「ここでいい」を「ここがいい」へ。発注先探しなら比較ビズで

山岸 昌之

ヤマギシマサユキ
東京都 府中市 小柳町4-46-8 ヴィラコヤナギ201号
  • ご要望に合わせたスタイルで翻訳
  • 読み易く、論理の一貫した翻訳に仕上げる

ご要望に応じたきめ細かい対応

電線メーカーでの国内・国際取引の経験や知財分野の翻訳経験で得た知識をベースにして意図した内容がしっかり伝わる翻訳サービスを提供します。

原文の字面に単に合わせるのではなく、内容を読み取ったうえで自然な訳文に仕上げます。

ご要望を細かく伺ったうえで翻訳方針を決定し、ご了解を得たうえで翻訳作業にかかります。

対応可能な分野:商業文書、技術文書(特許を含む)、法務文書(契約書など)

会社特色
融通が利くこまめな対応遠方対応可
会社規模「社員数.(人)」
得意業界
製造業情報通信業商業
取扱言語
ドイツ語英語
翻訳・通訳対応
翻訳のみ
実績
1.特許関連
電気・電子回路、通信、光学素子、自動車、プリンタ、メモリーアーキテクチャ、半導体、通信分野の特許明細書(英日・日英・独日)
2.法務関連
売買契約書・会社登記簿・訴訟資料(英日・独日)
特徴
スタイルのご要望を細かく伺ったうえで翻訳作業を開始します。
原文の字面に単に合わせるのではなく、内容を読み取ったうえで自然な訳文に仕上げます。
備考

対応地域

メニュー

山岸 昌之へお問い合わせ
山岸 昌之

会社情報

会社名
山岸 昌之
業種
その他
代表者名
ヤマギシマサユキ
郵便番号
183-0013
所在地
東京都府中市小柳町4-46-8 ヴィラコヤナギ201号