Cloudnine

山崎　武尊

Cloudnine(クラウドナイン)は兵庫県と北欧エストニアに本店を置き、全世界でホームページやECサイトの構築をメインに活動を行っています。参加しているメンバーは、全員が越境ECの現場で10年以上のキャリアを持つため、特に海外向けの …

越境ECで10年以上の経験を積んだスタッフがローカライズ（翻訳）します。

私たちは、単なる文字通りの翻訳に留まらず、ターゲット市場の文化や習慣を理解し、マーケットに適した内容へローカライズを行います。
越境EC分野での豊富な経験を基に、マーケティングの視点から最適な翻訳を提供することに長けております。また、ECサイトに限らず、ビジネス文書、マーケティング資料を含む幅広い分野での翻訳経験も豊富にあります。

お客様の特定のニーズに合わせたカスタムメイドのサービスを提供し、グローバル市場での成功をサポートいたします。どんな小さな疑問や要望でも、私たちの専門チームが親身になって対応いたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

会社特色: 実績が豊富融通が利くこまめな対応

会社規模「社員数.(人)」

得意業界: 製造業情報通信業小売業

取扱言語: 英語

翻訳・通訳対応: 翻訳のみ

実績: -アメリカのおもちゃメーカECサイトのローカライズ
-日本の食品メーカや繊維メーカECサイトのローカライズ
-医療分野の論文
-30分ほどの動画の翻訳
-ハウステンボスの3Dアトラクションのストーリー翻訳
-英国シットコム「宇宙船ドワーフ号Back to the Earth」の日本版作成時のオリジナル翻訳
-備中神楽の翻訳
-精密機器マニュアル翻訳
-英文レジュメ翻訳
-業務メール翻訳