クレディット（カルチュアルライフ株式会社）

翻訳会社は数あれど、映像翻訳に特化している会社さんは多くありません。

クレディットでは、販促用のCMはもちろんのこと、研修動画、インタビュー動画など、様々な用途の字幕翻訳に対応しております！

【普通の翻訳会社と映像翻訳の会社での違いとは？】
一般的に字幕は、日本語で「１秒４文字」、英語ではおよそ「１秒17キャラクター」とされています。この制限を設けないで翻訳してしまうと、話しているスピードに対して、大量の字幕が出てしまい、とても読み切れません。

その他、「一度に表示される行数」や「字幕としてよく使われる記号」、「商用利用可能なフォントの使用」など、字幕専門業者ならではのセオリーが存在します。

クレディットでは、そんな字幕翻訳や吹替翻訳を専門とした会社なので、安心してお任せいただけます。

まずはお気軽にお見積りください！お待ちしております。