株式会社ホンヤク社

創業1972年の老舗翻訳会社です。これまでの約50年間、日本企業のグローバル化、日本政府の海外へのさまざまな発信、ならびに海外企業の日本進出を翻訳や語学関連サービスの提供というかたちで支えてきました。
語学・言語にかかわることであれば何でも、お客様のニーズにぴったりとあったサービスや人材を提供可能です。

産業機械、電子機器、精密機器、などの工業製品のマニュアルや技術文書等をはじめとして、医療機器の申請文書、ITの仕様書、エネルギー・環境の政府文書、契約書等の法務文書、特許等の知財関連文書、化学・バイオ・医薬関連などの専門文書など幅広く対応できます。
取り扱う言語は英語、中国語、欧州主要言語をメインとしておりますが、東南アジア、中東、アフリカ言語などの需要も増えており、100か国語以上の実績があります。
さまざまなデータ形式にも対応しており、Mircosoft Word、Excel、PowerPointはもちろん、AdobeのIllustrator、FrameMaker、InDesignなどマニュアルやデザイン制作のアプリケーションにも対応し、XMLやDITAなどのデータ形式も数多く手掛けております。
品質とコストとスピードを同時に追求するため、技術力の向上に努めており、専門のツールやソフトウェアを使用して効率化を行ったり、機械翻訳とポストエディットを組み合わせたサービスなどでさまざまなニーズに応えております。
翻訳のほかにも、DTP、印刷、デザイン、マニュアル制作、通訳、派遣・紹介、海外調査などワンストップのサービスを提供しております。

翻訳、通訳、語学関連の人材派遣・紹介、DTP、印刷、デザイン、マニュアル制作、海外調査、機械翻訳・ポストエディットなど、語学に関連するあらゆるサービス