実績・事例の一覧
-
日本のお米から作ったノンカフェインドリンクを世界へ
―― アメリカ、シンガポール、ロシアへの越境ECをディレクション- 業種
- 食料・飲料メーカー
- 地域
- 東京都
- 規模
- 10人~30人
越境にまつわる幅広いサポートをさせていただきました。 各国のEC店舗立ち上げでは、3つのプラットフォームを同時に展開し、最大限の状態で開店、その後も細かくアップデートを繰り返しました。FDA関連の認証にも …
-
もち麦のブランドサイト
―― 製品が持つ本来のイメージを残しつつ、親しみやすいデザインへ- 業種
- 情報非公開
- 地域
- 情報非公開
- 規模
- 情報非公開
製品本来の魅力である高級感を維持しつつ、親しみやすいイラストやデザインをふんだんに用いて、アニメーションも多く取り入れたサイトデザインを意識しました。 スマートフォンへの対応まで対応しています。
-
新しい一点もののアップサイクル素材:海外進出への足掛かりへ
―― Amazon.comでの販売を一からフルサポート- 業種
- 製造業
- 地域
- 岡山県
- 規模
- 100人~300人
Amazonの運用は経験が長いスタッフが多く、立ち上げから運用までを行なったスタッフもいるので、お客様はほぼノータッチで立ち上げまで丸々対応させていただきました。 また、ECとは切っても切れないソーシャルメ …
-
英国のシットコム「宇宙船ドワーフ号Back to the Earth」日本語版制作オリジナル翻訳
―― NHKで放映されていた宇宙船ドワーフ号のスピンオフであるBack to the Earth、ファン待望の日本語版制作に関わりました。- 業種
- その他
- 地域
- 情報非公開
- 規模
- 情報非公開
2015年にファン待望の日本語版が発売された、宇宙船レッド・ドワーフ号 シリーズ9 & 10 DVD-BOXは、企画の段階から担当者に熱烈な依頼をいただき、オリジナル翻訳を行いました。 担当者の方はレッドドワーフ号シリ …
-
米国STEAM教育トイの日本向けECサイト構築
――- 業種
- 製造業
- 地域
- 愛知県
- 規模
- 情報非公開
米国メーカーとの代理店契約交渉から、サイト構築および運営まで全てを担当しています。 また、日本市場向けのリブランディングやSNSアカウント運用も担当しています。
-
海外のお客様にもアトラクションを楽しんでいただく為のストーリー翻訳
―― テーマパークに導入された新アトラクションのストーリーを英語化- 業種
- その他
- 地域
- 長崎県
- 規模
- 情報非公開
ゾンビもののアトラクションは、怖さを最大限に楽しめるよう言葉選びをさせていただきました。原本の雰囲気を残しながらも、英語圏のお客様に理解しやすいよう翻訳いたしました。
会社情報
- 会社名
- Cloudnine
- 業種
- IT：ホームページ開発
- 代表者名
- 山崎 武尊
- 郵便番号
- 674-0065
- 所在地
- 兵庫県明石市大久保町