京都 港区虎ノ門5-11-1オランダヒルズ森タワーRoP 9F

翻訳会社ドットコム

翻訳会社ドットコム

参照元:翻訳会社ドットコム

  • 高品質で読みやすい自然な文章
  • 各分野専門の翻訳スタッフが対応
  • 徹底したコスト管理で低廉な翻訳サービス

翻訳会社ドットコムは、江東区東陽にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。各分野に長けた専門のネイティブ翻訳者が翻訳を担当。品質は申し分なく誤翻訳を防ぐためのチェック体制も充実しています。専門のコーディネーターが在籍しているので、クライアントのニーズに合わせた対応が可能なのも強みです。依頼内容において齟齬をなくし、納得のいく翻訳サービスを定期用。効率の良い翻訳サービスでコスト削減を図り、リーズナブルな翻訳料金プランを提示。コストパフォーマンスにすぐれた翻訳サービスを提供しています。

企業情報

住所:東京都 江東区東陽3-22-2

株式会社アークコミュニケーションズ

株式会社アークコミュニケーションズ

参照元:株式会社アークコミュニケーションズ

  • デンマーク語含む44言語以上に対応
  • 厳格なチェック体制で品質を保持
  • 見積もり・トライアル翻訳無料

翻訳を含む効果的・効率的なコミュニケーションの提案をめざす株式会社アークコミュニケーションズ。自社登録の翻訳者だけでなく、世界のパートナー企業とのネットワークを生かし、デンマーク語含む44言語以上に対応しています。ネイティブによる一次翻訳、翻訳者によるチェック、見直し、最終チェックを経て初めて納品という厳格なプロセスで、高い品質を実現。各種翻訳ツールやeラーニング導入などもサポートしてくれます。

企業情報

住所:東京都 港区三田3-9-9 森伝ビル7F

株式会社サイマリンガル

株式会社サイマリンガル

参照元:株式会社サイマリンガル

  • 多岐にわたる翻訳分野
  • 顧客リピート率78%
  • ヨーロッパ現地で行う正確な翻訳

金融・財務・ビジネス・契約書の翻訳に強みがある株式会社サイマリンガル。1994年設立以来、登録翻訳者に対する厳格な審査基準や、豊富な人材による多言語・多分野対応で高品質な翻訳を実現しています。専用の用語集作成などリピーターへの手厚いフォローが魅力で、顧客リピート率78%を獲得。ヨーロッパの現地翻訳会社にてダイレクトなデンマーク語翻訳を行っており、正確さはもちろん、読みやすさにも定評があります。

企業情報

住所:東京都 港区南青山3-9-7

技術翻訳株式会社

技術翻訳株式会社

参照元:技術翻訳株式会社

  • デンマーク語→日本語100ワード4,400円
  • 適切な価格で高品質な翻訳を提供
  • 万全のセキュリティ対策

技術翻訳株式会社は「激安」「低価格」を売りにするのではなく、「高品質」を掲げる翻訳サービス会社です。ダブルチェックを基本に、各言語に精通したスタッフ同士の密な連携により徹底した品質管理を実施。短納期案件や大ボリューム案件に対する最適なプランの提案など、顧客目線に立った細やかな翻訳サービスを提供してくれます。秘密保持やセキュリティ対策も万全。適切な料金で安心かつ高品質な翻訳を行いたいという人にピッタリです。

企業情報

住所:東京都 中央区新川2-1-3 COSMY新川3F

株式会社メディカル・トランスレーション・サービス

株式会社メディカル・トランスレーション・サービス

参照元:株式会社メディカル・トランスレーション・サービス

  • 20年以上にわたる医薬品・医療機器分野実績
  • カルテ作成から論文翻訳まで対応
  • 翻訳サービス国際規格ISO 17100取得

株式会社メディカル・トランスレーション・サービスは、東京と大阪にオフィスを構える医療系分野に特化した翻訳会社です。専門的知識はもちろん、細かな表現力も求められる医薬品・医療機器の翻訳において20年以上のキャリアを獲得。各種計画書や概要書、症例報告、医学論文、カルテなどの取り扱い実績があります。迅速な見積もりの発行や納期の順守、専属担当者の設置など手厚いフォロー体制も好評で、大切な文章を安心して預けられます。

企業情報

住所:東京都 千代田区九段北1-8-1 九段101ビル4F

スピーディーな対応ができる翻訳会社

株式会社インターブックス

株式会社インターブックス

参照元:株式会社インターブックス

  • 幅広い言語と分野への対応力
  • 4段階チェック体制で高精度を維持
  • 業界最速、短納期のスピードコース

翻訳および多言語DTP・編集、出版、観光ライティングを手掛ける株式会社インターブックス。デンマーク語をはじめ世界中の言語に対応しており、契約書から論文、映像・字幕まで目的に応じた翻訳を行ってくれます。翻訳者、ネイティブチェッカー、日本人チェッカー、プロジェクトマネージャーによる4段階チェック体制による高品質な翻訳が強み。日本語⇔デンマーク語翻訳(1文字)17円から。1〜2日納期のスピードコースは25.5円からとなっています。

企業情報

住所:東京都 千代田区九段北1-5-10

株式会社ジェス コーポレーション

株式会社ジェス コーポレーション

参照元:株式会社ジェス コーポレーション

  • あいまいさのない明朗な料金体系
  • 各分野の専門家が正確に翻訳
  • ダブルチェックで万全の品質管理

株式会社ジェスコーポレーションは、横浜市中区桜木町にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。“特許”、“法務・法律”、“マンガ”、“多言語”、“生命科学”など様々な分野で一般から専門技術まで幅広い翻訳を行っています。ニーズに合った翻訳をスピーディに行うことに強みを発揮。フットワークの軽い、それでいてしっかりとした正確な翻訳に定評のある翻訳会社です。デンマーク語にもしっかりと対応しているので、原文を正確に理解し、クライアントの必要とするニーズにしっかりと応える翻訳会社です。

企業情報

住所:神奈川県 横浜市中区桜木町 1-1-7 ヒューリックみなとみらい 10F

株式会社アミット

株式会社アミット

参照元:株式会社アミット

  • 登録者は60言語6,000名
  • 創業以来75,000件の翻訳実績
  • 一般ビジネスから翻訳まで幅広く対応

株式会社アミットは、中央区日本橋兜町にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。2006年5月の会社設立以来、多言語のプロフェッショナルとして事業活動を展開。プロフェッショナル集団の所以は同業他社とのおつきあいが多いことで、品質チェックの厳しい他の翻訳会社との取引が5割以上となっています。モットーとしているのは「行動」「スピード」「柔軟」の3つです。クライアントの期待を120%上回る翻訳を心掛けます。話者が少ないデンマーク語にもしっかり対応し、存在感を発揮している翻訳会社です。

企業情報

住所:東京都 中央区日本橋兜町13-1兜町偕成ビル別館9F

リーズナブルな料金プランの翻訳会社

アラヤサッポロ株式会社

アラヤサッポロ株式会社

参照元:アラヤサッポロ株式会社

  • ネイティブチェッカーによる翻訳校正チェック
  • 第3者の目線による複数チェック
  • 明朗でシンプルな翻訳料金体系

アラヤサッポロ株式会社は、札幌市中央区にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。デンマーク語はもちろん、世界40言語以上対応の翻訳実績を誇ります。クライアントの通訳・事業の国際化・ローカライゼーションを強力にサポートします。ビジネスや医療分野、IT関連等、分野によって翻訳のテイストを変えて読みやすく、理解しやすい翻訳を心掛けています。時代のニーズを先取りした動画字幕翻訳にも完全対応、クライアントからも高い評価を得ています。微妙な表現の違いもネイティブチェックにより完全再現。

企業情報

住所:北海道 札幌市中央区北1条西4丁目2-2 札幌ノースプラザビル9F

ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社

ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社

参照元:ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社

  • 地域による表現の違いも完全翻訳
  • オール分野における翻訳実績
  • 明朗な翻訳料金プランを提示

ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社は、新宿区高田馬場にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。デンマーク語はもちろんとして、他言語翻訳に力を発揮しています。分野も一般向け翻訳から、ビジネス・学術論文・プレスリリース・機械技術・DTP用翻訳・Webサイト翻訳・ゲーム翻訳など多岐にわたり、幅広く取り扱っているのが強みです。海外企業と取引をする際にも強力にビジネスをサポートし、事業活動に貢献しています。各専門分野にプロの翻訳者を用意し、高品質な翻訳サービスを提供しています。

企業情報

住所:東京都 新宿区高田馬場4-4-2 ヒューマン教育センタービル3F

株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル

参照元:株式会社スプリングヒル

  • コストとクオリティから選べるプラン
  • 日本語→デンマーク語14.85円(1文字)
  • ネイティブによる格安校正プランあり

株式会社スプリングヒルは、愛知県名古屋市にある翻訳サービス会社です。ネイティブ翻訳者1人体制の「激安スタンダード翻訳」と、日本人とネイティブ翻訳者が2人体制の「ハイクオリティ−翻訳」の2プランが用意されています。翻訳価格は一般の手紙などであれば日本語→デンマーク語14.85円(1文字)。ネイティブ翻訳者が校正のみを行う「格安ネイティブチェック」は翻訳済の文章のクオリティを上げたい時にオススメです。

企業情報

住所:愛知県 名古屋市瑞穂区洲山町2-14 水野ビル3F

ワンストップで対応できる翻訳会社

株式会社グローヴァ

株式会社グローヴァ

参照元:株式会社グローヴァ

  • 取引実績8,000社以上
  • 各分野に細分化された翻訳者が対応
  • ・印刷物をワンストップで依頼可能

株式会社グローヴァの取引実績は官公庁・大手企業含め8,000社以上。30語以上の言語に対応可能で、幅広い業種・用途の専門知識を有した翻訳スタッフが在籍しています。デンマーク語⇔日本語はもちろん、デンマーク語から英語といった多言語への翻訳も可能。多種多様な文書への対応力があり、最先端ITの活用により費用対効果の高さを実現しています。各種印刷物の制作・印刷も取り扱っているため、パンフレットなどの依頼も可能です。

企業情報

住所:東京都 千代田区神田神保町3-7-1

ワンプラネット 株式会社

ワンプラネット 株式会社

参照元:ワンプラネット 株式会社

  • 明朗な翻訳料金プランを提示
  • ネイティブチェックを実施
  • 海外の取引相手との連絡窓口業務

ワンプラネット株式会社は、千代田区麹町にあるデンマーク語のおすすめ翻訳会社です。2011年10月の会社設立以来、デンマーク語を含めた多言語翻訳に力を発揮しています。一般文書から専門文書まであらゆる分野の翻訳ができるのが強みで、“法律・契約書”、“特許翻訳”、“機械・工業・技術分野”、“IT系”といった専門分野の翻訳でビジネスを強力にバックアップします。また、“医学・薬学”といった医療分野の翻訳にも強みを発揮し、世界の最先端の医療技術をいち早く翻訳し、社会貢献をしています。

企業情報

住所:東京都 千代田区麹町2-2-4 麹町セントラルビル

まとめ

デンマーク語の翻訳を依頼する翻訳会社を選択する選考基準がいくつかあります。ひとつは、翻訳精度の高さです。おおまかな意味がわかれば良いのは日常の会話であり、ビジネスや翻訳となるとまったく勝手が違います。言葉の機微のちょっとした違いで、ビジネスが成り立たなくなったり、疑心暗鬼になったりします。 書籍の翻訳では、名文になったり迷文になったりすることもあります。もちろん、小説家ではないので、ちょっとした文章をきらびやかな文章に翻訳する必要はありません。翻訳の基本は“正確”であることが第一なのです。

比較ビズ編集部
執筆者
比較ビズ編集部では、BtoB向けに様々な業種の発注に役立つ情報を発信。「発注先の選び方を知りたい」「外注する際の費用相場を知りたい」といった疑問を編集部のメンバーが分かりやすく解説しています。
翻訳・通訳の依頼にお困りではありませんか?

もしも今現在、

  • どの翻訳・通訳会社がいいかわからない
  • 翻訳・通訳の品質が保証されるか不安
  • 専門性の高い内容の翻訳会社を探している

上記のようなお困りがありましたら、比較ビズへお気軽にご相談ください。比較ビズでは、複数の事務代行会社に一括で見積もりができ、相場感や各社の特色を把握したうえで業者を選定できます。見積もりしたからといって、必ずしも契約する必要はありません。まずはお気軽にご利用ください。

翻訳・通訳に対応できる業者を一覧から探す

比較ビズ求人のお知らせ

エンジニアの募集

比較ビズでお仕事を受注したい方へ

資料請求はこちら