[依頼・相談したい内容] 翻訳見積りおよび見込み納期の調査 ※見積り内容は、翻訳のみ。 　翻訳後のDTP作業分の見積は不要。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 本・雑誌 [原文の言語] 日および英 [翻訳する言語] 英(米)、中(簡)、西(欧)、仏(欧) [対象コンテンツの概要] 自動車の整備カタログ(電気回路系および駆動系) [文字数/分量] 10,000 ワード [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 拙著「戦略経営バイブル」300頁の翻訳 [最終発注者] [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 事業戦略 [文字数/分量] 39/行×33行/頁×300＝386100文字 [その他ご質問、ご要望、備考] 明日中に見積もりを送付願います。

[依頼・相談したい内容] YouTubeにて海外配信者の日本語訳になります。 英語→日本語への和訳をお願いします。 動画は1h〜1.5hです。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] 上記 [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] A4サイズ約11枚くらいになります。フィリピン銀行との住宅ローンの書類です。裁判所に提出しますが弁護士からは大切な箇所だけででいいと言われてます。pdfかFAXで原稿を送りますので見積もりお願いします。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] A4サイズ …

[依頼・相談したい内容] 不動産会社に提出する契約内容等変更届の翻訳を依頼したいと考えております。 こちらはドイツ入国の際に必要となる書類で、入国審査の際提出しますので、翻訳証明書を併せて作成いただきたいです。 よろしくお願い致します。 [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] [翻訳する言語] [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ※下記文章の翻訳をしていただける方を探しております。ただし、文中に出てくる名前などは偽名にしてありますので、正式に依頼する際には変更になる部分があります Born and raised in London, and now a Tokyo resident for over 10 years; John has grown to become a prime figure in Tokyo’s street culture and nightlife scenes through his music as a DJ and artist, event promotions and mode …

[依頼・相談したい内容] ドイツ語の医学論文の校正をお願いしたい。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] ドイツ語 [翻訳する言語] ドイツ語 [対象コンテンツの概要] ドイツ語の医学雑誌（神経内科）に投稿予定のドイツ語原稿 [文字数/分量] 約4000語 [その他ご質問、ご要望、備考] 科学研究費でお支払いする予定です。

[依頼・相談したい内容] 日本語から中国語に翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 中国 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 技術資料 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] 会社案内 Web 本・雑誌 社内資料 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語　中国語（簡体字） [対象コンテンツの概要] イラストレータ [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 発掘調査の結果資料を韓国語から日本語へ翻訳して欲しい まずは目次の翻訳からお願いしたい その結果　決めた場所の本文を翻訳して欲しい [最終発注者] [検討基準] [使用目的] [原文の言語] 韓国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] 入关纳品書のつやくをしたいです [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 中国語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] 3ペッジ [その他ご質問、ご要望、備考]

[依頼・相談したい内容] ECサイト用の商品コメントの作成 ・見積もり ・納期 ・大量の文章の翻訳実績はあるか（約3万ワード） ・アパレル、スポーツ用品の実績があるか ・重複部分をどのように対応するか ・HTML部分や既に日本語になっている箇所は除外していただけるか ・継続的に依頼する場合、ノウハウの蓄積と次回依頼の翻訳者への引継ぎはあるか [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] Web [原文の言語] …

[依頼・相談したい内容] 住宅設備機器のマニュアルの英訳　DTPデジタル処理により構築してほしい。高級物件につき高品質なものを求めます。各メーカーのオリジナル取説をベースに、イラストや写真、レイアウトはオリジナルのままで、テキストだけが英語になっている仕上がりが希望です。 内容について詳細に打合せを面談でしたいので、阪神間及び神戸市東灘区へのアクセスが可能な方を希望します。 ■　該当資料の閲覧タイミ …

[依頼・相談したい内容] 英文の契約書を日本語へ翻訳をお願い致します。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 日本語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] A4サイズ3枚程度 [その他ご質問、ご要望、備考] お問い合わせ、連絡などはメールにてお願い致します。

[依頼・相談したい内容] 英文での契約書の作成 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] A4サイズ2枚程度 [その他ご質問、ご要望、備考] メールでのご提案、御連絡をお願い致します。

[依頼・相談したい内容] 弊社はスマホアプリの開発会社です。 現在提案中の案件で、日本語を除く4か国語に対応するものがあり、 受注前の費用感を確認したいのと、受注できた場合は発注させて いただく予定です。 ボリュームはかなり少ないので、そこまで言語毎の工数はかからないと思います。 [最終発注者] クライアント [検討基準] 品質重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語、中国語（簡体） …

[依頼・相談したい内容] 日本語100,000文字を英語に翻訳 弊社excelデータを英語に翻訳し、excelもしくはwordデータ納品。 専門用語のある内容ですが、こちらより該当する専門用語の英訳を一覧にしているexcelデータを支給いたします。 入稿は2月10日頃　納品3月10日頃となります。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] 会社案内 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] 専門分野 …

[依頼・相談したい内容] 海外の雑誌に載せる広告の翻訳（5か国語）見積依頼です。 添付pdfの内容を英語・中国語・タガログ語・韓国語・タイ語 の5ヶ国の言語に翻訳願います。 10月4日までにお見積もりいただけますとありがたく存じます。 いずれもネイティブチェックをした証明にネイティブな方の 履歴提出を求められますのでご対応お願い致します。 タイ語、中国語のみ短納期で7日〜8日には翻訳いただきたいのです。 急 …

[依頼・相談したい内容] ベトナム企業との業務委託契約を結ぶため、英語の契約書が 必要となっており、翻訳を希望します。 量は条文10条程度、A4で1.5枚です。 お電話でのご提案は控えてさせております。 [最終発注者] 自社 [検討基準] 価格重視 [使用目的] その他 [原文の言語] 日本語 [翻訳する言語] 英語 [対象コンテンツの概要] [文字数/分量] [その他ご質問、ご要望、備考] メールでのお問い合わせをお願い致 …

[依頼・相談したい内容] Fin-techの技術資料の翻訳 [最終発注者] 自社 [検討基準] 品質重視 [使用目的] Web [原文の言語] 英語 [翻訳する言語] 韓国 [対象コンテンツの概要] 暗号通貨のホワイトペーパーとwebサイトの翻訳 [文字数/分量] 17110 [その他ご質問、ご要望、備考]