Cint Japan 株式会社

各国で調査を行う際には現地の言語での質問に翻訳が必要になります。
日本語から一度米国英語に翻訳したものを、英国英語にしながら同時にドイツ語に翻訳するなど、翻訳のニュアンス齟齬による回答内容のブレを抑制しました。
金額の表示や、現地の生活習慣の違いなども、実態に合わないのものは是正し、比較して分析できるように実施しました。

オンラインリサーチならではのスピードで調査を完了することができ、これらの国を比較して理解するのに難しい解釈となることがない、良質な調査結果を得ることができたと評価いただきました。