丸中印刷株式会社

1961年11月、東京都品川区にて創業以来、60年以上に渡り、「外国語に強い印刷会社」として、「翻訳」と「世界各国語の取扱説明書作成」のスペシャリストとして、翻訳、各種マニュアルの作成に取り組んで参りました。日本を代表する企業の海外向けマニュアル作成に多くの実績がございます。

「翻訳事業」

世界各国語の翻訳者とネットワークを構築し、さまざまな言語に対応しております。
翻訳はすべて、ネイティブで、産業分野別のプロフェッショナル翻訳者が行います。
製品の取扱説明書をはじめ、インバウンド向け、利用案内、利用規約、契約書、メニューなど、あらゆる文書の翻訳を行っております。
中国語であれば、簡体中文、繫体中文（台湾向け、香港向け）、スペイン語であれば、ヨーロッパ向けのスペイン語や、南米向けのスペイン語など、仕向地に応じた翻訳もお任せください。アラビア語、ヘブライ語などの中近東言語も得意としております。

「取扱説明書作成」

弊社は、創業以来、60年以上、「取扱説明書作成」の専業として、マニュアル作成に取り組んで参りました。原稿テクニカルライティング、イラスト作成から、ページデザイン・編集を経て日本語マニュアルを作成、日本語版をベースに、英語、中国語、世界各国語へ展開いたします。

「代表者略歴」

昭和62年、国学院大学経済学部卒業後、日本電気ホームエレクトロニクス株式会社へ入社。入社後すぐに、日本電気株式会社へ出向。アジア大洋州向けのIT電気製品の輸出業務に従事。
平成5年、同社退社後、丸中印刷株式会社へ入社。
平成9年、創業者、石井威雄死去に伴い、代表取締役に就任。

・翻訳事業

・世界各国語、取扱説明書作成

・世界各国語ホームページの作成も承っております。