- 総額予算15万円まで
- 依頼地域 大阪府
- 所在地 大阪府枚方市
- 参加上限 15社
- 提案期限 2023年06月05日
依頼・相談したい内容
お見積もりをお願いしたいです。
90分の日本語映画に英語字幕をつけるため、日本語のセリフを字幕用の英語に翻訳していただきたいです。
用途としては、映画祭での上映が決まっております。
映像データ以外に、日本語原稿もこちらで用意できます。
納品形態が字幕エクセルデータになるか、動画データになるかなどは、制作期間と価格の見積もり次第で検討させていただきたいと考えています。
納品期日は2週間以内、または2週間前後でお願いしたいです。
スピードと価格重視です。
検討基準
価格重視
原文の言語
日本語
翻訳する言語
英語
対象コンテンツの概要
90分のフィクション映画です。脚本としては120ページですが、セリフ部分だけですと推定2万文字以上ほどかと思います。
文字数/分量
90分のフィクション映画です。脚本としては120ページですが、セリフ部分だけですと推定2万文字以上ほどかと思います。
その他ご質問、ご要望、備考
可能な限りで、5/16(火)中に見積もりいただきたいです。
総額予算
15万円まで
対応方法
見積りが欲しい
お客様情報
翻訳・通訳の案件一覧
-
【 参加募集中 】翻訳の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 50万円まで
- 依頼地域 神奈川県
[依頼・相談したい内容] 下記2点の制作をお願いできる業者様を探しています ・実況中継付きスポーツ動画 ・スポーツ動画と連動する解説音声 成果物は11月の展示会で使う予定です。 スポーツの動画を考えており、ラグビーもしくは野球の動画 をイメージしていますが、その他の競技でもOKです。 動画にはスポーツの実況中継音声も含めていただき、これを モニタ画面に映しながら、スピーカーで音声を再生します。 もう一つ、動画 …
ヒアリング済 -
子供の成績表(独→英)翻訳を至急依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 3万円まで
- 依頼地域 愛知県
[依頼・相談したい内容] 子供のドイツ語の成績表 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] ドイツ語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] 急ぎでお願いしたいです。
ヒアリング済 -
【3分程度の製品紹介動画の翻訳】の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 相場が分らない
- 依頼地域 東京都
[依頼・相談したい内容] 3分程度の製品紹介動画の翻訳を依頼したいです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 会社案内 広告 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]
-
【預金残高証明書のチェコ語への翻訳】翻訳の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 相場が分らない
- 依頼地域 埼玉県
[依頼・相談したい内容] ビザ申請のための、預金残高証明書のチェコ語への翻訳 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 英語 [翻訳する言語] チェコ語 [対象コンテンツの概要] ゆうちょ銀行の預金残高証明書 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]
ヒアリング済 -
【日本語→アラビア語の農業系技術資料の翻訳】翻訳の見積もり依頼
事務代行会社 > 翻訳・通訳- 総額予算 予算上限なし
- 依頼地域 東京都
[依頼・相談したい内容] 日本語→アラビア語の農業系技術資料の翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] アラビア語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]
ヒアリング済

