川井 弘幸
東京都 千代田区 九段南1-5-6 りそな九段ビル5F-KSフロア
  • ご発注前の無料モックアップ最短3営業日
  • 3万個を売った実業家視点の売れる導線設計
  • 動画で届ける提案で決裁者が後から見られる形

千葉県の個人のお客様:海外向け発信のための日英仏3言語サイト

ご発注前に完成イメージのパイロット版を制作し、動画で説明してからご判断いただきました

業種
教育事業
地域
千葉県
規模
情報非公開
費用
情報非公開

最終候補3社まで絞られた状態からのご依頼でした。
ご発注いただけるかが決まっていない段階で、作り込んだパイロット版を制作してご提示しています。文章や見積書だけでは完成形が伝わらないため、実際に動くものをお見せしたうえでご判断いただく進め方です。
パイロット版の動きはYouTube動画にしてご説明し、はじめての方にも分かるようにしました。

依頼を受けたカテゴリ
ホームページ制作・デザインホームページ制作・デザイン
制作物種別
企業ホームページスマホサイトブログ・CMS
業務範囲
ヒアリング、事前リサーチ、サイト構成の設計、コンセプト策定、デザイン制作、レスポンシブコーディング、CMS構築、日英仏3言語対応、お問い合わせフォーム構築、公開後の保守設計
業務の概要
海外の関係機関や国内の公的機関に向けて活動を伝えることが目的のサイトです。日本語・英語・フランス語の3言語に対応し、どの言語で訪れた方にも同じ情報が届く構成にしました。
ご相談をいただいた段階で、まず完成イメージが伝わるパイロット版を制作してお見せしています。あわせて、その動きをYouTube動画にしてご説明しました。文章と見積書だけでは伝わらない部分を、先に見ていただくためです。
スマートフォン対応、お問い合わせフォーム、公開後の更新までを含めて対応しています。
開発規模・期間
利用技術
PHPjavascriptMySQL
利用サーバー環境・DB
LINUXサーバー
備考
3言語すべてで文章を作り分けており、機械翻訳をそのまま載せる形にはしていません。海外の読み手にそのまま届く表現になるよう調整しています。

実績・事例の詳細

ご要望をそのまま形にするだけでなく、「どなたに、どの言語で、何を伝えたいのか」から一緒に整理しました。海外の関係機関に向けた発信が目的だったため、日本語をそのまま訳すのではなく、それぞれの言語の読み手に伝わる書き方に調整しています。
公開後の更新・保守の体制も、あらかじめ設計してお渡ししました。

成果・結果

最終候補3社の中からお選びいただきました。日英仏3言語のサイトとして公開し、公開後の更新についても継続してご相談いただける体制をご用意しています。

お客様の声

提案が早く、実際の完成予想をパイロット版で提示ししてくれ、構想についても我々の側に立った考え方をしてくれる。パイロット版についても、その動きをYouTube動画で説明してくれ、わかりやすく説明してもらえたのは高い安心感があった。スタッフと最終候補3社に絞って検討したが、結果は今でもなく明らかでした。通らないかもしれない段階で作り込みの多いサイトを一晩で制作され、提示されたことの評価はとても高いです

担当者のコメント

ご発注が決まる前でも、完成イメージが伝わるものをお作りしてお見せしています。決めていただくために必要なのは、説明ではなく実物だと考えているからです。動画でのご説明も、必要であればお付けします。

クチコミ

実績・事例

ホームページ制作・デザインの料金相場

ホームページ制作・デザインの相場

メニュー

BLUE ROCK GEAR合同会社へお問い合わせ
BLUE ROCK GEAR合同会社

会社情報

会社名
BLUE ROCK GEAR合同会社
業種
IT:ホームページ開発
代表者名
川井 弘幸
郵便番号
102-0074
所在地
東京都千代田区九段南1-5-6 りそな九段ビル5F-KSフロア
URL
https://bluerock-g.co.jp/