アイビズジャパン

下記のようなサービスを提供しておりますが、印刷物やWebサイト、資料向けなどご要望や用途に合わせて柔軟に対応しております。

1）翻訳の目的分析
単純にテキスト対テキストへの翻訳でなく、Webサイトやカタログの媒体に合う自然な翻訳を行うため、プロジェックトマネージャーはクライアントのご要望や翻訳の目的を翻訳者やネイティブチェッカーと共有し、円滑なコミュニケーションを図ります。

2）言語に精通した人材
Web制作チームの中にその言語に精通した人材を配置し、Webサイトへの適用時のヒューマンミスを防ぎます。

3）SEOを考慮した単語
同じ意味の表現でもネット上で検索されやすい単語を選び、SEO対策を行います。

4）最終微調整
翻訳が終わったあと、再度社内確認を行い、微調整を行います。