[依頼・相談したい内容] イタリアのISEEという授業料減額のシステムに応募するために、日本の書類をイタリア語に翻訳し、外務省で等価証明をしなければいけません。書類の種類は、「給与所得の源泉徴収票」、「登記完了証（土地の面積などの記録）」、「確定申告書」、「住民票」になります。以上の翻訳資格のあるイタリア語の翻訳者さんを探しています。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の …

[依頼・相談したい内容] イタリアのISEEという授業料減額のシステムに応募するために、日本の書類をイタリア語に翻訳し、外務省で等価証明をしなければいけません。書類の種類は、「給与所得の源泉徴収票」、「登記完了証（土地の面積などの記録）」、「確定申告書」、「住民票」になります。以上の翻訳資格のあるイタリア語の翻訳者さんを探しています。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の …

[依頼・相談したい内容] 日本語のエステのメニューをタイ語に訳してほしい [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] 広告 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] タイ語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 電子部品や車載情報システムなどをメインで扱うグローバル企業のWebサイトリニューアルにあたり、作成したコンテンツの翻訳を日本語 → 英語・中国語 でお願いできる所を探しております。 技術的な内容も扱うので、そういった実績があるところや、サンプルをいただけると助かります。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 中国語（普通 …

[相談内容] 医学書の自炊代行をお願いしたいです。 pdfとして使用したいのですが、文字検索もできるようにしていただきたいです。 [発注状況] すぐに発注したい [その他]

[月間予想コール数] 1〜50 [依頼したい時間帯] 日中（9：00〜18：00） [依頼したい曜日] 平日 [報告方法] メール [電話代行オプション] [追加作業オプション] WEBデザイン/編集 [依頼内容] 基本的に難しい対応はありません！　担当者より折り返しお電話いたしますの対応になります。

[月間予想コール数] 201〜300 [依頼したい時間帯] 日中（9：00〜18：00） 夜間（18：00〜22：00） 深夜〜朝（22：00〜翌9：00） [依頼したい曜日] 平日 土日 祝日 [報告方法] [電話代行オプション] [追加作業オプション] [依頼内容] 【対応時間】 平日18時〜翌9時 土日祝24時間 【対応内容】 3種類のサービス（5つの電話番号）の対応

[依頼・相談したい内容] お願いしたい作業内容としては、 ・アンケート集計のとりまとめ ・参加者の名刺データの入力作業 となります。 件数としては220件程度を見込んでおります。個々の記入状況は参加状況により回答にばらつきが出るものと思われます。入力フォーマットの指定はございません（アンケートの方には基本個人情報は記入なし） 名刺入力は会社名、部署名、役職、ご氏名、TEL、メールアドレスの6項目を考えており …

[依頼・相談したい内容] スペイン人サッカー監督のインタビューのスペイン語を日本語に翻訳。 動画制作用に、どの部分の監督の発言を使用するか決めるために、どの部分で、何と話しているかを詳しく知りたい。タイムを細かく書いてもらう、一文ごとに訳してもらうなどの方法で、対応していただきたい。 スペイン語の発言部分は約15分、その部分のみ切り出してお送りすることも可能です。 話題はサッカーについてです。 [最終発 …

[依頼・相談したい内容] 電話帳データ4項目の×4,000件のCSV出力 （元データは紙ベースの電話帳です） [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [対象コンテンツの種類] 顧客名簿データ入力 [対象コンテンツの概要] 電話帳 [文字数/分量] 4000件 [その他ご質問、ご要望、備考] 一定性格さを求められます （政治活動にて出力予定）

[対応内容] カスタマーサポート [サービスの提供方法] アウトソーシング（外注） [規模] 小規模（〜10席） [料金体系] 月額固定型 従量課金型 [オプション] 土曜/日曜対応 祝日対応 [依頼内容] 交流会やイベント、会社への問い合わせについて電話対応できる業者を探しております。

[依頼・相談したい内容] 中国語（簡体字）の翻訳を依頼したい [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 中国語（普通語） [対象コンテンツの概要] オークションサイトのサービス側ページ [文字数/分量] 約25000文字 [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 調査票から，アンケート結果を入力してほしい． 調査票をPDF化してほしい． [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [対象コンテンツの種類] アンケートデータ入力 [対象コンテンツの概要] 調査アンケートの入力，PDF化 [文字数/分量] A4要旨で約8枚分，ほぼ選択肢だが，一部文字入力あり．調査票部数1,400強． [その他ご質問、ご要望、備考] プライバシーマーク取得済み希望

[サイズ] 小サイズ [数量] 80 [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 自宅にある漫画コミック、小説を電子化してタブレットに格納したいです。初めての自炊なので作業に慣れていないため自炊代行をお願いしたいです。

[サイズ] A4サイズ [数量] 3冊 [冊子の有無] あり [仕上がり] モノクロ [データ納品方法] ファイル共有 [依頼内容] 楽譜の本3冊のスキャニング

[依頼・相談したい内容] インドでのロケにて一般人同士がやり取りをしているシーンの翻訳をお願いたく存じます。 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 日本テレビ「ワールドモメゴトリポート」という番組です。 日本とは違った文化のある海外のモメゴトを調査するという内容です。 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備 …

[依頼・相談したい内容] 社内表彰式用のトロフィーに、弊社の「理念(160文字程度)」を、所属するキャスト国の言語で刻みいたい。 160文字程度の日本語を以下の14ヵ国語に翻訳してほしい。 広東語 北京語 英語 ベトナム語 ミャンマー語 韓国語 ネパール語 フィリピン語 モンゴル語 ロシア語 ベンガル語(バングラデシュ) ポルトガル語（ブラジル・ポルトガル） インドネシア語 タイ語 [最終発注者] 自社 [検討基準] スピード …

[依頼・相談したい内容] 下記の内容にて、翻訳の対応いただける業者様を探しております。 ■翻訳内容：弊社　社歌の歌詞の翻訳（日本語⇒フランス語） ■翻訳のボリューム：300文字程度　 ■気にしている点：歌詞なので、単なる文字翻訳ではなく、 　　　　　　　　 歌いやすさ（音に対しての文字数など）が重要となる。 　　　　　　　　 その点を踏まえ、翻訳をお願いしたい。 御社は、上記内容でのご対応は可能でしょうか …

[依頼・相談したい内容] タイ語翻訳の翻訳費用を知りたい。 おおよそ1000文字いくらといった形で概算を出して頂けると助かります。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] タイ語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[相談内容] 事務作業の代行依頼 [発注状況] すぐに発注したい [その他]