NOVAホールディングス株式会社

稲吉　正樹

東京都品川区東品川2-3-12

装置納品・設置・OJT作業での海外出張2か月間　同行通訳者手配

納品スケジュールが何度も変更し、ようやく出発日から3週間前にスケジュール確定してから、製造業分野で実績ある通訳者を2か月間もの期間通しで手配できた点。

業務の概要: 大手の重機械メーカーより依頼で、海外の工場に製造した装置を納品・工場に設置作業・試運転作業・納入先従業員へ操作方法説明（OJT）で2か月間、メーカー従業員に帯同して一連の作業での通訳業務

同様の業務経験を有する通訳者を手配したこともあり、工場に設置作業・試運転作業・納入先従業員へ操作方法説明（OJT）等で納品先従業員とのコミュニケーションが円滑に進み、作業が予定通り完了した。また依頼を受けた重機械メーカー側の日本人エンジニアの海外滞在を適時フォローすることで、エンジニアの負担を軽減

カテゴリ