Cloudnine

山崎　武尊

Cloudnine(クラウドナイン)は兵庫県と北欧エストニアに本店を置き、全世界でホームページやECサイトの構築をメインに活動を行っています。参加しているメンバーは、全員が越境ECの現場で10年以上のキャリアを持つため、特に海外向けの …

幅広い分野での実績あり・動画翻訳も文字起こしから対応

日本語から英語へ、また英語から日本語への翻訳サービスを提供しています。お客様のニーズに最大限に応えることを目指し、口調の調整、意訳や直訳の選択、字幕作成、納入期限の設定、納入フォーマットの選択、予算の調整など、お客様のあらゆる要望に柔軟に対応いたします。

特にIT・ECの分野では文化的なニュアンスや業界固有の用語にも精通しており、その他にもビジネス文書、技術マニュアル、ウェブサイトのコンテンツ、マーケティング資料、小説やエッセイ、公文書など、幅広いジャンルの翻訳に対応可能です。また、翻訳の品質を保証するために、すべての翻訳に対して厳格な品質管理プロセスを実施しています。

納期の厳守、コストパフォーマンスの高さ、秘密保持の徹底など、お客様が安心してサービスを利用できるよう、最善を尽くしています。ご要望にお応えできない場合でも、可能な限り代替案をご提案し、お客様の満足を第一に考えたサービスを提供いたします。

翻訳でお困りの際は、ぜひ弊社にご相談ください。経験豊富なチームが、お客様のお困りごとをサポートし、最善のソリューションをご提供します。

会社特色: 価格重視融通が利くこまめな対応

会社規模「社員数.(人)」

得意業界: 製造業情報通信業小売業

取扱言語: 英語

翻訳・通訳対応: 翻訳のみ

実績: -EC関連業務
-Amazonに提出するPlan of Action
-30 分ほどのアニメ動画(100本ほど行いました)
-ハウステンボスの 3D アトラクションのストーリー
-英国シットコム「宇宙船ドワーフ号 Back to the Earth」の日本版作成時のオリジナル
-備中神楽のストーリー
-精密機器マニュアル
-社内マニュアル
-医療分野の論文
-外資系企業へ提出するための履歴書および職務経歴書
-公文書(登記簿・住民票など)
-給与明細など
-メール