案件ID：891574

翻訳の見積もり依頼神奈川県川崎市宮前区から事務代行会社へのお問い合わせ

事務代行会社 > 翻訳・通訳

総額予算予算上限なし
依頼地域東京都
所在地神奈川県川崎市宮前区
参加受付目安数 30社
提案期限 2020年10月19日

案件に対応したい方はこちら

男性の発注者様です。メッセージ機能にてご対応いただきますようお願い致します。

依頼・相談したい内容

※下記文章の翻訳をしていただける方を探しております。ただし、文中に出てくる名前などは偽名にしてありますので、正式に依頼する際には変更になる部分があります

Born and raised in London, and now a Tokyo resident for over 10 years; John has grown to become a prime figure in Tokyo’s street culture and nightlife scenes through his music as a DJ and
artist, event promotions and model work; which he has been doing along with a select few of Tokyo’s best labels and street fashion brands.

His legacy started with “Codex ” a DJ duo that was him and Bigfoot (NBA / Twisted Records), which was born in London then going on to take Tokyo by storm in 2007 until 2011. From there it was “Frillnet” - Japan’s first live streaming internet radio with members Len-La-Rock,
Dafra, Bonsta, DJ Fish and more which started in 2011.

Inspired by this he moved onto to create JCB (Japan Creative Broadcasting) with UK Drum N’ Bass legend Nitch (Protected FM/Weekend Rush); a weekly pirate style live streaming video
program that featured many of Tokyo’s best DJs without fail every weekend.

After all this he delved deep into the world of internet rap starting the ‘Origami DCLXVI’ brand we
grew into the monthly event ‘Brother Works’ at Zoom, alongside DJ Konaida, Boby Feltzle (CE),
2Drink, Kobo Miyashita and JR - another cultural based event with the DJs spinning raw house to darker techno vibes with the occasional drop of jungle music.

Now he mainly focuses on his latest project ‘Funktown’; “ a cultural party that’s held every Thursday at one of the world’s top ten small clubs Birth, in Shibuya.” Alongside Daiki, Ludaini,
Len Yokohama and Omar Sanjay. This night keeps itself rooted in the idea of ‘black music’; with DJs using their groove to lead the dancefloor from boogie funk, into chicago/detroit type
house/techno/acid and then taking back down into the hiphop.

His father was an avid record collector; who exposed him to Jazz, Funk, Soul, Rock as well African music from early childhood. As he got older, in the early 1990s, thanks to Pirate radio stations he
was exposed to Jungle and then respectively UK Garage when they were both emerging scenes in London and were almost secret to the world.

検討基準

品質重視

使用目的

Web
広告
本・雑誌
その他

原文の言語

英語

翻訳する言語

日本語

対象コンテンツの概要

カルチャー、音楽、アート、ストリートカルチャー、ファッション、ソーシャルメディア、

文字数/分量

1000

総額予算

予算上限なし

対応方法

見積りが欲しい

お客様情報

この案件に対応したい方はこちら

お問い合わせする

この業種のカテゴリ: コールセンター; 秘書代行・電話代行; スキャニング代行; データ入力代行

翻訳・通訳の案件一覧

【フランス・パリ展示会通訳者手配見積依頼】翻訳の見積もり依頼

事務代行会社 > 翻訳・通訳
- 総額予算相談して決めたい
- 依頼地域国外
[依頼・相談したい内容] 【フランス・パリ展示会通訳者手配見積依頼】 ■依頼内容 2027年1月にフランス・パリで開催される展示会「メゾン・エ・オブジェ（Maison&Objet）」への出展に伴い、通訳者の手配を検討しております。展示会期間中、出展企業と海外バイヤーとの商談や商品説明をサポートいただける通訳者の見積りをお願いいたします。 ■展示会メゾン・エ・オブジェ（Maison&Objet）開催地：フランス・パリ ■希望 …

ヒアリング済
【英語・ドイツ語】翻訳の見積もり依頼

事務代行会社 > 翻訳・通訳
- 総額予算相談して決めたい
- 依頼地域東京都
[依頼・相談したい内容] 弊社は、都内にある不動産会社になります。弊社取得の土地で、隣人がオーストリア人になります。日本語がまったくできず、英語が可能な社員で対応を試みましたが、クセが強く同僚も相手も意思疎通ができませんでした。　翻訳アプリでドイツ語で対応したところ若干通じることが判明しました。何度か訪問をし今後は、手紙などの書類にしてくれと、以後訪問しないよう断られました。何度断られても、 …

ヒアリング済
翻訳の見積もり依頼

事務代行会社 > 翻訳・通訳
- 総額予算 1万円まで
- 依頼地域東京都
[依頼・相談したい内容] 南アフリカ観光ビザ取得に際して必要な、通帳明細3ケ月分の日本語から英語への翻訳を希望しています。 [最終発注者] [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 銀行口座の取引明細3ケ月分 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

ヒアリング済
翻訳の見積もり依頼

事務代行会社 > 翻訳・通訳
- 総額予算相談して決めたい
- 依頼地域神奈川県
[依頼・相談したい内容] 会社の電話の音声ガイダンスの録音 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 会社案内 [原文の言語] 日本語英語 [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] 弊社の電話番号にかけたときの、音声ガイダンス日本語と英語全部で2分程度かと思います。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

ヒアリング済
【サイト内の全てのページ・日本語→英語へ】翻訳の見積もり依頼

事務代行会社 > 翻訳・通訳
- 総額予算相談して決めたい
- 依頼地域岡山県
[依頼・相談したい内容] https://chamitora.com/ こちらのサイトの全てのページと、文章を英語翻訳したいです。 [最終発注者] [検討基準] スピード重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 自然豊かな印象を表現したい。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] デザインの都合上、文字数が多すぎると破綻してしまうので、行数や文字数はできるだけコンパクトにし …

ヒアリング済