株式会社日本ユニテック

東京都港区に本社を置く創業40年のシステム開発・翻訳会社です。

システム開発においてはXMLを核とした、Web・ドキュメント制作を得意としています。 またRPA導入サポートとして、UiPath認定講師3名が在籍し、UiPathライセンス販売から、伴走型オンラインカウンセリング、UiPathスキルアップのためのオンライントレーニングなどを定期的に実施しております。

翻訳サービスに関しては、創業以来大手外資系IT企業からのマニュアル翻訳を多く受注しており、IT分野のテクニカルな専門用語に通じた翻訳者が多数在籍しています。

その他、ホテル・観光・アパレル関連のWebサイトやブランド紹介パンフレットや、航空・自動車・製造関連の整備マニュアル等の翻訳も多く手掛けています。加えて、医療・教育・金融関連の社外秘文書などに関しても、弊社はプライバシーマークを取得しており、万全のセキュリティー対策を施した上で翻訳サービスを行っております。

弊社の翻訳サービスの特長には以下の2つがあります。

1. 翻訳から印刷まで一貫したワンストップサービス
弊社は創業以来ドキュメント制作関連を得意としており、翻訳だけでなくコンテンツ制作、DTP（デスクトップ・パブリッシング）、印刷まで一貫してサポートできます。レイアウトの必要な自治体の防災マップや各種イラスト付きパンフレットの作成にもおすすめです。

2. 専属のプロジェクトマネージャーによる徹底した品質管理
お客様からご依頼いただいたプロジェクトごとに，担当するPM（プロジェクトマネージャー）が選任され，このPMが翻訳プロセスのすべてに責任を持ちます。特に弊社では「校閲」という工程を重視しており，言語面/技術面ともに高いスキルを持った上級翻訳者だけをレビュアーとして採用しています。

・システム開発
・翻訳・ドキュメント制作
・セミナー・コンサルタント

1. システム開発
ドキュメントソリューション：XML自動組版（Adobe InDesign、FrameMaker）、文書管理システム、論文データベースシステム等。
Webシステム： ポータルサイト、医薬品申請管理システム、工程管理、e-Leaningシステム等

2. 翻訳・ドキュメント制作
翻訳・ローカライズサポート： IT、通信、トラベル、自動車・航空、ショッピング、コミュニケーション、金融関連のマニュアル、マーケティング資料、Webサイト、動画字幕、広告等の翻訳。
取扱い言語は主要20言語に対応。その他も対応可

3. セミナー・コンサルタント
RPA導入サポートとしてUiPathライセンス販売から、伴走型オンラインカウンセリング、UiPathスキルアップのためのオンライントレーニングの実施