有限会社イッツ

小林　智

東京都中野区上鷺宮5-29-19-312

最新トレンドを取り入れつつ問い合わせが集まるホームページ制作
英語・イタリア語を中心にトランスクリエーション（広告的な翻訳）に対応
「創業22年」公的機関から、海外企業・大手企業まで、幅広い実績あり

イタリア語・英語をメインに、多言語の翻訳・通訳を承っています。

イタリア語・英語・中国語（簡体字/繁体字）・韓国語を中心に多言語に対応可能。ホームページ、カタログ・パンフレット・書籍など様々な媒体の翻訳の経験があります。
特に、長年コピーライターとして、会社案内やパンフレット、PR誌などのライティングも手がけてきた経験から、トランスクリエーション（元の言葉をそのまま訳すだけでなく、訴求力のある言葉に翻訳すること）を得意としています。
テレビ番組・映画・会社案内映像・商品紹介映像などの映像翻訳、イベント・展示会・テレビ番組などの通訳にも対応しています。

会社特色: 実績が豊富こまめな対応大手企業の実績多数

会社規模「社員数.(人)」

得意業界: 情報通信業その他全般

取扱言語: イタリア語ドイツ語英語中国語（普通語）中国語（広東語）中国語（北京語）

翻訳・通訳対応: 翻訳・通訳両方可

実績: ファッション、時計、化粧品、自動車などラグジュアリーブランドを中心に、ホームページ、小冊子、映像などの分野で多くの実績があります。
その他、日本に進出する情報通信企業のホームページのローカライズも担当したこともあります。
展示会や講演会などの通訳、会社案内・製品案内ビデオ・映画などの映像翻訳も承っています。

特徴: 1.英→日・伊→日に関しましては、長年コピーライターとして、会社案内やパンフレットなどのライティングも手がけてきた経験から、トランスクリエーション（元の言葉をそのまま訳すだけでなく、訴求力のある言葉に翻訳すること）を得意としています。

2.日→英・伊→日に関しましては、ネイティブのコピーライターと契約していますので、訴求力のある現地語コピーを提供可能です。