株式会社Chicabi

川上　鉄太郎

東京都渋谷区上原3-26-8 Y-3 202

コンサルティング・デザイン・システム開発を柱としクライアントに対応
クライアント企業が抱えている問題を解決するデザインコンサルティング会社
デザイナーの表現力とコンサルタントの分析力を合わせお客様をサポート

一括見積りする

地図を見る

台湾の琉璃ガラスアートスタジオ「琉璃工房」の日本進出支援

日本進出の第一歩としてブランドサイトを構築

業種: 一般小売業
地域: 国外
規模: 3000人以上
費用: 情報非公開

ブランドサイト制作にあたり、まずはクライアントのブランドを理解するため、約30年のヒストリーが書かれた中国語の書籍を読み聞かせてもらうことに。日本語を話せる方に計４回、約15時間のセッションを行っていただき、ブランドの理解を深めた。

海外ブランドの日本へのローカライズという位置付けを意識し、日本人の美的感覚に合わせてクライアントのブランドを翻訳。

デザインするにあたって、写真が非常に重要になったため、上海にある工房に足を運び、５日間の撮影を敢行。

ブランドサイト上での情報設計にこだわり、日本のユーザーにしっかりブランドを伝えるための導線を設計した。